Übersetzung für "Wadenbein" in Englisch

Ich habe mir den Knöchel verrenkt und mir außerdem Schien- und Wadenbein gebrochen.
I dislocated my ankle, and I also broke my tibia and fibula bones.
Tatoeba v2021-03-10
Ist das... ihr Schienbein und Wadenbein, denke ich.
Is that... Her tibia and fibula, I think.
OpenSubtitles v2018
Das rechte Wadenbein ist durchsetzt mit Kloake.
The right fibula is riddled with cloacae.
OpenSubtitles v2018
Man schneidet das Wadenbein ein bis zwei Zentimeter proximal zum Schienbein ab.
You want to cut the fibula 1 to 2 centimeters proximal to the tibia.
OpenSubtitles v2018
Knöchel, Schienbein, Wadenbein ... alle sehen normal aus.
Ankle, tibia, fibula, all look normal.
OpenSubtitles v2018
Wie befürchtet hast du ein gebrochenes Wadenbein.
As I feared, you have a shattered fibula.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ein gebrochenes Schienbein und Wadenbein.
She does have a slight fracture across the tibia and fibula of her left leg.
OpenSubtitles v2018
Nein, der Krebs hat in sein Wadenbein gestreut.
Oh, no. Cancer's seeded to his fibula.
OpenSubtitles v2018
Wadenbein und Schienbein des rechten Beins sind von der gleichen Person.
Fibula and tibia of the right leg are from the same person.
OpenSubtitles v2018
Wadenbein und Oberschenkel zeigen eine Größe von ungefähr 180 Zentimetern.
Fibula and femur show a height of approximately 180cms.
OpenSubtitles v2018
Als unangenehm empfundene hohe lokale Druckbelastungen am Wadenbein können damit vermieden werden.
High local compressive loads on the calf bone which are perceived as unpleasant can thus be avoided.
EuroPat v2
Das Wadenbein und das linke Ohr wurde 800 Meter vom Tatort gefunden.
The fibula and the left ear was found 800 meters from the crime scene.
ParaCrawl v7.1
Oder ist dies das Wadenbein?
Or... is that a fibula?
OpenSubtitles v2018
Das Wadenbein wird immer noch seine nativen Gefäße haben, die wir befestigen können.
The fibula will still have its native vessels that we can attach.
OpenSubtitles v2018
Das Schienbein und das Wadenbein umfassen zangenförmig die Gelenkrolle des Sprungbeins 102 und bilden die Malleolengabel.
The tibia and the fibula embrace the talar trochlea of the ankle bone 102 in a pincer-like fashion and form the mortice.
EuroPat v2
Schienbein und Wadenbein sind intakt.
The tibia and fibula are intact.
OpenSubtitles v2018
Die Peronealmuskeln entspringen in unterschiedlicher Höhe außen am Wadenbein und ihre Sehnen laufen um den Außenknöchel.
The Peroneal muscles rises in different height outside at the fibula and their tendons runs around the external ankle.
ParaCrawl v7.1
Die Peronealmuskeln liegen hinter dem Wadenbein und verhindern aktiv ein Umknicken des Fußes nach außen.
The peroneal muscle lies behind the fibula and prevents actively a sprain one's foot outward.
ParaCrawl v7.1
Bei Amelie ist das Nasenbein zertrümmert und es fehlte das Wadenbein und das linke Ohr!
In Amelie's nose is smashed and lacked the fibula and the left ear!
ParaCrawl v7.1
Der Schienbeinschützer wird in den Strumpf gesteckt und die beiden seitlichen Schutzpolster um das Wadenbein gelegt.
The protector is inserted in the sock, the side pads being placed around the lower calf area.
ParaCrawl v7.1
Die Ärzte entnahmen ein Stück Knochen aus meinem Wadenbein und etwas Gewebe aus meiner Schulter, um einen neuen Kiefer anzufertigen.
The doctors took a fibula bone from my leg and some tissue from my shoulder to fashion into a new jaw.
TED2013 v1.1
März 1993 seinen Höhepunkt, als er sich im Training das Schien- und Wadenbein brach und zu einer neunmonatigen Pause gezwungen wurde.
On 25 March 1993, the competition came to its climax when de Beer became aware of the tibia and fibula break that would lead to a nine month break from training.
Wikipedia v1.0