Übersetzung für "Waagen" in Englisch

Diese unfertigen Waren wurden von dem Einführer zu elektronischen Waagen weiterverarbeitet.
These unfinished products were further processed by the importer and transformed into electronic weighing scales.
DGT v2019
Und Wir stellen die gerechten Waagen für den Tag der Auferstehung auf.
We shall set up just scales on the Day of Resurrection, and no soul will be wronged in the least.
Tanzil v1
Der Einsatz von geeigneten kalibrierten Waagen wird empfohlen, falls Teilpackungen verwendet werden.
The use of suitably calibrated weighing equipment is recommended if part packs are used.
ELRC_2682 v1
Die Einführer bringen nur konforme Waagen in der Union in Verkehr.
Importers shall place only compliant instruments on the Union market.
TildeMODEL v2018
Diese Waagen dürfen nicht die Marke Nummer 1.1 Buchstabe b tragen.
These instruments may not bear the stickers provided for in point 1.1(b).
TildeMODEL v2018
Die hierfür verwendeten Waagen müssen von den zuständigen nationalen Behörden zugelassen worden sein.
The scales used for the weighing shall be approved by the competent national authorities.
TildeMODEL v2018
Für Waagen mit Hilfsanzeigeeinrichtungen gelten folgende Bedingungen:
For instruments with auxiliary indicating devices the following conditions apply:
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie gilt für alle nichtselbsttätigen Waagen.
This Directive shall apply to all non-automatic weighing instruments.
DGT v2019
Waagen mit einer Hilfsanzeigeeinrichtung werden in Klasse I oder II eingestuft.
Instruments equipped with an auxiliary indicating device shall belong to class I or class II.
DGT v2019
Die Waagen müssen in dem vom Hersteller angegebenen Temperaturbereich die messtechnischen Anforderungen erfüllen.
The instruments shall meet the metrological requirements within the temperature range specified by the manufacturer.
DGT v2019
Unter anderen Bedingungen müssen die Waagen weiterhin korrekt funktionieren oder sich selbsttätig ausschalten.
Under other conditions the instruments shall either continue to function correctly or be automatically put out of service.
DGT v2019
Waagen können eine oder mehrere Taraeinrichtungen sowie eine Taraeingabeeinrichtung haben.
The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.
DGT v2019
Waagen können eine oder mehrere Taraeinrichtungen sowie eine Taraeingabe­einrichtung haben.
The instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.
TildeMODEL v2018