Übersetzung für "Vorschlag zur güte" in Englisch

Seinen Vorschlag zur Güte nennt Bieri «bedingte Freiheit».
Bieri calls his conciliatory proposal "conditional freedom".
ParaCrawl v7.1
Vorschlag zur Güte: Wir nehmen noch die besonders energiesparende Regelung des Generators (Bild) hinzu.
Concilliatory proposal: We also include the particularly energy saving regulation of the generator (see above picture).
ParaCrawl v7.1
Auch der Vorschlag zur Durchführung ist gut, ebenso die Ausnahmen von Sicherheitsanforderungen.
The proposal for implementation is also good, as are the exemptions from the safety requirements.
Europarl v8
Der EWSA hat Bedenken hinsichtlich des EU-Vorschlags zur guten Regulierungspraxis.
The EESC is concerned about the EU proposal on good regulatory practices.
TildeMODEL v2018
Insgesamt gesehen ist meine Fraktion mit seinen Vorschlägen zur Erhaltung eines guten Universaldienstes einverstanden.
My group is in overall agreement with his proposals which seek to maintain a universal service of quality.
Europarl v8
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat 1998 Vorschläge zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis erarbeitet.
In 1998, the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) formulated suggestions for the safeguarding of good scientific practice.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA hat Bedenken hinsichtlich des EU-Vorschlags zur guten Regulierungspraxis, insbesondere in Anbetracht der deutlich gewordenen Forderungen von US-Seite.
The EESC is concerned about the EU proposal on good regulatory practices, especially in light of the revealed US demands.
TildeMODEL v2018
Die Klärung dieser Punkte in der zweiten Lesung ermöglicht es nun, den Vorschlag zur Beförderung gefährlicher Güter weiter auszufeilen.
The points that are to be introduced at second reading will put the finishing touches to the proposal for the transport of dangerous goods.
Europarl v8
Er unterbreitete Vorschläge zur Förderung einer guten Verwaltungspraxis bei der Kommission, durch die sichergestellt werden sollte, dass dieses neue Instrument zu einem Erfolg für die Bürger wird.
It is a project of particular relevance to national ombudsmen because it gives greater responsibility to authorities in the Member States to provide rapid answers to citizens and businesses, and solutions to problems, including correction of infringements.
EUbookshop v2
Die Vorschläge zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis der Kommission "Selbstkontrolle in der Wissenschaft" der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) vom Januar 1998 aufnehmend, werden für die Arbeit des ViBD die folgenden Grundsätze spezifiziert:
Affiliating the suggestion for an assurance of well practiced science of the committee "Selbstkontrolle der Wissenschaft" (= Self-controlled Science) of the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) of Januar 1998, the following principles are specified for the assignment of ViBD:
ParaCrawl v7.1
In mehreren Biodiversity Fact Sheets informieren wir einerseits über die Auswirkungen unterschiedlicher Kulturen in verschiedenen Klimaregionen auf Biodiversität, andererseits geben wir Vorschläge zur sehr guten fachlichen Praxis.
In several Biodiversity Fact Sheets, we provide information on the impacts of the production of different crops in different climate regions on biodiversity, as well as junctions to very good practices and biodiversity management.
ParaCrawl v7.1
Diese Empfehlungen orientieren sich an den von der DFG 1998 veröffentlichten „Vorschlägen zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis“ und nehmen auf diese Bezug.
These recommendations are based on the “Proposals for Safeguarding Good Scientific Practice”, which were published by the DFG (German Research Foundation) in 1998.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinien orientieren sich vor allem an den Vorschlägen zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Helmholtz-Gemeinschaft sowie an Empfehlungen anderer Organisationen aus den Bereichen Wissenschaft und Hochschulen.
The rules follow primarilythe proposals for safeguarding good scientific practice of the German Research Foundation and the Helmholtz Association as well as recommendations of further institutions in the science or university sector. Ombudspersons
ParaCrawl v7.1
Mit der Benennung der Vertrauenspersonen folgt die FSU den Empfehlungen der Kommission "Selbstkontrolle in der Wissenschaft" der Deutschen Forschungsgemeinschaft, die 1998 Vorschläge zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis formulierte.
With the nomination of the trust persons, the FSU follows the recommendation-of-the-Commission-"Self-Control-in-Science" of the German Research Foundation, which formulated proposals for safeguarding good scientific practice in 1998.
CCAligned v1
Die Zeitung startete auch eine Online-Umfrage, in der gefragt wurde, ob der vom linken Flügel der SP.a (Sp.a Rood) gemachte Vorschlag zur Verstaatlichung eine gute Idee sei und 44% bejahten dies.
They ran an online poll about nationalisation, asking if the proposal made by the left of the SP.a (SP.a Rood) for nationalisation was a good idea and 44% actually replied that it was a good idea!
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Regelungen basieren daher auf den "Vorschlägen zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis" der Kommission "Selbstkontrolle in der Wissenschaft" der DFG sowie den entsprechenden Empfehlungen der WGL.
Therefore, the subsequent rules are based on the "suggestions to ensure good scientific practice" of the DFG committee "self-policing in science" as well as the corresponding WGL recommendations.
ParaCrawl v7.1
Diese Empfehlungen orientieren sich an den von der DFG 1998 veröffentlichten "Vorschlägen zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis" und nehmen auf diese Bezug.
These recommendations are based on the "Proposals for Safeguarding Good Scientific Practice", which were published by the DFG (German Research Foundation) in 1998.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitung startete auch eine Online-Umfrage, in der gefragt wurde, ob der vom linken FlÃ1?4gel der SP.a (Sp.a Rood) gemachte Vorschlag zur Verstaatlichung eine gute Idee sei und 44% bejahten dies.
They ran an online poll about nationalisation, asking if the proposal made by the left of the SP.a (SP.a Rood) for nationalisation was a good idea and 44% actually replied that it was a good idea!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe