Übersetzung für "Wahrheitsgehalt" in Englisch
Ich
möchte
den
Wahrheitsgehalt
der
gerade
gehörten
Aussage
nicht
bestreiten.
I
would
not
wish
to
deny
the
truth
of
the
statement
that
has
just
been
made.
Europarl v8
Was
ist
der
Wahrheitsgehalt
dieser
Informationen,
die
auf
afrikanischen
Webseite
kursieren?
What
truth
lies
behind
these
claims
made
by
the
African
website?
GlobalVoices v2018q4
Ich
bezweifle
den
Wahrheitsgehalt
seines
Berichtes.
I
doubt
the
truth
of
his
report.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bezweifle
den
Wahrheitsgehalt
dieses
Berichts.
I
doubt
the
truth
of
his
report.
Tatoeba v2021-03-10
Unabhängig
von
ihrem
Wahrheitsgehalt
lassen
solche
Gerüchte
auf
das
Ausmaß
ihres
Einflusses
schließen.
Whether
true
or
not,
such
rumors
indicate
the
magnitude
of
her
influence.
News-Commentary v14
Deren
Wahrheitsgehalt
basiert
allein
auf
von
Menschen
geschaffenen
Regeln.
Their
truth
values
are
based
on
rules
that
humans
created.
TED2020 v1
Marsacs
harte
Reaktion
zeigt
die
Schwere
der
Anschuldigung,
aber
auch
ihren
Wahrheitsgehalt.
The
Marsac
Group's
reaction
shows
the
accusation
is
serious
and
undoubtedly
true.
OpenSubtitles v2018
Mum
ist
wütend,
aber
ich
muss
den
Wahrheitsgehalt
überprüfen...
Mom's
real
upset,
but
I
have
to
just
double-check
the
veracity
of...
OpenSubtitles v2018
Der
Wahrheitsgehalt
einer
rassistischen
Ansicht
steht
dabei
nicht
zur
Debatte.
The
truth
of
a
racist
belief
is
not
the
issue.
News-Commentary v14
Wir
sollten
unseren
Grundsatz
der
Chancengleichheit
auf
den
Wahrheitsgehalt
abklopfen.
We
should
hold
our
principle
of
equal
opportunity
up
to
the
light
of
truth.
Europarl v8
Wir
haben
keinerlei
Grund,
an
ihrem
Wahrheitsgehalt
zu
zweifeln.
We
have
no
reason
whatsoever
to
doubt
their
veracity.
Europarl v8
Kann
die
Kommission
den
Wahrheitsgehalt
dieses
Berichts
bestätigen
oder
dementieren?
Can
the
Commission
confirm
or
deny
the
truth
of
this
story?
EUbookshop v2
Und
Sie
haben
ein
gutes
Gefühl,
was
den
Wahrheitsgehalt
dieser
Story
betrifft?
And
you
feel
confident
with
this
story's
veracity?
OpenSubtitles v2018
Es
bestehen
starke
Vorbehalte
gegenüber
ihrem
Wahrheitsgehalt.
There
is
a
strong
presumption
against
its
truth.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
alle
sind
vertraut
mit
dem
Wahrheitsgehalt
dieser
Geschichte.
The
truth
of
the
story
is
familiar
to
you
all.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Leute
würden
den
Wahrheitsgehalt
solcher
Gerüchte
anzweifeln.
Some
people
would
question
the
truth
of
such
rumors.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Leute
würden
den
Wahrheitsgehalt
solcher
Gerüchte
hinterfragen.
Some
people
would
question
the
truth
of
such
rumors.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
alle
seid
vertraut
mit
dem
Wahrheitsgehalt
dieser
Geschichte.
The
truth
of
the
story
is
familiar
to
you
all.
Tatoeba v2021-03-10
Kein
Zweifel,
der
kathartische
Wahrheitsgehalt
von
Solschenizyns
Werk
war
Auslöser
dieser
Wendung.
No
doubt,
the
cathartic
veracity
of
Solschenizyn's
work
was
the
release
phenomenon
of
this
movement.
ParaCrawl v7.1