Übersetzung für "Wachstumsgeschwindigkeit" in Englisch
Hauptindikator
der
Wirksamkeit
war
die
Wachstumsgeschwindigkeit.
The
studies
lasted
between
15
months
and
eight
years,
and
the
main
measure
of
effectiveness
was
the
speed
of
growth.
EMEA v3
Höhere
Dosen
können
erforderlich
sein,
wenn
die
Wachstumsgeschwindigkeit
zu
gering
ist.
Higher
doses
may
be
needed
if
growth
velocity
is
too
low.
EMEA v3
Bei
75
Patienten
waren
die
Daten
zur
Wachstumsgeschwindigkeit
vor
Behandlungsbeginn
verfügbar.
Pre-treatment
height
velocity
data
were
available
for
75
subjects.
ELRC_2682 v1
Der
Behandlungserfolg
muss
anhand
der
Wachstumsgeschwindigkeit
bewertet
werden.
Treatment
success
should
be
evaluated
based
on
height
velocities.
EMEA v3
Bei
59
Patienten
waren
die
Daten
zur
Wachstumsgeschwindigkeit
vor
Behandlungsbeginn
verfügbar.
Pre-
treatment
height
velocity
data
were
available
for
59
subjects.
EMEA v3
Die
Wachstumsgeschwindigkeit
verbessert
sich
mit
der
Subkultivierung.
Growth
rates
are
improved
with
subculture.
DGT v2019
Die
Auswertung
erfolgt
je
nach
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Pilze
nach
4-10
Tagen.
Evaluation
was
carried
out
after
4-10
days,
dependent
upon
the
speed
of
growth
of
the
organisms.
EuroPat v2
Zu
niedrige
Drucke
haben
eine
geringe
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Keimschicht
zur
Folge.
Excessively
low
pressures
result
in
a
low
growth
rate
of
the
nucleation
layer.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wird
solange
wiederholt,
bis
die
Viren
eine
befriedigende
Wachstumsgeschwindigkeit
aufweisen.
This
process
is
repeated
until
the
obtained
viruses
have
a
satisfactory
rate
of
growth.
EuroPat v2
Zur
Erzielung
einer
möglichst
großen
Wachstumsgeschwindigkeit
sind
sehr
kleine
Keime
erforderlich.
Very
small
nuclei
are
necessary
to
obtain
the
highest
possible
growth
rate.
EuroPat v2
Ihre
Wachstumsgeschwindigkeit
ist
vielleicht
die
höchster
aller
Gefäßpflanzen.
Its
growth
rate
might
be
the
highest
of
all
vascular
plants.
WikiMatrix v1
Die
Wachstumsgeschwindigkeit
wird
durch
die
Temperatur
des
Erbiumtiegels
eingestellt.
The
growth
speed
in
adjusted
by
the
temperature
of
the
erbium
crucible.
EuroPat v2
Außerdem
sollte,
falls
auftretend,
die
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Kristalle
möglichst
klein
sein.
Moreover
the
growth
speed
of
the
crystals
should
be
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Zusätzlich
führt
eine
anisotrope
Wachstumsgeschwindigkeit
zu
der
Ausrichtung
der
zweiten
Achse.
In
addition,
an
isotropic
growth
rate
leads
to
the
alignment
of
the
second
axis.
EuroPat v2
Die
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Kristalle
entspricht
der
Ziehgeschwindigkeit
der
Probe.
The
growth
rate
of
the
crystal
was
prop
ortional
to
the
withdrawal
speed.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
erfolgt
je
nach
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Mikroorganismen
nach
2
bis
8
Tagen.
Evaluation
was
carried
out
after
2
to
8
days,
depending
on
the
speed
of
growth
of
the
micro-organisms.
EuroPat v2
Verbessert
die
Futterverwertung
und
fördert
so
die
Wachstumsgeschwindigkeit
und
reduziert
die
Produktionskosten.
Improves
the
feed
conversion
and
thus
promotes
the
growth
rate
and
reduces
cost
of
ParaCrawl v7.1
Damit
hält
die
SolarWorld
weltweit
ihre
Wachstumsgeschwindigkeit
bei.
Thus,
SolarWorld
will
maintain
its
speed
of
growth
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Wachstumsgeschwindigkeit
ist
deutliche
langsamer
als
bei
der
Stammform.
The
growth
rate
is
also
significantly
slower
than
that
of
the
stem
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Haare
nimmt
zu.
Enhances
the
speed
of
hair
growth
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
länger
werdende
Kristalle
wird
dann
die
Wachstumsgeschwindigkeit
notwendig
kleiner.
In
particular,
the
growth
velocity
becomes
necessarily
smaller
for
crystals
attaining
larger
lengths.
EuroPat v2
Ebenfalls
wurde
die
Wachstumsgeschwindigkeit
der
erfindungsgemäß
behandelten
Keimlinge
deutlich
verbessert.
Also,
the
growth
rate
of
the
seedlings
treated
according
to
the
invention
was
definitely
improved.
EuroPat v2
Dies
reduziert
die
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Absorberschicht.
This
reduces
the
growth
rate
of
the
absorber
layer.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Reinheit
der
Kristalle
aufgrund
ihrer
vergleichsweise
langsamen
Wachstumsgeschwindigkeit
sehr
hoch.
Moreover,
the
purity
of
the
crystals
is
very
high
owing
to
their
comparatively
slow
rate
of
growth.
EuroPat v2
Die
Drähte
wachsen
über
die
Prozessdauer
mit
einer
vermutlich
im
wesentlichen
konstanten
Wachstumsgeschwindigkeit.
The
wires
grow
at
a
probably
essentially
constant
growth
rate
over
the
process
duration.
EuroPat v2