Übersetzung für "Waisen" in Englisch
Dank
Frau
Mouskouri
sind
wir,
die
Kinder
Athenes,
keine
Waisen
mehr.
Thanks
to
Mrs
Mouskouri,
we,
the
children
of
Athena,
are
no
longer
orphans.
Europarl v8
Gehen
Sie
und
sagen
Sie
es
den
Waisen.
Go
and
tell
the
orphans.
Europarl v8
Es
gäbe
weniger
Waisen,
weniger
Witwen,
weniger
Leid,
weniger
Angst.
We
would
have
fewer
orphans,
fewer
widows,
less
suffering
and
less
fear.
Europarl v8
Es
gibt
300
000
Kindersoldaten
auf
der
Welt
sowie
Millionen
und
Abermillionen
Waisen.
There
are
300
000
child
soldiers
around
the
world
and
millions
and
millions
of
orphans.
Europarl v8
Simbabwe
hat
den
höchsten
Anteil
an
Waisen
in
der
Welt.
Zimbabwe
has
the
highest
rate
of
orphans
in
the
world.
Europarl v8
Frauen
wurden
zu
Witwen
und
Kinder
zu
Waisen.
Women
have
been
widowed
and
children
left
orphaned.
Europarl v8
Ganz
besondere
Aufmerksamkeit
gebührt
der
Lage
der
burmesischen
Waisen.
Particular
attention
should
be
paid
too
to
the
situation
of
Burmese
orphans.
Europarl v8
Sie
treiben
der
Waisen
Esel
weg
und
nehmen
der
Witwe
Ochsen
zum
Pfande.
They
drive
away
the
donkey
of
the
fatherless,
and
they
take
the
widow's
ox
for
a
pledge.
bible-uedin v1
Seine
Kinder
müssen
Waisen
werden
und
sein
Weib
eine
Witwe.
Let
his
children
be
fatherless,
and
his
wife
a
widow.
bible-uedin v1
Und
niemand
müsse
ihm
Gutes
tun,
und
niemand
erbarme
sich
seiner
Waisen.
Let
there
be
no
one
to
extend
kindness
to
him,
neither
let
there
be
anyone
to
have
pity
on
his
fatherless
children.
bible-uedin v1
Verrücke
nicht
die
vorigen
Grenzen
und
gehe
nicht
auf
der
Waisen
Acker.
Don't
move
the
ancient
boundary
stone.
Don't
encroach
on
the
fields
of
the
fatherless:
bible-uedin v1
So
überlebten
viele
andere
Waisen
oder
sie
hatten
es
sogar
noch
schlechter.
Many
other
orphans
survived
this
way,
or
worse.
TED2020 v1
De
la
Rey
zeugte
zwölf
Kinder
und
umsorgte
zudem
weitere
sechs
Waisen.
They
had
twelve
children
and
they
looked
after
another
six
children
who
lost
their
parents.
Wikipedia v1.0
Sie
befragen
dich
über
die
Waisen.
They
will
question
you
concerning
orphans.
Tanzil v1
Und
sie
fragen
dich
nach
den
Waisen.
And
they
ask
thee
of
orphans.
Tanzil v1
Und
prüft
die
Waisen,
bis
daß
sie
das
Heiratsalter
erreicht
haben.
And
test
the
orphans
[in
their
abilities]
until
they
reach
marriageable
age.
Tanzil v1
Und
gebt
den
Waisen
ihr
Vermögen
und
tauscht
nicht
Schlechtes
gegen
Gutes
aus.
And
give
to
the
orphans
their
properties
and
do
not
substitute
the
defective
[of
your
own]
for
the
good
[of
theirs].
Tanzil v1