Übersetzung für "Während des studiums" in Englisch

Während des Studiums schrieb er unter Pseudonymen für Studentenzeitungen.
While at McGill he wrote for several student newspapers using pseudonyms.
Wikipedia v1.0
Während des Studiums spielte der Sport eine wichtige Rolle in seinem Leben.
Athletics and rugby played a large part in his university life.
Wikipedia v1.0
Bereits während des Studiums war er an Stadtbaumaßnahmen in Moskau beteiligt.
In 1824 and 1825, he participated in the reconstruction of Moscow Manege.
Wikipedia v1.0
Während des Studiums heiratete sie David Taylor.
During her studies she met David Taylor.
Wikipedia v1.0
Während des Studiums war er als Redakteur für den Harvard Lampoon tätig.
Like many of his classmates, he served in the First World War.
Wikipedia v1.0
Schon während des Studiums entwickelte Bolt ein starkes Interesse an der Akustik.
At that time, he had already developed an interest in acoustics, combining his interests for music, design and architecture.
Wikipedia v1.0
Tucholskys Interesse galt auch während des Studiums vor allem der Literatur.
When he was at university, Tucholsky's main interest remained that of literature.
Wikipedia v1.0
Tom lernte seine Frau während des Studiums in Frankreich kennen.
Tom met his wife while he was studying in France.
Tatoeba v2021-03-10
Während des Studiums wohnte Tom bei seinem Onkel in Australien.
Tom lived with his uncle in Australia while going to college.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe Tom während des Studiums kennengelernt.
I met Tom in college.
Tatoeba v2021-03-10
Bereits während des Studiums war Clarke Mitglied der Conservative Party.
Clarke had initially held Labour sympathies, his grandfather having been a Communist, but while at Cambridge he joined the Conservative Party.
Wikipedia v1.0
Bereits während des Studiums stand er auf der Bühne der Münchner Kammerspiele.
Parallel to his studies he already played at the Munich Kammerspiele.
Wikipedia v1.0
Auch Miss Kittredge hatte eine Marotte während des Studiums.
Miss Kittredge had a quirk at college, too.
OpenSubtitles v2018
Während des Studiums jobbte ich als Barkeeperin.
Tended bar to put myself through school.
OpenSubtitles v2018
Ich kellnerte dort während des Studiums.
I tended bar when I was a student.
OpenSubtitles v2018
Ich habe während des Studiums etwas Ähnliches gemacht.
I did something like that in my student days.
OpenSubtitles v2018
Da war doch diese Kooperative, wo ich während des Studiums gearbeitet habe.
Okay, you know that co-op in college that I worked at?
OpenSubtitles v2018
Schon während des Studiums wollte Loyen immer der Allerbeste sein.
Since our school days,
OpenSubtitles v2018
Sie haben wohl zu viele Krimis gelesen während des Studiums, hä?
You read too many mystery novels as a student?
OpenSubtitles v2018
Während des Studiums trainierte ich viel und hatte... einen tollen Hintern.
When I was in college, I did a lot of squats and I had a great ass.
OpenSubtitles v2018
Während des Studiums ließ ich die Besessenheit hinter mir.
When I left home for college, I put the obsession behind me.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, während des Studiums hatte ich einen Freund.
You know, I had a good friend at college.
OpenSubtitles v2018
Während des Studiums war er Mitherausgeber der juristischen Fachzeitschrift Michigan Law Review.
After his military service, Cryer enrolled at the University of Michigan Law School where he was the assistant editor of the "Michigan Law Review".
Wikipedia v1.0
Während des Studiums fuhren wir am Wochenende oft nach San Francisco.
When I was at Stanford, a bunch of us used to drive up to San Francisco for the weekends. When I was at Stanford, a bunch of us used to drive up to San Francisco for the weekends.
OpenSubtitles v2018
Während des Studiums werden die Studierenden bei einer Agentur für Arbeit eingestellt.
In certain cases it gives young people a grant for vocational training or for pre-vocational training measures.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe