Übersetzung für "Vorsorgemedizin" in Englisch

Unsere auf Vorsorgemedizin spezialisierten Ärzte habenweit mehr als48 000 Untersuchungen durchgeführt.
Our doctors specialised in preventive medicine have carried out over 40.000 examinations.
ParaCrawl v7.1
Es gibt exakten Aufschluss über Krankheitsbilder und erweist sich auch in der Vorsorgemedizin als höchst tauglich.
It provides exact information on pathological changes and has also proved to be highly suitable in preventative medicine.
ParaCrawl v7.1
Zur Überbrückung der Kluft zwischen den Roma und dem Rest der Bevölkerung sind die Mitgliedstaaten durch den EU-Rahmen aufgefordert, dafür zu sorgen, dass insbesondere Frauen und Kinder zu denselben Bedingungen wie die übrige Bevölkerung Zugang zu qualitativ hochwertiger Gesundheitsfürsorge sowie zu Vorsorgemedizin und Sozialdiensten haben.
To reduce the health gap between the Roma and the rest of the population, the EU Framework calls on Member States to provide access to quality healthcare especially for children and women, and to preventive care and social services at a similar level and under the same conditions as the rest of the population.
TildeMODEL v2018
Wir legen unsere Werte in Bezug auf Themen offen wie Frauen, LGBT-Patienten, alternative Medizin, Vorsorgemedizin und Sterbehilfe.
We add our values when it comes to women's health, LGBT health, alternative medicine, preventive health, and end-of-life decisions.
TED2020 v1
Ihre Ansichten über Toyota oder Cottonelle beeinflussen nicht die Gesundheit Ihrer Patienten, aber Ihre Meinung über das Recht abzutreiben, über Vorsorgemedizin und Sterbebegleitung eben schon.
Well, how you feel about Toyotas or Cottonelle won't affect your patients' health, but your views on a woman's right to choose and preventive medicine and end-of-life decisions just might.
TED2020 v1
Sie glauben an Vorsorgemedizin.
They believe in preventive medicine.
OpenSubtitles v2018
Aber auch für Gesundheitsdienstleistungen wird Österreich immer mehr in Anspruch genommen, sei es für Operationen, Rehabilitation oder Vorsorgemedizin und Wellness.
But Austrian companies are increasingly in demand for health services, whether for operations, rehabilitation or preventive medicine and wellness.
ParaCrawl v7.1
In unserem Präventionszentrum GAP PREVENT mit verschiedenen Fachärzten dreht sich alles um wissenschaftlich fundierte Vorsorgemedizin, Programme zur Gewichtsreduktion und Stressabbau.
In our prevention centre GAP PREVENT our team of various specialists place their focus on scientifically substantiated preventive medicine, programs for weight loss and stress reduction.
CCAligned v1
Die Asa-banana Diät ist eine Sammlung einfacher Ideen aus der Vorsorgemedizin, mit der sich meine Frau Sumiko als Pharmazeutin lange beschäftigt hat.
The morning banana diet is a collection of easy ideas from the preventive medicine, which my wife, Sumiko, has studies for a long time as a pharmacist.
CCAligned v1
Ich habe die Grundlagen der Vorsorgemedizin von meiner Frau gelernt und traditionelle Chinesische Medizin und Gesundheitsberatung an der Japanischen Akademie für Körperpflege gelernt.
I learned the basics of preventive medicine from my wife and studied traditional Chinese medicine and counselling at the Japan Body Care Academy.
CCAligned v1
Aus der Vorsorgemedizin, die meine Frau Sumiko studiert hat, habe ich die Elemente genommen, die ohne Ausdauer ausgeführt werden können.
From preventive medicine which my wife, Sumiko, has studied, I took out pieces that can be done without patience.
CCAligned v1
Laurent Abadie, Vorsitzender und Geschäftsführer der Panasonic Europe Ltd.hierzu: "Bei Panasonic betrachten wir die CardioHealth Station als Fortschritt in der individualisierten Vorsorgemedizin.
Chairman and CEO of Panasonic Europe Ltd. Laurent Abadie, stated, "We at Panasonic see the CardioHealth Station as a step forward in personalized preventive medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Vorsorgemedizin – auch Präventivmedizin genannt – ist ein Teilbereich der Medizin, der sich mit der Verhütung von Krankheiten und Störungen befasst.
Preventive care – also known as preventive medicine – is an area of medicine dedicated to the prevention of illness and other health problems.
ParaCrawl v7.1