Übersetzung für "Wahlkampagne" in Englisch

Das Internet war ein wichtiges Thema in der Wahlkampagne.
The Internet was an important issue in the election campaign.
Europarl v8
Die Wahlkampagne zu personalisieren, bedeutet auch, sie zu politisieren.
Personalizing the electoral campaign also means politicizing it.
Europarl v8
Ich gehörte zur Wahlkampagne in Frankreich.
I was part of the electoral campaign in France.
Europarl v8
Er kritisierte während einer Wahlkampagne in verschiedenen öffentlichen Erklärungen die Politik eines Ministers.
He opposed the policies of a government minister during an election campaign, making various public statements.
Europarl v8
Die kurdische Partei HADEP durfte auf dem Lande keine Wahlkampagne durchführen.
The Kurdish party HADEP was not permitted to conduct an election campaign in rural areas.
Europarl v8
Die Wahlkampagne war nicht frei und fair, weil die Medien tendenziös waren.
The campaign was not free and fair because the media were biased.
Europarl v8
Die zweite Betrachtung betrifft die dynamischere Gestaltung der Wahlkampagne.
The second issue involves adding vitality to the election campaign.
Europarl v8
Allein schon aus diesem Grund hat sich meiner Ansicht nach diese Wahlkampagne gelohnt.
For that reason alone, I believe that this campaign was well worthwhile.
Europarl v8
Die längste Wahlkampagne in der Geschichte des Landes ist überraschend vage ausgefallen.
The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus.
News-Commentary v14
Im Juni leitete Brown dann auch die Wahlkampagne von Jackson.
By June, it was apparent that Brown was also running Jackson's campaign.
Wikipedia v1.0
Alle Erlöse wurden für Obamas Wahlkampagne gespendet.
All proceeds were donated to Obama's campaign.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1968 leitete er die Wahlkampagne von Richard Nixon im Bundesstaat.
He served as head of Richard Nixon's Mississippi campaign in 1968.
Wikipedia v1.0
Ich spende eine Million für Ihre Wahlkampagne.
I stand ready to donate $1 million to your campaign.
OpenSubtitles v2018
Damit verbunden war überdies der kostenlose Zugang zu den Medien während der Wahlkampagne.
They were also given free media access during election campaigns.
EUbookshop v2
Ich werde bei der Wahlkampagne wieder eine zeitlang in Chicago sein.
I'm gonna be back in Chicago for a while on the campaign.
OpenSubtitles v2018
Okay, aber was ist mit deinen Versprechen von der Wahlkampagne?
Okay, but what about your campaign promises?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie nur beglückwünschen zu Ihrer Wahlkampagne.
Just wanted to say congratulations on your campaign.
OpenSubtitles v2018
Solange wir nicht über die Wahlkampagne reden.
Long as we're not talking about the campaign.
OpenSubtitles v2018
Frank, wie ich höre, leiten Sie die Wahlkampagne in meinem Heimatstaat.
Frank, I hear that you are heading up the special election in my home state.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Wahlkampagne im Stich gelassen.
I failed the campaign.
OpenSubtitles v2018
Jemand muss unter meinem Alias eine E-Mail an die Wahlkampagne geschickt haben.
Someone must've sent a message to the campaign, using my screen name.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch über die Wahlkampagne Ihres Bruders berichtet.
And I've been covering your brother's campaign.
OpenSubtitles v2018
So ein Augenblick kommt nur einmal während einer Wahlkampagne, wenn überhaupt.
That's the kind of moment that comes once in a campaign, if it comes at all.
OpenSubtitles v2018