Übersetzung für "Vorschläge aufgreifen" in Englisch

I should like to highlight two proposals in this context.

The Intergovernmental Conference must now give consideration to Parliament' s constructive proposals.

I should like to pick out a number of proposals put forward in the course of this symposium.

I should like to pick out a number of proposals put forward in the course of this symposium.

Parliament's work provides the Commission with concrete proposals that it must take up.

Ministers should endorse these suggestions and give a mandate to the Euromed Committee to follow through with the implementation of the Decalogue.

Finally, we are looking forward very much to the Spanish Presidency's proposals with regard to eradicating violence against women throughout Europe, and we hope the Commission will take those proposals up.

I also take note of some of the things that the Austrian Presidency has said and that I have interpreted as meaning that Parliament's proposals are being taken on board.

I hope, Mr Barroso, that you will be able to share it and take up many of the suggestions that we are making here, on behalf of this entire House.

The Commission also welcomes the support which this House is giving the Green Paper and we shall take account of the proposals and opinions which Parliament presents in its report.

The Committee therefore calls upon the Commission and the individual Member States, each according to its powers but above all with firm determination, to take up Parliament' s proposals and to become active in this matter.

Secondly, we should follow the ideas of the Houston Declaration of the US Congress and the European Parliament and involve the parliamentary community more in the summit process.

The Commission must, therefore, reject the reopening of the Mont-Blanc tunnel and accept the proposals that the Commissioner has ignored, but which are perfectly appropriate alternative proposals, which seek to use the railways for transit through the Alps.

There are plenty of proposals in the report that we can take up, and they need to be implemented now.

Let us bring everyone on board and let the industry be listened to and, above all, take on board some of its very good ideas.

I hope that the Commission and the national governments will take note of the many excellent suggestions in this report and thus give a boost to the future prosperity of farming in the rural areas.

You could have taken up proposals from this Parliament to establish meaningful, devolved, regional management of fisheries, but instead you promoted toothless advisory councils.

It will give a greater focus on new Member States, taking into account as many of the suggestions in the report as possible.

The Committee considers that the EC and the Member States should, as a matter of urgency, adopt these proposals and apply them in establishing the environment for the activity of firms.

The baton will then be taken up by Olivier de Schutter , UN Special Rapporteur on the Right to Food, who will call on civil society organisations to lend their support.

This trend fits in with the third priority of the 1996 call for proposals, and focuses primarily on local jobs and the social economy, following the example of training projects for home helpers and child minders.

The symposium “Chances and potential in telemedicine for Brandenburg and Poland” sponsored by DGTelemed and the German-Polish Health Academy, should take up these suggestions and communicate practical implementation tips based on current examples.