Übersetzung für "Wachstumsgeschichte" in Englisch

Das ist insbesondere für die Wachstumsgeschichte Asiens von Bedeutung.
This is particularly relevant to Asia’s growth story.
News-Commentary v14
Unsere Wachstumsgeschichte wird als Teil von Vaisala fortgesetzt.
Our growth story will continue as a part of Vaisala.
CCAligned v1
Mit dem neuerlichen Umsatzrekord in 2014 schreibt LANCOM seine kontinuierliche Wachstumsgeschichte fort.
A new sales record in 2014 sees LANCOM continue its ongoing story of growth.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wachstumsgeschichte wird von der vierten Generation der Familie Kiikka weitergeführt.
Our growth story continues conducted by the third generation of Kiikka family.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Verhalten erinnert sehr stark an die Wachstumsgeschichte des atlantischen Reiches.
Also this behaviour remembers strongly to the history of growth of the atlantian empire.
ParaCrawl v7.1
Die beeindruckende Wachstumsgeschichte setzt sich übrigens weiter fort.
By the way, this impressive growth story continues.
ParaCrawl v7.1
Telefónica Germany setzt seine Wachstumsgeschichte im dritten Quartal weiter fort.
Telefónica Germany continues its story of growth in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Dennoch hat die globale Wachstumsgeschichte auch eine andere Seite, die wir uns klar machen müssen.
Yet there is another side to the global growth story that we must understand clearly.
News-Commentary v14
Die Wachstumsgeschichte wäre abgeschlossen, sobald die Weltwirtschaft steigt, angetrieben von der Verbrauchernachfrage.
The growth story would be complete as the global economy ticks higher, driven by demand of consumers.
ParaCrawl v7.1
Heute schreibt der MTU Aero Engines Standort in Rzeszów eine eindrucksvolle Erfolgs- und Wachstumsgeschichte.
Today the development of MTU Aero Engines' facility in RzesÃ3w is an unprecedented story of success and growth.
ParaCrawl v7.1
Die erste Produktion von Präzipitat ist ein weiterer Meilenstein in der Wachstumsgeschichte von First Majestic.
The first production of precipitate represents another major milestone in the growth of First Majestic.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg von Radisson Blu als größte europäische Marke im gehobenen Segment mit ihren designorientierten Hotels, die beeindruckende Wachstumsgeschichte von Park Inn by Radisson, das es innerhalb von sieben Jahren von 0 zu mehr als 140 Hotels gebracht hat, und die stylishe Partnerschaft zwischen Rezidor und dem legendären italienischen Modehaus Missoni – hinter all dem steht Kurt Ritter.
Ritter is the man behind Radisson Blu’s success as Europe’s largest upper upscale, design-conscious brand, behind the impressive growth story of Park Inn by Radisson which jumped from 0 to more than 140 hotels in seven years, and behind the stylish partnership between Rezidor and the iconic Italian fashion house Missoni.
ParaCrawl v7.1
Peter Spuhler, Verwaltungsratspräsident Stadler, sagt: «Der Börsengang an der SIX ist ein logischer nächster Schritt in der Wachstumsgeschichte von Stadler.
Peter Spuhler, Chairman of the Board of Directors of Stadler, says: "The IPO on the Swiss stock exchange is a logical next step in Stadler's growth story.
ParaCrawl v7.1
Während das Unternehmen für die Wachstumsgeschichte in Indien vorsichtig optimistisch bleibt und seinen Betrieb weiterhin ausdehnt, verringerte die chaotische Situation den EBITDA von Idea im aktuellen Finanzjahr um 41,0 Prozent auf 60.476 Mio. (vs. 102.436 Mio. im FJ17).
While the company remains cautiously optimistic on India growth story and continues to expand its scale of operations, this tumultuous phase impacted Idea's EBITDA during the current financial year by 41.0 per cent to Rs.60,476 million (vs Rs.102,436 million in FY17).
ParaCrawl v7.1
Nach nunmehr 34 Jahren Unternehmens- und Wachstumsgeschichte ist Volker Pape, Mitbegründer und bisheriger Vorstand für die Bereiche Vertrieb, Marketing und internationales Geschäft, durch das Votum der Hauptversammlung am 30. Mai 2018 in den Aufsichtsrat der Viscom AG gewählt worden.
After more than 34 years of corporate growth, Volker Pape, co-founder and previous Executive Board member responsible for Sales, Marketing and International Business, was elected to the Supervisory Board of Viscom AG by vote of the Annual General Meeting on May 30, 2018.
ParaCrawl v7.1
Einer, der weiß, wie es geht: Oliver Sonst hat in den letzten Jahren die Wachstumsgeschichte der Welser Profile GmbH mit Sitz in Österreich geschrieben, seit 2014 als Geschäftsführer.
The new man at the helm has the experience and expertise for the challenges ahead: in recent years, Oliver Sonst oversaw the growth of Welser Profile GmbH, headquartered in Austria, following his appointment as CEO in 2014.
ParaCrawl v7.1
Zu einem besseren Verständnis der Wachstumsgeschichte von Erde, Mond und anderen terrestrischen Planeten wollen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Freien Universität durch die Arbeit in einem neuen Sonderforschungsbereich (SFB) beitragen.
A new Collaborative Research Center (CRC) at Freie Universität aims to provide insights on the late growth history of the Earth, its moon, and other terrestrial planets.
ParaCrawl v7.1
Bakterielle Sporen speichern Informationen zur individuellen Wachstumsgeschichte ihrer Vorläuferzellen und verfügen somit über ein,,Gedächtnis", das die verschiedenen Phasen des Lebenszyklus von Bakterien miteinander verbindet.
Bacterial spores store information about the individual growth history of their progenitor cells, thus retaining a "memory" that links the different stages of the bacterial life cycle.
ParaCrawl v7.1
Bakterielle Sporen speichern Informationen zur individuellen Wachstumsgeschichte ihrer Vorläuferzellen und verfügen somit über ein „Gedächtnis“, das die verschiedenen Phasen des Lebenszyklus von Bakterien miteinander verbindet.
Bacterial spores store information about the individual growth history of their progenitor cells, thus retaining a "memory" that links the different stages of the bacterial life cycle.
ParaCrawl v7.1
Die späte Wachstumsgeschichte der terrestrischen Planeten, hierzu zählen Merkur, Venus, Erde und Mars, ist von wesentlicher Bedeutung für das Verständnis der frühen Stofftrennungsprozesse und die Entwicklung der terrestrischen Planeten.
The late growth history of the terrestrial planets, which include Mercury, Venus, Earth, and Mars, is essential for understanding the early evolution and the formation processes of metallic cores, silicate shells, and atmospheres of the terrestrial planets.
ParaCrawl v7.1
René Schuster "Unsere Wachstumsgeschichte ist über Jahre erfolgreich", sagt René Schuster, Vorstandsvorsitzender von Telefónica Deutschland.
"In the last few years we've written a successful growth story," says René Schuster, CEO of Telefónica Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Bei uns haben Sie die Chance, mit Ihrer Karriere einen Unterschied zu machen – und Teil unserer beeindruckenden Wachstumsgeschichte zu werden.
We offer you the opportunity to make a difference with your career – and to become part of our impressive growth story.
ParaCrawl v7.1
Die späte Wachstumsgeschichte der terrestrischen Planeten, hierzu zählen Merkur, Venus, Erde und Mars, ist von kritischer Bedeutung für das Verständnis der frühen Stofftrennungsprozesse und die Entwicklung der terrestrischen Planeten.
The late accretion history of the terrestrial planets – Mercury, Venus, Earth and Mars – is critical in order to understand early element separation processes and the development of the terrestrial planets.
ParaCrawl v7.1
Dokumentation: Da Ihr Beitrag und mein Beitrag jeweils in Schriftform vorliegen können sie von Ihnen gespeichert werden und Sie haben somit den Verlauf Ihrer Wachstumsgeschichte schriftlich vorliegen.
Documentation: Since your contribution and my contribution are always in written form, you can save them and thus have the course of your growth history in writing.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 800 Märkte mit Verkaufsflächen von bis zu 10.000 Quadratmetern in 14 Ländern, Sortimente mit durchschnittlich 45.000 Artikeln und ein verzahntes Online-Angebot mit mehr als 30.000 Artikeln – das sind die Eckdaten eines Handelsunternehmens, dessen außergewöhnliche Wachstumsgeschichte die Branche seit mehr als 30 Jahren in Atem hält.
More than 800 stores with a sales area of up to 10,000 square metres in 14 countries, ranges with an average of 45,000 articles and a dovetailed online offering with more than 30,000 articles – these are the figures of a retail and wholesale company whose extraordinary growth story has gripped the industry for more than 30 years.
ParaCrawl v7.1