Übersetzung für "Wallfahrtskapelle" in Englisch
Die
kleine
Feldkapelle
ist
als
Wallfahrtskapelle
für
kranke
Kinder
bekannt.
The
small
field
chapel
is
known
as
a
pilgrimage
chapel
for
sick
children.
Wikipedia v1.0
Die
barocke
Wallfahrtskapelle
St.
Georg
auf
dem
Senftenberg
ist
das
Ziel
des
Georgiritts.
The
Baroque
community
chapel
of
St.
George
on
the
Senftenberg
is
the
destination
of
the
Georgiritt.
WikiMatrix v1
Zum
Beispiel
spazieren
Sie
in
nur
20
Minuten
zur
Einsiedelei
und
Wallfahrtskapelle
Thierberg.
For
example,
in
just
20
minutes
you
can
walk
to
the
Thierberg
hermitage
and
pilgrimage
chapel.
ParaCrawl v7.1
Parken
können
Sie
auf
dem
Parkplatz
Birkenstein,
direkt
gegenüber
der
Wallfahrtskapelle.
In
Birkenstein,
opposite
to
the
pilgrimage
chapel,
you
can
park
your
car.
ParaCrawl v7.1
Lower
Kaunitz
dominiert
der
alten
Tal
des
Flusses
Jihlava
ist
eine
Wallfahrtskapelle.
Lower
Kaunitz
dominates
the
ancient
valley
of
the
Jihlava
river
is
a
pilgrimage
chapel.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zerstörung
des
jüdischen
Viertels
wurde
hier
eine
Wallfahrtskapelle
errichtet.
After
the
destruction
of
the
Jewish
Quarter,
a
pilgrimage
church
was
built
here.
ParaCrawl v7.1
Wallfahrtskapelle
San
Segundo
Dieses
romanische
Bauwerk
wurde
1923
unter
Denkmalschutz
gestellt.
San
Segundo
Shrine
This
Romanesque
building
was
declared
a
national
monument
in
1923.
ParaCrawl v7.1
Diese
kleine
Wallfahrtskapelle
aus
der
Zeit
der
Renaissance
wurde
im
19.
Jahrhundert
renoviert.
This
small
Renaissance
shrine
underwent
a
major
reconstruction
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausflug
zur
Wallfahrtskapelle
Mariazell
in
Sursee
ist
immer
besonders
entspannend
und
erholsam.
A
trip
to
the
pilgrimage
chapel
Mariazell
in
Sursee
is
always
particularly
relaxing
and
soothing.
ParaCrawl v7.1
Nach
großen
Schwierigkeiten
und
zahllosen
Opfern
wurde
die
Wallfahrtskapelle
fertiggemacht.
After
many
difficulties
and
countless
sacrifices,
the
chapel
was
finally
finished
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Die
Wallfahrtskapelle
Madonna
Addolorata
ist
erreicht.
The
pilgrimage
church
Madonna
Addolorata
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Elektroboote
verkehren
zur
Wallfahrtskapelle
St.
Bartholomä.
E-boats
take
you
to
the
pilgrimage
church
St.
Bartholomä.
ParaCrawl v7.1
Dreh
und
Angelpunkt
in
Telgte
ist
die
Wallfahrtskapelle
mit
der
600
Jährigen
Pietà.
The
pilgrimage
chapel
with
the
600
year
old
Pietà
is
the
focal
point
in
Telgte.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
gelangen
Sie
zur
Wallfahrtskapelle
San
Andrés
de
Teixido.
From
here,
you
can
go
to
visit
the
San
Andrés
de
Teixido
Shrine.
ParaCrawl v7.1
Im
späten
Mittelalter
wurde
eine
christliche
Wallfahrtskapelle
und
eine
Eremitenklause
eingebaut.
In
the
late
Middle
Ages
a
Christian
barrier
travel
chapel
and
a
Eremitenklause
were
built.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wallfahrtskapelle
St.
Anna
am
Südosthang
des
Teufelsberges
führen
von
Burrweiler
aus
Prozessionen
der
Katholischen
Kirche.
Roman
Catholic
processions
take
place
from
Burrweiler
to
the
chapel
of
St.
Anne
on
the
southeastern
slopes
of
the
Teufelsberg.
Wikipedia v1.0
In
seiner
Nähe
wurde
1764
bis
1767
die
katholische
Wallfahrtskapelle
"Maria
Hilf"
erbaut.
Nearby,
the
Catholic
pilgrimage
chapel
"Maria
Hilf"
was
built
in
the
late
18th
century.
Wikipedia v1.0
Kapelle
St.
Barbora:
Diese
barocke
Wallfahrtskapelle
diente
als
Familiengrab
der
Besitzer
von
Buchlov.
Chapel
of
St.
Barbora:
This
pilgrimage
baroque
chapel
served
as
the
family
tomb
of
the
owners
of
Buchlov
estate.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wallfahrtskapelle
ist
die
heilige
Ottillia
Patronin
der
Augenleidenden
und
Blinden
gewidmet
>
This
chapel
is
dedicated
to
the
Holy
Ottillia
saint
of
eyes
sufferers
and
the
blind
>
ParaCrawl v7.1
Beim
ehemaligen
Grand
Hotel
Sonnenberg
lohnt
ein
Besuch
der
hübschen
Wallfahrtskapelle
"Maria
Sonnenberg".
At
the
former
Grand
Hotel
Sonnenberg
a
visit
of
the
pilgrims
chapel
"Maria
Sonnenberg
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1470
baute
man
die
ursprüngliche
Wallfahrtskapelle
zu
einer
kleineren
gotischen
Kirche
um.
The
original
pilgrim
chapel
was
rebuilt
into
a
small
Gothic
church
in
1470.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
von
Obertiefenbach
bis
zur
Wallfahrtskapelle
stehen
sieben
Kapellchen
zum
Gedächtnis
der
Sieben
Schmerzen
Mariens.
On
the
way
from
Obertiefenbach
to
the
pilgrimage
chapel
stand
seven
little
chapels
as
reminders
of
Mary’s
seven
sorrows.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
bedeutende
Sehenswürdigkeit
ist
die
im
Ortsteil
Hessenthal
gelegene
dreischiffige
Wallfahrtskirche
mit*
der
gotischen
Wallfahrtskapelle
(Grablege
der
Echter
mit
einem
Renaissancegrabmal
der
Eltern
und
Geschwister
von
Julius
Echter
von
Mespelbrunn),*
einer
Gnadenkapelle
mit
spätgotischer
Pietà
als
Gnadenbild
und*
mit
einer
Kreuzigungsgruppe
von
Hans
Backoffen
und
einer
Tilman
Riemenschneider
zugeschriebenen
"Beweinung
Christi"
in
einem
Anbau
von
Hans
Schädel
aus
den
1950er
Jahren.
A
further
point
of
interest
is
the
three-naved
pilgrimage
church
in
the
outlying
village
of
Hessenthal
with:*
the
Gothic
pilgrimage
chapel
(the
Echter
family's
burial
place
with
a
Renaissance
tomb
for
Julius
Echter
von
Mespelbrunn’s
parents
and
siblings)*
a
Divine
Grace
Chapel
with
a
Late
Gothic
Pietà
as
an
image
of
divine
grace*
a
Crucifixion
Group
by
Hans
Backoffen
and
a
"Lamentation
of
Christ"
attributed
to
Tilman
Riemenschneider
in
a
wing
by
Hans
Schädel
from
the
1950s.
Wikipedia v1.0
Die
Heilig-Kreuz-Kapelle
(Tiengen)
wurde
1509
als
Wallfahrtskapelle
erwähnt,
in
ihrer
heutigen
Form
um
1631
erbaut.
The
Holy
Cross
Chapel
(Heilig-Kreuz-Kapelle)
was
mentioned
in
1509
as
a
pilgrimage
chapel,
but
its
present
form
was
only
built
in
1631.
WikiMatrix v1