Übersetzung für "Wahlkampfleiterin" in Englisch

Als deine Wahlkampfleiterin werde ich was dagegen unternehmen.

I'm your campaign manager. I'm gonna do something about this.

OpenSubtitles v2018

Ich will Sie als stellvertretende Wahlkampfleiterin.

I want you to be deputy campaign manager.

OpenSubtitles v2018

Wäre ein Kompliment, wenn Sie nicht Wisemans Wahlkampfleiterin wären.

I'd take that as a compliment... ..If yöu weren't the Shadow Home Secretary's campaign manager.

OpenSubtitles v2018

Das ist die Aufgabe der Wahlkampfleiterin.

That is a job for your campaign manager. FRANK:

OpenSubtitles v2018

Als Gegenleistung wirst du ab sofort unsere Wahlkampfleiterin.

In exchange for us letting you be our new campaign manager.

OpenSubtitles v2018

Ich mache Sie zu meiner neuen Wahlkampfleiterin.

I'm making you my new campaign manager.

OpenSubtitles v2018

Mich überrascht, dass Sie keine erfahrenere Wahlkampfleiterin haben.

I have to tell you, I'm a bit surprised you didn't hire a more experienced campaign manager.

OpenSubtitles v2018

Da sitzt ja Lavons neue Wahlkampfleiterin. Ich hätte auch ein flaues Gefühl bei den Umfragen.

Heard you signed on as Lavon's campaign manager.

OpenSubtitles v2018

Ich bin Robert Wisemans Wahlkampfleiterin!

Oh, for god's sake, I'm Robert Wiseman's campaign manager.

OpenSubtitles v2018

In einem neuen Profil von Kellyanne Conway, Trumps Wahlkampfleiterin und jetzt Beraterin im Weißen Haus, heißt es: Sie hat nicht vergessen, „wie die Leute sie behandelt haben, als sie dachten, sie wäre eine klare Verliererin.

A new profile of Kellyanne Conway, Trump’s campaign manager turned White House counselor, notes that she has not “forgotten how people treated her back when they thought she was a sure loser.

News-Commentary v14

Wie ihr ja vielleicht schon wisst, war ich so großzügig und habe den Job als Wahlkampfleiterin von Lavon Hayes akzeptiert.

As you may be aware, I have humbly and graciously accepted the job as Lavon Hayes' campaign manager.

OpenSubtitles v2018

Anlässlich der Freilassung einer größeren Anzahl von inhaftierten ehemaligen Kämpfern der FARC-Guerilla durch die kolumbianische Regierung erinnert die Präsidentschaft der Europäischen Union an die Erklärung, die sie am 23. Februar 2007, dem fünften Jahrestag der Entführung von Ingrid Betancourt und ihrer Wahlkampfleiterin, veröffentlicht hat.

The Presidency of the European Union takes note of the release from prison of a large number of former fighters of the FARC guerrilla group by the Colombian Government, and would call to mind once again the statement which it issued on 23 February 2007 to mark the fifth anniversary of the kidnapping of Ingrid Betancourt and her campaign director.

ParaCrawl v7.1

Anlässlich des fünften Jahrestags der Entführung von Ingrid Betancourt und ihrer Wahlkampfleiterin am 23. Februar 2002 richtet sich das Augenmerk der internationalen Gemeinschaft erneut auf die Tragödie, die das Leben der Geiseln in Kolumbien bestimmt.

The fifth anniversary of the kidnapping, on 23 February 2002, of Ms Ingrid Betancourt and her campaign director once again brings home to the international community the tragedy suffered every day by the hostages held in Colombia.

ParaCrawl v7.1

Am 23. Februar, genau zu Beginn des Wahlkampfes, werden Ingrid und ihre Wahlkampfleiterin Clara Rojas auf der Straße nach San Vicente von der FARC entführt...

On the 23rd of February, at the very start of her campaign, Ingrid and her campaign manager, Clara Rojas, are kidnapped by the FARC on the road to San Vincente…

ParaCrawl v7.1

Ingrid Betancourt ist Mutter von zwei Kindern, war zuerst Abgeordnete, dann Senatorin und wurde schließlich als Kandidatin für die Präsidentschaftswahlen ihres Landes Kolumbien aufgestellt. Seit dem 23. Februar 2002 wird sie zusammen mit ihrer Wahlkampfleiterin Clara Rojas von der FARC, einer der kolumbianischen Guerillaorganisationen, als Geisel festgehalten.

Mother of two children, elected Deputy, then Senator, and finally candidate for the Presidential elections of Colombia, her country, Ingrid Betancourt has been held hostage by the FARC, one of the Columbian guerrillas, with her campaign manager Clara Rojas, since February 23rd 2002.

ParaCrawl v7.1