Übersetzung für "Wagen ziehen" in Englisch

Wir können diesen Wagen nicht ziehen.
We can't tow this car.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann 2 Wagen ziehen, wenn er will.
He could pull two wagons if he wanted.
OpenSubtitles v2018
Hilf mir, den Wagen zu ziehen!
Help me pull the cart. Pull the cart!
OpenSubtitles v2018
Ich konnte ihn nicht aus dem Wagen ziehen.
I couldn't pull him from the car.
OpenSubtitles v2018
Es kann schwer beladene Wagen meilenweit ziehen.
He can haul any cart, with any load, any distance.
OpenSubtitles v2018
Mr. Gaines diese Verrückten im schwarzen Wagen ziehen ab.
Mr. Gaines, those nutbars in the black van are pulling out.
OpenSubtitles v2018
Die Lokomotiven konnten jeweils bis zu zehn mit Zuckerrohr beladene Wagen ziehen.
The locomotives could each haul up to ten cars loaded with sugar cane.
WikiMatrix v1
Sie ist zu klein, Ihren Wagen zu ziehen.
He's a bit small to pull your cart.
OpenSubtitles v2018
Er könnte ihn im Wagen ziehen...
Sensitive paws. He could pull him in the welcome wagon...
OpenSubtitles v2018
Das ist ein zweirädriger Wagen, den man ziehen hat müssen.
It's a two-wheeled cart that you pull.
ParaCrawl v7.1
Kann ein Ochse mit einer Maus einen Wagen ziehen?
Can an ox and a mouse pull a cart?
ParaCrawl v7.1
Bis zu zwölf Wagen konnte er ziehen.
It could pull up to twelve cars.
ParaCrawl v7.1
Sie hat europäische Regeln mißachtet, und daraus sollten wir auch die Konsequenzen zu ziehen wagen.
It has ridden roughshod over European standards. We must also, I think, be entitled to draw conclusions from that.
Europarl v8
Wenn man in Ihren Wagen scheißt, ziehen Sie die Hose runter und scheißen durchs Schiebedach?
If somebody takes a shit in your car, what are you gonna do? You gonna drop your trou and take a crap through the sunroof?
OpenSubtitles v2018
Kannst du den Wagen ziehen?
Can you pull the cart?
OpenSubtitles v2018
Das Spielzeug vereint gleich zwei beliebte Spielzeuge in einem: Holzbausteine und ein Wagen zum Ziehen.
The toy combines two popular toys in one: wooden blocks and a wagon to pull.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Demonstration versuchten Leute mit Kalaschnikows unsere Genossen in einen Wagen zu ziehen.
At the end of the demonstration, people with AK-47s tried to pull our comrades into a car.
ParaCrawl v7.1
Warum lässt Du mich noch den Wagen ziehen?“ Zhang Cheng und seine Begleiter erschraken sehr.
Why are you still making me pull the cart?” Zhang Cheng and his attendants were terrified by this.
ParaCrawl v7.1
Oder schlimmer, kann ein Ochse mit einer Ameise einen mit Früchten beladenen Wagen ziehen?
Worst yet, can an ox and an ant pull a cart loaded with fruit?
ParaCrawl v7.1
Peleus vererbte sie seinem Sohn Achilleus, der sie im Krieg gegen Troia seinen Wagen ziehen ließ.
Peleus later gave the horses to his son Achilles who took them to draw his chariot during the Trojan War.
Wikipedia v1.0
Er wollte in dem Wagen ursprünglich seine Modelleisenbahnsammlung aus seinem Haus in San Gabriel, Kalifornien, unterbringen, jedoch schlug seine Frau Betty vor, dass er auch eine Lokomotive haben solle, um den Wagen zu ziehen.
He originally wanted the coach to house his collection of model trains at his home in San Gabriel, California; however, his wife Betty suggested that he should also have a locomotive to pull the coach.
WikiMatrix v1
Die Dampflokomotive Jeanne konnte sechs große, trichterförmige eiserne Wagen ziehen, die mit Erz gefüllt waren.
The steam locomotive Jeanne could pull six large, funnel-shaped iron wagons filled with ore.
WikiMatrix v1
Jeder von ihnen sagte, dass er den Esel brauchte um seine Sachen zu tragen und den Wagen zu ziehen.
Each of them said he needed the donkey to carry his things and to pull the cart.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie das Flugzeug nach Napoli, mieten Sie einen Wagen und ziehen Sie in ein wahres Wanderparadies.
Take the plane to Napoli, rent a car and pull into a true hiking paradise.
ParaCrawl v7.1
Die Brüder protestierten und sagten, dass ein halber Esel zu gar nichts gut sei, denn ein halber Esel könne nicht einmal einen halben Wagen ziehen, aber man sagte ihnen, dass die Teilung sehr genau gewesen sei und sie keinen Grund hätten sich zu beklagen.
The brothers protested and said that half a donkey wasn't useful for anything because it couldn't even pull half a cart, but they were told that the division had been very exact so they had nothing to complain about.
ParaCrawl v7.1
Die Autos können nicht schlagen oder direkt über einander Wie zu spielen: Um den Wagen ziehen Sie mit der Maus.
The cars cannot hit or jump over each other How to play: to move the cars drag them with the mouse.
ParaCrawl v7.1
Ich fragte eine Praktizierende aus Hongkong, die den Wagen ziehen wollte, ob niemand da sei, um zu helfen.
I asked a Hong Kong practitioner who would pull the cart if no one was on hand to help.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe