Übersetzung für "Vortriebsrohr" in Englisch
Dann
kann
das
nächste
Vortriebsrohr
im
Pressenrahmen
installiert
werden.
Then
the
next
jacking
pipe
can
be
installed
in
the
jacking
frame.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
die
Haftung
des
innen
an
das
Vortriebsrohr
angepreßten
zylindrischen
Außenmantels
an
der
Innenwandung
verbessert.
By
this
means
the
grip
on
the
inner
wall
of
the
cylindrical
outer
face
pressed
against
the
interior
of
the
thrust
pipe
is
improved.
EuroPat v2
Zum
Einrammen
von
Stahlrohren
in
das
Erdreich
greift
eine
konische
Schlagspitze
einer
Ramme
direkt
oder
mittels
eines
Rammaufsatzes
bzw.
Verbindungsstückes
in
das
rückwärtige
Ende
eines
nachfolgend
Vortriebsrohr
genannten
Rohres
ein.
In
order
to
drive
steel
pipes
into
the
ground
a
conical
impact
tip
of
a
rammer
engages
directly
or
via
a
rammer
extension
or
connecting
piece
in
the
rear
end
of
a
pipe
called
a
following
thrust
pipe.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zwischen
der
Ramme
und
dem
Vortriebsrohr
4
wird
über
die
in
einen
Innenkonus
5
des
Spreizringes
3
eingreifende
Schlagspitze
1
des
Rammkopfes
2
hergestellt.
The
connection
between
the
rammer
and
the
thrust
pipe
4
is
made
by
the
impact
tip
1
of
the
rammer
head
2
engaging
in
an
inner
cone
5
of
the
expanding
ring
3.
EuroPat v2
Für
ein
tieferes
Eindringen
des
Stahlbehälters
10
in
das
gasführende
Material
203
der
Deponie
200
wird
auf
den
Stahlbehälter
10
ein
Vortriebsrohr
30
aufgesetzt
und
mit
diesem
der
Stahlbehälter
10
annähernd
vollständig
in
die
Schicht
203
eingebracht
werden.
For
a
deeper
penetration
of
the
steel
container
10
into
the
gassy
material
203
of
the
dump
200,
a
driving
pipe
30
is
mounted
on
the
steel
container
10,
and
the
steel
container
10
is
inserted
approximately
completely
by
means
of
the
driving
pipe
30
into
the
layer
203.
EuroPat v2
Vortriebsrohr
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Durchbrechungen
als
im
wesentlichen
radial
verlaufende
Löcher
(12)
ausgebildet
sind,
die
jeweils
durch
einen
Stopfen
(14)
aus
Filtermaterial
ausgefüllt
sind.
The
driving
pipe
according
to
claim
2,
wherein
the
perforations
are
designed
as
essentially
radially
arranged
holes,
each
of
the
holes
being
filled
by
a
plug
made
of
filter
material.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Gerät
kann
auch
am
Anfang
oder
am
Ende
eines
vorzugsweise
angetriebenen
Gestänges
angeordnet
sein
oder
in
ein
Vortriebsrohr
eingreifen.
The
apparatus
in
accordance
with
the
invention
can
also
be
disposed
at
the
beginning
or
at
the
end
of
a
preferably
driven
linkage
or
engage
in
a
pipe
which
is
being
advanced.
EuroPat v2
Vortriebsrohr
nach
einem
der
Ansprüche
2
-
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
einem
Innendurchmesser
des
Rohrs
von
400
mm
die
Durchbrechungen
(12)
einer
Reihe
einen
Abstand
von
etwa
10,0
cm
voneinander
aufweisen.
The
driving
pipe
according
to
claim
4,
wherein
the
holes
in
one
row
are
spaced
roughly
10.0
cm
apart
in
a
pipe
with
an
inside
diameter
of
400
mm.
EuroPat v2
Vortriebsrohr
nach
Anspruch
2
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Löcher
(12)
einen
Durchmesser
von
etwa
2,5
cm
aufweisen.
The
driving
pipe
according
to
claim
4,
wherein
the
holes
have
a
diameter
of
roughly
2.5
cm.
EuroPat v2
Vortriebsrohr
nach
Anspruch
2,
7
oder
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
einem
Innendurchmesser
des
Rohrs
von
400
mm
die
Löcher
(12)
einer
Reihe
einen
Abstand
von
etwa
10,0
cm
voneinander
aufweisen.
The
driving
pipe
according
to
claim
4,
wherein
the
holes
in
one
row
are
spaced
roughly
10.0
cm
apart
in
a
pipe
with
an
inside
diameter
of
400
mm.
EuroPat v2