Übersetzung für "Wünsche zum neuen jahr" in Englisch
Es
blieb
übrig,
unsere
warmen
Wünsche
zum
Neuen
Jahr
zu
schreiben!
It
was
necessary
to
write
our
warm
wishes
by
New
year!
ParaCrawl v7.1
Auf
ihre
ganz
spezielle
Weise
überreichen
die
Musikerinnen
und
Musiker
die
allerbesten
Wünsche
zum
neuen
Jahr.
In
their
own
quite
special
way,
the
musicians
offer
you
their
best
wishes
for
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
allen
einen
angenehmen
Sonntag
und
erneuere
meine
guten
Wünsche
zum
neuen
Jahr!
I
wish
you
all
a
pleasant
Sunday
and
renew
my
good
wishes
for
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
spreche
ich
allen
meine
guten
Wünsche
zum
neuen
Jahr
aus
und
danke
all
denen,
die
mir
Botschaften
ihrer
geistlichen
Nähe
haben
zukommen
lassen.
I
renew
to
you
all
my
good
wishes
for
the
New
Year
and
I
thank
all
those
who
have
sent
me
messages
of
spiritual
closeness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Überlegungen
mache
ich
heute
mir
zu
eigen
und
entbiete
Ihnen,
meine
Damen
und
Herren
Botschafter
und
geschätzte
Mitglieder
des
Diplomatischen
Korps,
Ihren
Familien
und
Ihren
Mitarbeitern
meine
besten
Wünsche
zum
Neuen
Jahr.
Today,
as
I
make
those
sentiments
my
own,
I
convey
to
you,
the
Ambassadors
and
other
distinguished
Members
of
the
Diplomatic
Corps,
as
well
as
to
your
families
and
colleagues,
my
very
best
wishes
for
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Vorzeichen
möchte
ich
meine
guten
Wünsche
zum
neuen
Jahr
auch
all
euren
Angehörigen
aussprechen,
die
ich
alle
dem
mütterlichen
Schutz
der
allerseligsten
Jungfrau
anempfehle,
damit
sie
bei
ihrem
göttlichen
Sohn
dafür
eintrete,
daß
er
euch
Wohlergehen,
Frieden
und
Eintracht
gewähre
und
euch
vor
aller
Gefahr
behüte.
Together
with
these
hopes,
I
would
also
like
to
offer
your
relatives
my
good
wishes
for
the
New
Year.
I
commend
them
all
to
the
maternal
protection
of
the
Virgin
Most
Holy,
so
that
she
may
intercede
with
her
divine
Son
to
obtain
for
you
prosperity,
peace,
harmony
and
the
protection
from
all
danger.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Gelegenheit
sprach
er
seine
guten
Wünschen
zum
Neuen
Jahr
aus.
On
this
occasion
he
expressed
his
good
wishes
for
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
immer
eine
besondere
Freude
Sie,
verehrte
Mitglieder
des
beim
Heiligen
Stuhl
akkreditierten
Diplomatischen
Korps,
in
diesem
prachtvollen
Rahmen
der
Sala
Regia
empfangen
zu
können,
um
Ihnen
persönlich
meine
herzlichen
Wünsche
zum
Beginn
des
neuen
Jahres
auszusprechen.
It
is
always
a
particular
pleasure
for
me
to
receive
you,
the
distinguished
members
of
the
Diplomatic
Corps
accredited
to
the
Holy
See,
in
the
splendid
setting
of
this
Sala
Regia,
and
personally
to
offer
you
my
cordial
good
wishes
for
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Wünschen
zum
Neuen
Jahr
erzählten
die
Freiwilligen
den
Touristen,
dass
sie
rasch
aus
der
KPCh
und
den
ihr
angegliederten
Organisationen
austreten
sollten.
After
the
New
Year
greetings,
the
volunteers
would
tell
the
tourists
that
they
should
quickly
quit
the
CCP
related
organizations.
ParaCrawl v7.1