Übersetzung für "Vorkasse per überweisung" in Englisch

Die Zahlung erfolgt je nach Tour per Vorkasse (Überweisung),
Payment will be made depending on the tour in advance (transfer),
CCAligned v1
Die Zahlung erfolgt per Vorkasse (PayPal, Überweisung).
The payment is made in advance (PayPal, bank transfer).
CCAligned v1
Akzeptierte Zahlungsmittel sind PayPal oder Vorkasse per Überweisung.
Accepted payment-methods are: PayPal, Advance Bank-Transfer.
CCAligned v1
Bezahlt werden kann mit "Vorkasse per Überweisung"
Payment can be made with "advance payment by bank transfer"
CCAligned v1
Erstbestellungen müssen per Vorkasse-Überweisung bezahlt werden.
The first order must be paid via prepayment.
CCAligned v1
Diesen kannst du per Kreditkarte, per PayPal oder Vorkasse per Überweisung bezahlen.
You can pay for it by credit card, PayPal or prepayment by bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Zahlung per Vorkasse-Überweisung (EU) - Sie zahlen im Voraus per Überweisung.
Advance payment by bank transfer (EU) - You pay in advance by bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Lieferung gegen Vorkasse per Überweisung, Rechnung, Kreditkarte und Paypal.
We offer delivery against prepayment by bank transfer, invoice, credit card, and collect on delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie können Vorkasse per Überweisung bezahlen (längere Behandlung 3 bis 5 Arbeitstage) :
By Bank Transfer (longer treatment 3 to 5 working days) :
CCAligned v1
Die Bezahlung der Ware erfolgt per Vorkasse (als Überweisung oder Paypal-Zahlung möglich).
The Goods may be paid by prepayment (possible by bank transfer or Paypal payment).
ParaCrawl v7.1
Bei der Zahlart Vorkasse per Überweisung erfolgt die Versendung erst nach Eingang des vollständigen Kaufpreises und der Versandkosten beim Verkäufer.
With the payment method of advance payment by bank transfer, the dispatch takes place only after the seller receives the complete purchase price and the forwarding expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung der Ware erfolgt per Vorkasse (als Überweisung oder Paypal-Zahlung möglich) oder nach Absprache per Nachnahme.
Payment of the goods is by cash in advance (possible by bank transfer or Paypal payment) or, where previously agreed, COD.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann wahlweise per Vorkasse / Überweisung, SofortÜberweisung, Nachnahme, Pay Pal oder mittels Kreditkarte (Mastercard, American Express oder VISA) bezahlen.
Customers may pay by advance payment/bank transfer, Sofortüberweisung, pay-on-delivery, PayPal or by using their credit card (MasterCard, American Express or VISA).
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung der Ware erfolgt per Nachnahme oder per Vorkasse (als Überweisung oder Paypal-Zahlung möglich).
The Goods may be paid by cash on delivery or prepayment (possible by bank transfer or Paypal payment).
ParaCrawl v7.1
Kunden aus Deutschland können per Vorkasse (Überweisung) innerhalb von 8 Tagen oder PayPal (innerhalb von 24 Stunden) zahlen.
German customers choose between advance payment (bank transfer) payable within a period of 8 days or PayPal (payable within a period of 24 hours).
ParaCrawl v7.1
Vorkasse per Überweisung (bei Überweisungen innerhalb der EU geben Sie bitte die auf der Rechnung notierten Nummern für die IBAN (International Bank Account Number) und die BIC (Bank Identifier Code) unseres Kreditinstitutes an.
Bank transfer (for bank transfer inside EU countries, please add in the invoice IBAN (International Bank Account Number) and BIC (Bank Identifier Code) codes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bezahlung per Vorkasse/Überweisung versenden wir Ihre Bestellung nach Eingang Ihrer Zahlung auf unserem Konto.
If you pay in advance by bank transfer, your order is send after your payment has reached our bank account.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, im Einzelfall die Lieferung nur gegen Vorkasse per Überweisung auszuführen.
We reserve the right to carry out the delivery in individual cases only against advance payment by bank transfer.
CCAligned v1
Bei uns kannst du per PayPal, Kreditkarte (Mastercard, VISA und American Express) oder Vorkasse per Überweisung zahlen.
We offer payment via PayPal, credit card (Mastercard, VISA and American Express) or pre-payment per bank transfer.
CCAligned v1
Der Preis des TANZBAER beträgt innerhalb der 840 Euro einschließlich der Versandkosten (Vorkasse-Zahlung per Überweisung).
Within the EU, the TANZBAER is available for 840 Euro including shipping. (Prepayment by bank transfer).
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt per Giropay, per Vorkasse durch Überweisung, per Kreditkartenzahlung oder mittels dem Bezahlsystem Paypal.
The payment shall be made by Giropay, in advance by bank transfer, by credit card payment or by means of the PayPal payment system.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung ist je nach Veranstaltung und Bestellmodalitäten im SEPA-Lastschriftverfahren, per Kreditkarte (Visa, MasterCard, American Express oder MasterPass), giropay und / oder durch Vorkasse per Überweisung möglich.
Depending on the event and the ordering method, payments may be made by credit card (Visa, American Express or MasterCard/EuroCard), giropay, PayPal and/or by SEPA Core Direct Debit and/or by payment in advance (by bank giro transfer).
ParaCrawl v7.1
Die abgegebene Bestellung kann entweder bei der Bestellung mit Kreditkarte (Vorkasse per Überweisung), oder bei der Übernahme des Paketes, mit Nachnahme dem Zulieferer oder persönlich in unserem Geschäft (5000 Szolnok, Thököly út 85.)
You can pay your submitted order with a bank card when submitting the order (by advanced bank transfer), or upon delivery of the package to the delivery person, or personally at our shop (5000 Szolnok, Thököly út 85.)
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung des Kaufpreises erfolgt auf Rechnung, per Lastschrift oder per Vorkasse (Überweisung, sofortüberweisung.de oder PayPal).
The payment of the purchase price takes place on bill, by direct debit or in advance (bank transfer, sofortüberweisung.de or PayPal).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Bestellung über unser Service-Center (telefonisch, per E-Mail oder Kontaktformular) können Sie auch per Vorkasse/Überweisung bezahlen.
If you book via our service center (by telephone, by e-mail or by contact form) you can also pay by bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Kaufpreis per Vorkasse, Sofort-Überweisung, Kreditkarte, PayPal, Giro Pay oder Lastschriftverfahren zahlen.
You may pay the purchase price in advance, by credit card, PayPal, direct debit or immediate transfer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe