Übersetzung für "Vorschalten" in Englisch
Durch
Vorschalten
eines
Pumpwerkes
wurde
der
Wasserspiegel
in
den
Becken
angehoben.
The
tank
water
level
was
raised
by
installing
an
upstream
pump
station.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vorschalten
eines
variablen
Widerstandes
wird
somit
die
Einstellung
des
Erregerfeldes
möglich.
By
connecting
a
variable
resistor
upstream,
an
exciter
field
can
be
set.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderliche
Phasenverschiebung
wird
durch
Vorschalten
eines
Kondensators
erreicht,
um
damit
einen
Einphasenmotor
zu
betreiben.
The
necessary
phase
displacement
is
brought
about
by
the
series
connection
of
a
capacitor,
so
as
to
operate
therewith
a
single-phase
motor.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
im
Vorschalten
einer
zentralen
Kaltstartkomponente,
die
parallel
mehrere
Reaktoren
beheizt.
Another
possibility
includes
the
connection
of
a
central
cold-starting
component
on
the
input
side,
which
cold-starting
component
heats
several
reactors
in
parallel.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
die
Blitzenergie
durch
Vorschalten
von
Verlustwiderständen
im
Entladekreis
zu
variieren.
It
is
also
possible
to
vary
the
flash
energy
by
connection
of
loss
resistors
in
series
in
the
discharge
circuit.
EuroPat v2
Durch
dieses
Vorschalten
einer
Strombegrenzungsdrossel
(Induktivität)
kann
man
transiente
Spannungen
effektiv
ausfiltern.
Connecting
a
current-limiting
inductor
(inductor)
in
series
in
this
way
enables
transient
voltages
to
be
effectively
filtered
out.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
man
dem
Meßwertgeber
21
ein
Getriebe
mit
stufenlos
einstellbarer
Geschwindigkeit
vorschalten
oder
den
Ist-Sollwertvergleich
in
der
Vergleichsanordnung
35
mit
einem
von
1:
1
abweichenden,
einstellbaren
Verhältnis
ausführen.
For
example
it
is
possible
to
connect
up
the
pickup
21
via
a
steplessly
variable
transmission
or
to
use
a
ratio
of
actual
to
desired
values
in
the
comparator
35
which
is
different
from
1:1.
EuroPat v2