Übersetzung für "Wahlkampfteam" in Englisch

Das Wahlkampfteam um Zalmai Rassoul verurteilt die Anschläge über Twitter:
While Zalmai Rassoul's campaign team posted on twitter, condemning the attacks:
GlobalVoices v2018q4
Freilich unterstützt Clintons Wahlkampfteam die Kandidaten der unteren Ebenen nicht aus reiner Selbstlosigkeit.
Of course, the Clinton campaign isn’t just being charitable by helping down-ballot candidates.
News-Commentary v14
Manafort wurde im August 2016 aus Trumps Wahlkampfteam gedrängt.
Manafort was forced out of the Trump campaign in August 2016.
News-Commentary v14
Mueller untersucht, ob es dabei Absprachen zwischen Trumps Wahlkampfteam und Moskau gab.
Mueller is investigating whether there was any collusion between Trump's campaign team and Moscow.
WMT-News v2019
Roger gehört nicht offiziell zum Wahlkampfteam.
Roger is not an official part of the campaign.
OpenSubtitles v2018
Mich überrascht, dass das Wahlkampfteam das nicht in den Griff bekam.
What's surprising to me is... the campaign couldn't get their hands around this.
OpenSubtitles v2018
Er versteht die neuen Medien besser als jeder andere in Trumps Wahlkampfteam.
He understands new media in a way that I think no one else in the Trump campaign did.
OpenSubtitles v2018
Als Reagans Wahlkampfteam das Geld ausging, wollten wir eine politische Consultingfirma gründen.
When the Reagan campaign got short of cash, and decided to start a political consulting firm.
OpenSubtitles v2018
Außerdem berichten Medien, dass Trumps Wahlkampfteam regelmäßig Kontakt zum russischen Geheimdienst hatte.
And according to media reports Trump's campaign team was in regular contact with Russian intelligence agencies.
ParaCrawl v7.1
Hat Moskau versucht, die US-Wahl zu beeinflussen und ist Trumps Wahlkampfteam involviert?
Did Moscow attempt to influence the US elections, and was Trump's campaign team involved?
ParaCrawl v7.1
Als Manafort Ende März 2016 die Arbeit in Trumps Wahlkampfteam aufnahm, erschien alles normal.
When Manafort went to work on Trump’s campaign in late March 2016, all appeared normal.
News-Commentary v14
Noch heute, wird mein Wahlkampfteam Ihren Namen ins Spiel bringen für eine mögliche... Vize-Kandidatur.
Within the hour, my campaign is going to float your name as a potential running mate on the ticket.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte sie hier alle willkommen heißen, im Namen meiner Familie, meinem gesamten Wahlkampfteam.
I'd like to welcome you all here, on behalf of my family, my entire campaign staff.
OpenSubtitles v2018
Der ehemalige Banker war zuvor Berater für Finanzen in Barack Obamas Wahlkampfteam und kennt Deutschland gut.
Before coming to Germany, the former bank manager was financial advisor in Barack Obama's campaign team.
ParaCrawl v7.1
Das Wahlkampfteam der Demokraten und seine Verbündeten haben diese bereits während des Wahlkampfs lanciert....
The Democratic team and its allies were already making them during the campaign ....
ParaCrawl v7.1
Die SPÖ geriet zuletzt durch Rücktritte im Wahlkampfteam von Kanzler Christian Kern ins Hintertreffen.
SPÖ fell behind due to resignations in the campaign team of Chancellor Christian Kern.
ParaCrawl v7.1
Sie gehörten alle zu Clinton und sollten später in seinem Wahlkampfteam für ihn arbeiten.
They were all on Clinton's staff and would later go with him in the Presidential campaign.
ParaCrawl v7.1
Letztlich waren jedoch weder Johnson noch Stevenson eine wirkliche Herausforderung für das talentierte und hocheffiziente Wahlkampfteam Kennedys, das von Robert Kennedy geleitet wurde.
However, neither Johnson nor Stevenson was a match for the talented and highly efficient Kennedy campaign team led by Robert F. Kennedy.
Wikipedia v1.0
Vesta Roy unterstützte die republikanischen Präsidentschaftskandidaten Gerald Ford, Ronald Reagan und George Bush, in deren Wahlkampfteam für New Hampshire sie als Beraterin mitwirkte.
She served as an advisor to the New Hampshire campaigns of Republican presidential candidates Gerald Ford, Ronald Reagan, and George H.W.
Wikipedia v1.0
Diesen Posten behielt sie bis 2005 inne, als sie zurücktrat um im Wahlkampfteam von Felipe Calderón zu arbeiten.
She remained in that position until 2006, when she resigned to work for the Calderón campaign.
Wikipedia v1.0
Das Wahlkampfteam Clintons hat es noch nicht aufgegeben, sich sogar um den Sieg in Bundesstaaten zu bemühen, die lange als republikanische Hochburgen galten wie etwa Arizona, Georgia und Utah.
The Clinton campaign has not given up even on winning states that have long been considered Republican strongholds, such as Arizona, Georgia, and Utah.
News-Commentary v14
Es besteht noch ein weiterer Grund, warum Clintons Wahlkampfteam und ihre hochrangigen Mitstreiter sich für Demokraten auf den unteren Ebenen des Wahlgangs stark machen.
There’s another important reason for the Clinton campaign and its high-profile surrogates to help down-ballot Democrats.
News-Commentary v14
Obwohl selbst einige Republikaner die Einsetzung eines Sonderausschusses oder Sonderstaatsanwalts zur Prüfung der Anschuldigungen über die Russen und Trumps Wahlkampfteam ins Spiel gebracht haben, ist der Widerstand dagegen im Vergleich zu 1973 außergewöhnlich hoch.
Although there has been talk, even from some Republicans, about appointing a select committee or a special prosecutor to look into the allegations about the Russians and the Trump campaign, the resistance has been extraordinary compared to 1973.
News-Commentary v14
Das gilt auch für die Frage, die zu den stärksten Spannungen führt: nämlich ob Trump versuchen wird, die Untersuchungen darüber einzustellen, ob sich er oder sein Wahlkampfteam mit den Russen verschwor, um die Wahl 2016 zu seinen Gunsten zu beeinflussen.
That is also true of the question creating the most tension: whether Trump will try to end the investigation into whether he or his campaign conspired with Russians to try to swing the 2016 election in his favor.
News-Commentary v14