Übersetzung für "Vorteilhaft" in Englisch

Aber nun zeigt sich doch für jeden, wie vorteilhaft diese Vertagung war.
However, it has now become clear how beneficial this postponement was for them.
Europarl v8
Meines Erachtens wäre es vorteilhaft, wenn diese Bedenken zerstreut würden.
I think there would be advantage in those concerns being dispelled.
Europarl v8
Das ist aus technischer Sicht absolut machbar und wirtschaftlich vorteilhaft.
It is perfectly realistic from a technical point of view as well as being economically advantageous.
Europarl v8
Ich glaube, dies ist sehr vorteilhaft.
I think that is very beneficial.
Europarl v8
Die auf Polen entfallende Stimmenverteilung war unter Nizza sehr vorteilhaft.
The share of votes allocated to Poland under Nice was very advantageous.
Europarl v8
Ein flexiblerer Arbeitsmarkt kann für Arbeitgeber und Arbeitnehmer vorteilhaft sein.
A more flexible labour market may benefit both employers and employees.
Europarl v8
Das ist weder für die Ostsee noch für die Union vorteilhaft.
This is of no advantage either to the Baltic Sea or the Union.
Europarl v8
Das Blair-House-Abkommen war, wie wir alle wissen, nicht eben vorteilhaft.
We all know that the Blair House agreement was not very advantageous for us.
Europarl v8
Aus landwirtschaftlicher Sicht wäre es sehr vorteilhaft, wenn diese Richtlinie verabschiedet würde.
From an agricultural perspective, it would be extremely beneficial if this directive were adopted.
Europarl v8
Sie schaffen Illusionen und sind oft nur für Spekulanten vorteilhaft.
They create illusions and often benefit only the speculators.
Europarl v8
Sie sind im Gegenteil für alle vorteilhaft.
On the contrary, they are beneficial to all.
Europarl v8
Der Abbau dieser Unterschiede würde für alle vorteilhaft sein.
Reducing these differences would benefit everybody.
Europarl v8
Er ist vorteilhaft für die Umwelt.
It is beneficial to the environment.
Europarl v8
Eine solche Kooperation ist für beide Seiten vorteilhaft.
Such cooperation is mutually beneficial.
Europarl v8
Seit Jahrzehnten streiten Wissenschaftler, ob solche großen Familienunternehmen vorteilhaft sind.
For decades, academic analysts have been fighting over whether such large-scale family businesses should be considered beneficial.
News-Commentary v14
Und doch erweist sich der chinesische Kompromiss aus dem Zielkonflikt als überaus vorteilhaft.
And yet the Chinese trade-off has been phenomenally beneficial.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

ökologisch vorteilhaft in vorteilhafter weise vorteilhaft auf vorteilhaft wäre
besonders vorteilhaft vorteilhaft vorteilhafte lage vorteilhaft für
gegenseitig vorteilhafte vorteilhaft sein