Übersetzung für "Wärmeversorgungsanlagen" in Englisch
Des
Weiteren
haben
wir
Wärmeversorgungsanlagen
angeschaut.
We
also
studied
heat
supply
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
entwickelten
sie
Verfahren
zur
Einregulierung
und
Überwachung
haustechnischer
Systeme
–
zunächst
für
große
Wärmeversorgungsanlagen.
For
this
purpose,
they
have
developed
procedures
for
commissioning
and
monitoring
building
services
equipment
systems,
firstly
for
large
heat
supply
units.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
Softwareoptimierung,
komfortable
Smart-Home-Lösungen
und
Vertrieb
von
Wärmeversorgungsanlagen.
Their
focus
is
on
the
areas
of
software
optimization,
convenient
Smart
Home
solutions,
and
distribution
of
heat
supply
facilities.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Wärmeversorgungsanlagen
bekannt,
bei
denen
mehrere
Wärmeverbraucher
aus
einer
einzigen
Wärmequelle
mit
Wärme
versorgt
werden.
Heat
supply
installations
are
known
wherein
several
heat
consumers
are
supplied
with
heat
from
a
single
heat
source.
EuroPat v2
Im
Mittelpunkt
dieses
Projekts
steht
das
Thema
Qualitätssicherung
zu
Wärmeversorgungsanlagen,
die
erneuerbare
und
nicht-erneuerbare
Energieträger
kombinieren.
The
focus
of
this
project
is
on
quality
assurance
for
heat
supply
systems
that
combine
renewable
and
non-renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Schwachstellen
wirken
sich
negativ
auf
die
erzielbaren
Jahressystemnutzungsgrade
der
Wärmeversorgungsanlagen
aus,
bleiben
aber
in
der
Regel
über
Jahre
hindurch
unbemerkt
und
werden
durch
wesentlich
höheren
Primärenergieeinsatz
kompensiert.
All
these
weak
spots
have
a
negative
effect
on
the
reachable
annual
system
efficiency
of
the
entire
heat
supply
system
but
remain
unnoticed
over
years
and
are
compensated
through
higher
primary
energy
input.
ParaCrawl v7.1
Da
die
bauliche
und
zeitliche
Entwicklung
des
Gebietes
noch
zu
großen
Teilen
offen
war,
wurden
wahrscheinliche
Szenarien
für
die
Gebäudestruktur
als
auch
dezentrale,
regenerative
Wärmeversorgungsanlagen
angenommen
/
entwickelt.
Since
the
structural
and
temporal
development
of
the
site
was
still
largely
open,
probable
scenarios
for
the
building
structure
and
decentralised,
renewable
heat
supply
systems
were
adopted
and
developed.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches
Ziel
ist
die
Erarbeitung
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Grundlagen
für
ein
Diagnose-System
zur
kostengünstigen,
aber
qualitativ
hochwertigen
Überwachung
des
Betriebsverhaltens
von
Wärmeversorgungsanlagen.
Main
objective
is
the
elaboration
of
the
scientific
and
technical
basis
for
a
diagnostics
system
that
aims
at
cost-effective
but
high-quality,
computer-aided
surveillance
of
system
operation
of
heat
supply
systems.
ParaCrawl v7.1