Übersetzung für "Wachstumsrichtung" in Englisch

Die Wachstumsrichtung der einkristalline Schicht 6 ist mit einem Pfeil angedeutet.
The growth direction of the monocrystalline layer 6 is indicated with an arrow.
EuroPat v2
Die Wachstumsrichtung ist dabei vorzugsweise parallel zur kristallographischen C-Achse des Halbleiterkörpers.
The growth direction is here preferably parallel to the crystallographic c-axis of the semiconductor body.
EuroPat v2
Die Materialabtragsrichtung verläuft demnach parallel zur Wachstumsrichtung des Schichtwachstums der Mehrschichtstruktur.
The material removal direction thus extends parallel to the growth direction of the layer growth of the multilayer structure.
EuroPat v2
Diese piezoelektrischen Felder sind entlang der Wachstumsrichtung ausgerichtet.
The piezoelectric fields are oriented along the growth direction.
EuroPat v2
Die aktiven Zonen folgen bei dieser Ausgestaltung in Wachstumsrichtung aufeinander.
In this configuration, the active zones succeed one another in the growth direction.
EuroPat v2
Durch das epitaktische Wachsen ist eine Wachstumsrichtung z definiert.
The epitaxial growth defines a growth direction z.
EuroPat v2
Der weisse Pfeil weist auf die Wachstumsrichtung des Septum urorectale hin.
The white arrow indicates the direction of growth of the urorectal septum.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der festgelegten Bereiche wurden danach Leitparameter für die Wachstumsrichtung des Haars definiert.
After that, he defined guiding parameters for the growth direction of the hair within the predetermined areas.
ParaCrawl v7.1
Die Wachstumsrichtung ist gestört, weil die Zweipoligkeit durch Fehlen der ungesättigten Fette aufgehoben ist.
The direction of growth is disrupted because the polarity is offset by the absence of unsaturated fats.
ParaCrawl v7.1
Diejenige Wachstumsrichtung mit der geringsten Neigung zum Temperaturgradienten bzw. mit der kleinsten Wachstumsgeschwindigkeit setzt sich durch.
That direction of growth with the smallest inclination in relation to the temperature gradient or with the smallest rate of growth prevails.
EuroPat v2
Die invertierte Polarität des Betriebsstroms relativ zur Wachstumsrichtung ist insbesondere mittels des Tunnelübergangs erzielt.
The inverted polarity of the operating current relative to the growth direction is obtained by means of the tunnel junction, in particular.
EuroPat v2
In Wachstumsrichtung auf die p-dotierte Einschlussschicht 5 folgend ist die aktive Zone 7 angeordnet.
The active zone 7 is arranged in a manner succeeding the p-doped confinement layer 5 in the growth direction.
EuroPat v2
Die Zonen des Quantentrogs sind in Richtung parallel zur Wachstumsrichtung z des Halbleiterchips fortlaufend nummeriert.
The zones of the quantum well are here numbered consecutively in a direction parallel to the growth direction z of the semiconductor chip.
EuroPat v2
Die Zonen sind parallel zur Wachstumsrichtung von der p-Anschlussseite hin zur n-Anschlussseite fortlaufend nummeriert.
The zones are here numbered consecutively parallel to the growth direction in particular from the p-connection side towards the n-connection side.
EuroPat v2
Die Zonen A 1, 2 sind entgegen der Wachstumsrichtung z des Halbleiterchips 1 fortlaufend nummeriert.
Zones A 1, 2 are numbered consecutively contrary to the growth direction z of the semiconductor chip 1 .
EuroPat v2
Die Figur 7C zeigt eine entsprechende Aufnahme der V-Defekte in einer Ebene senkrecht zur Wachstumsrichtung.
7C shows a corresponding image of the V-pits in a plane perpendicular to the growth direction.
EuroPat v2
Mit anderen Worten wird das Wachstum in lateraler Richtung, quer zur Wachstumsrichtung beschränkt.
In other words, the growth in the lateral direction, transversely to the growth direction, is restricted.
EuroPat v2
Die epitaktischen Halbleitermaterialien A und B müssen sich in ihren Gitterkonstanten in Wachstumsrichtung wesentlich unterscheiden.
The epitaxial semiconductor materials A and B must differ substantially in their lattice constants in the direction of growth.
EuroPat v2
Dieses ist die von diesem Material bevorzugten Wachstumsrichtung, so dass die longitudinale Schreibgeometrie anwendbar ist.
This is the growth direction preferred by this material, so that longitudinal writing geometry can be used.
EuroPat v2
Unsere Wachstumsrichtung sind sowohl weitere Länder in Europa als auch neue Dienstleistungen in unseren Kernarbeitsbereichen.
Our growth focus is on other European countries, but also in the area of new services within our core business.
CCAligned v1
Öffentliche, private und öffentlich-private Investitionen werden von grundlegender Bedeutung für die Frage sein, ob die Wirtschaft weiterhin nur auf herkömmlichen Wachstumspfaden wandelt oder ob sie eine neue, ressourcenschonende Wachstumsrichtung einschlägt.
Public, private and public-private investments will be crucial in determining whether economies remain locked-into traditional growth paths, or whether they can embark on a low-resource growth trajectory.
TildeMODEL v2018
Bei den bekannten Verfahren bildet die Kühlplatte eine horizontale Ebene, bezüglich der die bei der Erstarrung entstehenden Dendriten eine im wesentlichen senkrechte Wachstumsrichtung aufweisen.
In the known processes the cooling plate forms a horizontal plane with respect to which the dendrites forming on solidification have a substantially vertical growth direction.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Züchten von Pflanzen mit abnormalem Wachstum in einem Behälter mit vollständig oder teilweise durchlöcherten Wänden und einer Öffnung in Wachstumsrichtung der Pflanze, wobei der Behälter die Form eines Beutels mit wenigstens einem Versteifungsbügel aufweist.
The invention concerns a device for growing plants at an abnormal growth rate, the device having a container having entirely or partially perforated walls and an aperture in the direction of growth of the plant, said container being shaped as a pouch with at least one stiffening strap.
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur weist der Komplex der Formel 1 eine elektrische Leitfähigkeit [a] von bis zu 2000 ohm -1 cm -1 und bei 5°K eine solche von 6000 ohm -1 cm -1 auf (gemessen längs der bevorzugten Wachstumsrichtung = Nadelachse).
The complex of the formula I has at room temperature an electrical conductivity [?] of up to 2000 ohm-1 cm-1 and at 5° K. one of 6000 ohm-1 cm-1 (measured along the preferred direction of growth=needle axis).
EuroPat v2
Diese Segmente können durch Sägen und/oder Schleifen aus Pyrographitkörpern hergestellt werden, deren Wachstumsrichtung senkrecht zu den gestrichelt angedeuteten Seitenflächen der Segmente10 verläuft.
These segments can be made, by sawing and/or grinding, from pyrographite bodies, the direction of growth of which extends perpendicularly to the side faces (denoted by broken lines) of the segments 10.
EuroPat v2