Übersetzung für "Walzenbezug" in Englisch

Der Walzenbezug ist für sämtliche Papiersorten geeignet.
The roll cover is suitable for all paper grades.
ParaCrawl v7.1
Das schont nicht nur den Walzenbezug, sondern verbessert auch den Stärkeauftrag.
This not only preserves the roll cover but also improves the application of the size.
ParaCrawl v7.1
Somit wird ein optimales Zusammenspiel zwischen Walze, Walzenbezug und Klinge sichergestellt.
This ensures optimal interaction between roll, roll cover and blade.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist der erste Leitungsabschnitt 13 im Wesentlichen im Walzenbezug 8 geführt.
Furthermore, the first line segment 13 extends substantially in the roll cover 8 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß umfasst der Walzenbezug wenigstens eine aus der zuvor beschriebenen Gummizusammensetzung bestehende Schicht.
The roll covering in the invention encompasses at least one layer composed of the rubber composition described above.
EuroPat v2
Hierzu wird der Walzenbezug abgeschliffen, bis die Walzenoberfläche wieder einwandfrei ist.
To this end, the roll cover is ground until the roll surface is satisfactory again.
EuroPat v2
Plötzliche Belastungen und längere Laufzeiten erhöhen die Belastung im Walzenbezug.
Sudden impacts and longer runtimes cause increased stress within the cover.
ParaCrawl v7.1
Der Voith Berater kombiniert mit der Software die optimale Technologie für den Walzenbezug.
The Voith consultant uses the software to put together the best technology for the roll cover.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenbezug hält extremen Nipbelastungen problemlos stand.
The roll cover easily withstands extreme nip loads.
ParaCrawl v7.1
Voith erwirbt die Geschäftsfelder Bespannung, Walzenbezug und Service vom britischen Unternehmen.
Voith acquired the business segments covering, roller cover and service from the British company.
ParaCrawl v7.1
Denn die Anforderungen an einen Walzenbezug unterscheiden sich von Papiermaschine zu Papiermaschine.
Because the requirements that a roll cover needs to meet differ from paper machine to paper machine.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenbezug braucht keine Innenkühlung und kann mit einem Dampfblaskasten betrieben werden.
The roll cover does not require internal cooling and can be run with a steam box.
ParaCrawl v7.1
Der mehrschichtige faserverstärkte Walzenbezug garantiert eine gleichmäßige Verteilung der Nanopartikel.
The multi-layer fiber-reinforced roll cover guarantees a uniform distribution of nanoparticles.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten helfen Ihnen gerne den passenden Walzenbezug für Ihre Anwendung zu finden!
Our experts are happy to help you find the prefect roll cover for your application!
ParaCrawl v7.1
Der Berater kombiniert mit der Software die optimale Technologie für den Walzenbezug.
The consultant uses the software to put together the best technology for the roll cover.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht eine optimale Reinigung elastischer Kalanderwalzen und verhindert Verunreinigungen und Streifen auf dem Walzenbezug.
It facilitates optimal cleaning of elastic calender rolls and prevents contamination and streaks on the roll cover.
ParaCrawl v7.1
Daher setzt Voith Paper nun auf eine bislang einzigartige Kombination aus Hochleistungsfilz und besonders effizientem Walzenbezug.
For that reason, Voith Paper now relies on a combination, so far unique, of high-performance felt and especially efficient roll cover.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenbezug 10 ist weich gehalten, um den Bulk der Faserstoffbahn 2 zu erhalten.
The roll cover 10 is kept soft in order to obtain the bulk of the fiber web 2 .
EuroPat v2
Die verwendeten Anteile an Füllstoffen sind immer ein Kompromiss zwischen den verschiedenen Anforderungen an den Walzenbezug.
The proportions of fillers used are always a compromise between the various requirements of the roll cover.
EuroPat v2
So werden Schäden am Walzenbezug durch zu hohe Temperatur vermieden und zugleich die Papierqualität verbessert.
This prevents damage to the roll cover from too high temperature and at the same time improves paper quality.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2010 bringt Voith Paper den leistungsfähigen Walzenbezug AquaPress für Presswalzen auf den Markt.
In summer 2010, Voith Paper is launching the efficient AquaPress polyurethane cover for press rolls into the market.
ParaCrawl v7.1
Dieser Walzenbezug hat seine Leistungsfähigkeit in schwierigen Kalanderpositionen in zahlreichen Kalandern bewiesen und hervorragende Laufzeiten erreicht.
This roll cover has proven its capability with difficult calender positions in numerous calendars and has achieved outstanding running times.
ParaCrawl v7.1
Der Walzenbezug 61 gemäß Figur 6, 7 besitzt Umfangswülste 62, zwischen denen sich ein flacher Umfangsabschnitt 63 erstreckt.
The roller covering 61 according to FIGS. 6 and 7 has peripheral beads 62 between which a flat peripheral portion 63 extends.
EuroPat v2