Übersetzung für "Vorlesungsende" in Englisch
Und
natürlich
muss
sich
keiner
der
25.000
Studenten
Jenas
nach
Vorlesungsende
langweilen.
And
naturally,
none
of
the
25,000
students
in
Jena
need
to
be
bored
after
the
lectures
are
over.
ParaCrawl v7.1
Workshops
auf
dem
WHU
Campus
finden
in
der
Regel
nach
Vorlesungsende
ab
dem
späten
Nachmittag
statt.
Workshops
on
campus
usually
take
place
in
the
late
afternoon/
early
evening
after
lectures.
ParaCrawl v7.1
Die
Schließung
der
Online-Bewertung
erfolgt
standardmäßig
zum
Vorlesungsende
beziehungsweise
nach
dem
individuell
in
Campus
eingetragenen
Schließungsdatum.
The
online
evaluation
usually
closes
at
the
end
of
the
lectures,
that
is
after
the
individually
entered
end
date
in
Campus.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
nicht
sehen,
wie
er
konnte
erreichen,
eine
bessere
Stellung
in
Erlangen
als
Perspektiven
gab
es
Armen,
während
er
im
Wesentlichen
lebte
in
Armut
Vorlesungsende
Post.
He
could
not
see
how
he
could
attain
a
better
status
at
Erlangen
as
prospects
there
were
poor
while
he
essentially
lived
in
poverty
in
the
lecturing
post.
ParaCrawl v7.1
Alle
UX-Linien
werden
zukünftig
immer
auch
in
der
Woche
vor
Vorlesungsbeginn
und
in
der
Woche
nach
Vorlesungsende
fahren.
All
UX
lines
will
run
one
week
prior
and
after
the
beginning
and
end
of
lecture
time,
resp.
ParaCrawl v7.1
In
kürzester
Zeit
hatte
er
erhielt
eine
feste
Anstellung
in
Vorlesungsende
Personal
in
Glasgow,
wo
er
seine
Forschung
in
Word
Probleme
in
Gruppen.
He
soon
obtained
a
permanent
position
on
the
lecturing
staff
at
Glasgow
where
he
continued
his
research
into
word
problems
in
groups.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Umfrage
vollständig
durchgeführt
wurde,
spätestens
jedoch
etwa
zwei
bis
drei
Wochen
vor
Vorlesungsende,
damit
die
Auswertungen
noch
mit
den
Studierenden
besprochen
werden
können.
As
soon
as
a
survey
has
been
completely
finished,
no
later
than
two
to
three
weeks
after
lectures
end,
so
that
results
can
still
be
discussed
with
students.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vorlesungsende
Stellen
im
versicherungsmathematischen
Mathematik,
dann
in
der
Statistik,
dann
mathematischen
Ökonomie,
wurde
er
Reader
in
der
Statistik
im
Jahre
1936,
dem
Jahr
wurde
er
zum
Fellow
der
Royal
Society.
After
holding
lecturing
posts
in
actuarial
mathematics,
then
in
statistics,
then
mathematical
economics,
he
became
a
Reader
in
statistics
in
1936,
the
year
he
was
elected
a
Fellow
of
the
Royal
Society
.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihr
Transcript
of
Records
schon
benötigen,
obwohl
Sie
noch
nicht
alle
Scheine
haben,
können
wir
zu
Vorlesungsende
auch
ein
Transcript
of
Records
ausstellen,
mit
dem
Vermerk
bei
dem
betreffenden
Fach
"noch
ohne
Vorlage
des
Leistungsnachweises/yet
without
examination
certificate".
If
you
have
not
yet
received
all
of
your
certificates,
but
already
require
your
Transcript
of
Records,
we
can
provide
you
with
a
Transcript
of
Records
before
the
end
of
the
lecture
period
with
a
note
next
to
the
relevant
subject,
"noch
ohne
Vorlage
des
Leistungsnachweises/yet
without
examination
certificate".
ParaCrawl v7.1
Die
Helligkeit
lässt
sich
steuern:
Nach
Vorlesungsende
wird
sie
um
50
Prozent
gedimmt,
in
den
späteren
Abendstunden
kann
sie
bis
auf
20
Prozent
reduziert
werden..
The
brightness
can
be
regulated:
It
is
dimmed
by
50
percent
after
lectures
have
finished,
and
can
be
reduced
down
to
20
percent
in
the
later
hours
of
the
evening.
ParaCrawl v7.1