Übersetzung für "Vorstand finanzen" in Englisch
Andreas
Pabst
ist
Vorstand
für
Finanzen
und
Controlling
(CFO).
Andreas
Pabst
is
Chief
Financial
Officer
(CFO).
ParaCrawl v7.1
Gregor
Pottmeyer
ist
Vorstand
Finanzen
der
Deutsche
Börse
AG.
Gregor
Pottmeyer
is
Chief
Financial
Officer
of
Deutsche
Börse
AG.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2011
ist
Robert
Wieselmayer
Vorstand
für
Finanzen
und
Bankbetrieb
der
Schoellerbank
AG.
Robert
Wieselmayer
has
been
a
member
of
the
Management
Board
of
Schoellerbank
AG
since
November
2011
and
is
responsible
for
finance
and
banking
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
Finanzen
der
Bauerfeind
AG
betont:
"Rothballer
bleibt
ein
offenes
System.
"Rothballer
remains
an
open
system,"
emphasizes
the
Chief
Financial
Officer.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
Finanzen:
Überwacht
die
Kirche
die
Ausgaben
und
die
Gemeinde
den
Beitrag
Mustern.
Board
of
Finance:
Oversees
the
church’s
expenditures
and
the
congregation’s
contribution
patterns.
ParaCrawl v7.1
Seit
August
2007
fungiert
Christoph
Junge
als
Vorstand
Finanzen
und
Recht
bei
der
e-Spirit
AG.
Since
August
2007,
Christoph
Junge
has
been
the
Director
of
Finance
and
Legal
Affairs
at
e-Spirit
AG.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2005
wurde
Gisbert
Rühl
zum
Vorstand
Finanzen
des
Klöckner
&
Co-Konzerns
berufen.
In
July
2005
Mr.
Rühl
has
been
appointed
as
Chief
Financial
Officer
of
the
Klöckner
&
Co
Group.
ParaCrawl v7.1
Olaf
Klinger
(52)
verantwortet
seit
Januar
2016
im
Symrise
Vorstand
das
Ressort
Finanzen.
As
a
member
of
the
Executive
Board,
Olaf
Klinger
(52)
has
been
heading
Symrise's
finance
department
since
January
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
hat
zudem
Reinhard
Mayer
(50)
als
neuen
Vorstand
Finanzen
bestellt.
Moreover,
the
Supervisory
Board
has
appointed
Reinhard
Mayer
(50)
as
new
chief
financial
officer.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
an
weiteren
Maßnahmen
zur
Ergebnisverbesserung,
um
auch
mit
zusätzlichem
Gegenwind
umgehen
zu
können“,
sagte
Simone
Menne,
Vorstand
Finanzen
und
Aviation
Services
der
Deutschen
Lufthansa
AG.
We
are
working
on
further
measures
to
improve
earnings,
which
will
enable
us
to
cope
with
greater
headwinds,
too,”
said
Simone
Menne,
Member
of
the
Executive
Board
and
CFO
at
Deutsche
Lufthansa
AG.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
war
Zwingmann
seit
2008
Vorstand
für
Finanzen,
IT,
Controlling
und
Prozesse
der
Knorr-Bremse
AG.
Most
recently,
he
was
the
board
member
for
Finance,
IT,
Controlling
and
Processes
at
Knorr-Bremse
AG.
ParaCrawl v7.1
Rückgänge
in
einigen
wichtigen
Solarmärkten
wurden
durch
Zuwächse
in
neuen
Märkten
aufgefangen“,
erklärt
Pierre-Pascal
Urbon,
Vorstandssprecher
und
Vorstand
Finanzen
der
SMA
Solar
Technology
AG.
Declines
in
some
important
photovoltaic
markets
were
compensated
by
growth
in
new
markets,"
explained
Pierre-Pascal
Urbon,
Spokesman
of
the
Managing
Board
and
Chief
Financial
Officer
of
SMA
Solar
Technology
AG.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Preisig,
Vorstand
für
Finanzen
und
Controlling
der
freenet
AG,
ergänzt:
"Die
ersten
Zahlen
zum
TV-Privatkundengeschäft
lassen
uns
optimistisch
auf
die
kommenden
Monate
blicken.
Joachim
Preisig,
CFO
of
freenet
AG,
adds
the
following:
"The
initial
figures
relating
to
TV
private
user
business
mean
that
we
are
looking
forward
to
the
next
few
months
with
optimism.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
in
Ihre
und
auch
in
unsere
Zukunft,
denn
die
Auszubildenden
von
heute
sind
die
Nachwuchskräfte
von
mor
gen“,
so
Dr.
Margarete
Haase,
Vorstand
für
Finanzen,
Personal
und
Investor
Relations.
We
are
investing
in
their
future,
and
in
ours,
because
the
apprentices
of
today
are
the
skilled
engineers
and
technicians
of
tomorrow,”
says
Dr
Margarete
Haase,
the
member
of
the
DEUTZ
Board
of
Management
responsible
for
finance,
human
resources
and
investor
relations.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
Reden
von
René
Obermann,
Vorstandsvorsitzender,und
Timotheus
Höttges,
Vorstand
Finanzen
der
Deutschen
Telekom.
Read
the
speeches
of
René
Obermann,
CEO
Deutsche
Telekom,
and
Timotheus
Höttges,
CFO
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Neben
Herrn
Kempchen
gehören
Oskar
Heitz
als
Vorstand
Finanzen
und
Verwaltung
und
Jürgen
Kotulla
als
Vorstand
Vertrieb
und
Marketing
dem
Gremium
an.
In
addition
to
Mr
Kempchen,
the
Management
Board
consists
of
Chief
Financial
Officer,
Oskar
Heitz,
and
Chief
Marketing
Officer,
Jürgen
Kotulla.
ParaCrawl v7.1
Für
Axel
Springer
werden
zudem
Dr.
Mathias
Döpfner
(Vorstandsvorsitzender
der
Axel
Springer
SE)
und
Dr.
Julian
Deutz
(Vorstand
Finanzen
und
Personal
Axel
Springer
SE)
Mitglieder
des
Verwaltungsrats.
Axel
Springer
will
in
addition
be
represented
on
the
new
company’s
Board
by
Dr.
Mathias
Döpfner,
Chairman
and
CEO
of
Axel
Springer
SE,
and
Dr.
Julian
Deutz,
CFO
of
Axel
Springer
SE.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
die
Reden
von
Timotheus
Höttges,
Vorstandsvorsitzender,
und
Thomas
Dannenfeldt,
Vorstand
Finanzen
der
Deutschen
Telekom.
Read
the
speeches
of
Timotheus
Höttges,
CEO
Deutsche
Telekom,
and
Thomas
Dannenfeldt,
CFO
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Volker
Hues,
Vorstand
Finanzen
der
Jungheinrich
AG:
"Trotz
der
geopolitischen
Verwerfungen
wachsen
der
Markt
sowie
unser
Geschäft
stark.
Dr
Volker
Hues,
CFO
of
Jungheinrich
AG:
"Despite
geopolitical
shifts,
both
the
market
and
our
business
are
seeing
strong
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
der
BMW
AG
hat
in
seiner
heutigen
Sitzung
Dr.
Nicolas
Peter
zum
Vorstand
für
Finanzen
bestellt.
At
its
meeting
today,
the
Supervisory
Board
of
BMW
AG
appointed
Dr.
Nicolas
Peter
as
Board
of
Management
member
for
Finance.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1991
und
2000
fungierte
er
in
verschiedenen
Managementfunktionen
bei
der
Herlitz
AG
und
Herlitz
Falkenhöh
AG,
zuletzt
als
Vorstand
für
Finanzen
und
Personal
der
Herlitz
AG.
Between
1991
and
2000,
he
held
various
management
positions
at
Herlitz
AG
and
Herlitz
Falkenhöh
AG,
most
recently
as
Chief
Financial
Officer
and
Human
Resources
Officer
of
Herlitz
AG.
ParaCrawl v7.1
Pierre-Pascal
Urbon,
Vorstand
Finanzen
der
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA/FWB:
S92),
hat
seinen
Urlaub
beendet.
Pierre-Pascal
Urbon,
Chief
Financial
Officer
of
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA/FWB:
S92),
has
finished
his
leave
of
absence.
ParaCrawl v7.1