Übersetzung für "Waldbesitzer" in Englisch

Deswegen denke ich, dass Waldbesitzer eine direkte Zahlung pro Fläche erhalten sollten.
This is why I think that forest owners should be given a direct payment per area.
Europarl v8
Besonders in Schweden sind Holzindustriebetriebe bedeutende Waldbesitzer.
In Sweden in particular, private forest industry companies are major forest owners.
TildeMODEL v2018
Die meisten Waldbesitzer haben nur geringe Möglichkeiten, größenbedingte Einsparungen zu erzielen.
Most forest owners have few possibilities to realise economies of scale.
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten sind auch der Staat und andere öffentliche Institutionen bedeutende Waldbesitzer.
However, the State and other public bodies are important forest owners in some Member States.
TildeMODEL v2018
In den meisten neuen Mitgliedstaaten ist der Staat immer noch ein bedeutender Waldbesitzer.
In most of the new Member States the State is still a major forest owner.
TildeMODEL v2018
Dies gilt selbstverständlich auch für mitarbeitende Waldbesitzer.
Of course this also applies to forest owners working with their employees.
TildeMODEL v2018
Die neuen privaten Waldbesitzer haben nur wenig Erfahrung mit dem Holzhandel.
The new private forest owners have little experience of the timber trade.
TildeMODEL v2018
Von einem solchen Austausch der Dokumen­tation werden alle Waldbesitzer und Mitgliedstaaten profitieren.
All forest owners and Member States will benefit from such an exchange of documentation.
TildeMODEL v2018
Waldbesitzer bestehender Forste dabei unterstützen, ihr Holz der kommerziellen Verwen­dung zuzuführen;
Assist owners of existing forestry to bring their timber into commercial production.
TildeMODEL v2018
Die Waldbesitzer und die Forstwirtschaft spielen in ländlichen Gegenden eine besondere Rolle.
Forest owners and forestry itself have a special role to play in rural areas.
EUbookshop v2
Die Waldbesitzer sind immer weniger von der Forstwirtschaft als Haupteinnahmequelle abhängig.
Forest owners are becoming less dependent on forestry as a main source of income.
EUbookshop v2
Steuerpflichtige Waldbesitzer in der Gemeinde, in der der Wald gelegen ist.
Tax payable by Forest owners in the municipality where the forest is situated.
EUbookshop v2
Waldbesitzer in der Gemeinde, in der der Wald belegen ist.
Forest owners in the municipality where the forest is situated.
EUbookshop v2
Unser Antrag bezieht sich in der Hauptsache auf die Unterstützung der geschädigten Waldbesitzer.
Our motion is concerned principally with help for owners of forest land who have suffered damage.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck müssen Öffentlichkeit und Waldbesitzer ausführlich informiert werden.
A major information campaign with this in mind must be directed at the public and woodland owners.
EUbookshop v2
Die Bezahlung erfolgt direkt an den Waldbesitzer.
The removal would be at the cost of the forest owners.
WikiMatrix v1
Sie suchen einen zertifizierten Waldbesitzer oder ein zertifiziertes Unternehmen?
Looking for a forest owner or a certified company ?
CCAligned v1
Förster und Waldbesitzer finden die Gamserl allerdings nicht so liebenswert.
However, forest wardens and wood owners don’t agree.
ParaCrawl v7.1
Hierbei haben die privaten Waldbesitzer eine sehr wichtige Rolle.
In this respect, private forest owners play a very important role.
ParaCrawl v7.1
Auch als Waldbesitzer können Sie um ein Umweltschutzzertifikat ersuchen.
Forest owners can also become environmentally certified.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber doch Waldbesitzer und Forstbetriebe die das so sehen.
But there are forest owners and forestry operations that don’t see it that way.
CCAligned v1
Die Master Serie ist für Bauern und Waldbesitzer gedacht.
MASTER series is designed for forest owners and farmers.
CCAligned v1
In Deutschland gibt es rund 2 Millionen Waldbesitzer.
In Germany there are about 2 million forest owners.
WikiMatrix v1
Die Kurse sind für Waldbesitzer, Jäger, Vogelzüchter und andere Zielgruppen entwickelt.
The courses are designed for forest owners, hunters, bird raisers and other target groups.
ParaCrawl v7.1
Alle Waldbesitzer können sich freiwillig daran beteiligen.
All forest owners may participate voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Meist ernten Waldbesitzer nach Stürmen das liegende Stammholz, um es zu verkaufen.
Usually, forest owners salvage stem wood after storms, to sell it.
ParaCrawl v7.1
Im Vorschlagstext fehlen Hinweise auf die ökologische und soziale Verantwortung der neuen Waldbesitzer.
The draft text fails to mention ecological and social responsibility of the new owners of the forest.
ParaCrawl v7.1