Übersetzung für "Walzmaschine" in Englisch

Eine Walzmaschine kann das Profil anstelle auf Backenwalzen auch abgewickelt auf Rollen aufweisen.
A rolling machine can also have the profile wound on rollers instead of on jaw rollers.
EuroPat v2
Parkregeln in Stuttgart – sinnvoll, für Reisende auf der Walzmaschine kennen.
Parking rules in Stuttgart – useful to know for travelers on the rolling machine.
CCAligned v1
Die sorgfältig entwickelte Walzmaschine wickelt das Füllen des Frühlingsrollen-Teig vollständig ein.
The carefully-designed rolling machine fully wraps filling inside spring roll pastry.
ParaCrawl v7.1
Technische Parameter für Walzmaschine Vierkantrohr zu machen:
Technical Parameters for Rolling machine to make square tube:
ParaCrawl v7.1
Dieses Blech Umformen Walzmaschine ist die spezielle Ausrüstung für kontinuierliche Rollen und Kaltumformung auf Stahlblech.
This Cold floor deck roll former machine is the special equipment for continuous rolling and cold-forming on steel sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung der Walzmaschine Vierkantrohr zu machen ist, vom Abwickler zu Fixlänge Schneidesäge.
The composition of Rolling machine to make square tube is from uncoiler to fixed length cutting saw.
ParaCrawl v7.1
Die Walzmaschine 10 ist mit einem Werkzeugwechselsystem 15 versehen, dass gegebenenfalls auch nachgerüstet werden kann.
The rolling machine 10 is provided with a tool changeover system 15 that can also be retrofitted, if applicable.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine Walzmaschine teils im seitlichen Schnitt und teils in einer schematischen Darstellung.
FIG. 1 shows a rolling machine partly in lateral section and partly in a schematic representation.
EuroPat v2
Gemäß einem vorteilhaften Verfahren zur Herstellung einer Elektrode wird strangförmiges Elektrodenmaterial 1 durch eine Walzmaschine geführt.
According to one advantageous method for production of an electrode, electrode material 1 in the form of a strand is passed through a roller machine.
EuroPat v2
Die Ausführungsform nach Bild 1 umfasst eine Verdichtungsmaschine 20, die hier als Walzmaschine ausgeführt ist.
The embodiment according to FIG. 1 comprises a compaction machine 20 which is arranged as a roller machine.
EuroPat v2
Einfluss nimmt in die Definition der Prozessfenster die Reaktion der Walzmaschine auf Änderungen in der Steuerung.
The definition of the process windows is influenced by the reaction of the rolling machine to changes in the control.
EuroPat v2
Die Walzmaschine verarbeitet rohes Material, verfolgt den Fortschritt und liefert es zu einem Portal-Gerät.
The rolling machine processes raw material and tracks its progress, delivering it to a gateway device.
ParaCrawl v7.1
Hierfür wird zunächst ein Rohr in eine Bohrung eines Rohrbodens plaziert und sodann der Dorn der Walzmaschine in das Rohr eingeführt, welcher das Rohr plastisch so aufweitet, dass dieses an Innenwand der Bohrung haftet.
For this purpose, a tube is firstly placed into a bore of a tube plate, and the mandrel of the rolling machine is then inserted into the tube and widens the tube in a plastic fashion such that said tube adheres to the inner wall of the bore.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt im wesentlichen den Rollenförderer mit Laufrollen 34, kette 36 und Antriebsmotor 38 für den Lineartransport der Zargen 12 innerhalb der Walzmaschine.
FIG. 5 shows essentially the roller-type conveyor, including the rollers 34, chain 36 and drive motor 38, for implementing a linear transport of the bodies 12 inside the rolling machine 18 .
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine neuartige Walzmaschine zur Bearbeitung von Metallbehältern mit Längsnähten anzugeben, bei der zur Erzielung hoher Fertigungsgeschwindigkeiten keine großen Maschinenteile verschwenkt oder gedreht werden müssen (keine bewegte Massen).
In particular, it is an object of the present invention to provide an improved rolling machine for processing metal containers with longitudinal seams, which realizes high production speeds, without requiring a swinging or rotating of large machine components so as to eliminate a need to move masses.
EuroPat v2
Der Entladeförderer 14 läuft in der Regel mit der gleichen Fördergeschwindigkeit wie der Schweißautomat 10, während die Zargen 12 auf dem Abziehförderer 16 kurzzeitig angehalten und zur Beladung der Walzmaschine 18 wieder beschleunigt werden können.
The discharge conveyor 14 normally runs at a same conveyance speed as the automatic welding machine 10 whereas the bodies 12 can be temporarily stopped on the transfer conveyor 16 and accelerated again for loading the rolling machine 18 .
EuroPat v2
Zum Schluss, LOBO/5C ist die Walzmaschine, mit welcher du alles machen kannst, was dir in den Sinn kommt, genau so wie man es von einer Multifunktion-Maschine erwartet, weil sie bedienbar ist, und damit die Möglichkeit gibt, bei einfacher Änderung der Produktionsparameter auf der Kontrolltafel, verschiedene Teigblätter-Sorten herzustellen oder verschiedene Rohstoffe zu bearbeiten.
To conclude, it is the kneading machine with which you can do all what pops into your head, just what you are expecting from a multi-function machinery, because it is manageable and gives the possibility, by only changing the parameters from the control panel, to realize different types of dough-sheets or to treat different raw materials.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Walzmaschine 10 ist in einem Fundament 14 einer Werkshalle (hier nicht dargestellt) angeordnet (siehe Figur 10).
The entire rolling machine 10 is disposed in a foundation (see FIG. 10) of a production facility (not shown here).
EuroPat v2
Darüber hinaus umfasst die Erfindung eine Richt-, Gieß- oder Walzmaschine mit mindestens einer Stützrolle oder Rollenanordnung gemäß einer der obigen Ausführungsformen.
In addition, the invention comprises a straightening, casting, or rolling machine with at least one support roll or roll arrangement according to one of the above embodiments.
EuroPat v2
Der Quertransport hingegen lässt sich besonders einfach beispielsweise durch einen Seilzug realisieren, der an sich mit seiner Seilwinde auch etwas entfernt von der Walzmaschine aufgestellt werden kann, während das Seil als solches nicht viel Raum braucht und auch unter komplexeren baulichen Gegebenheiten noch bis zu dem Zugrahmen geführt werden kann.
The transverse transport, in contrast, can be implemented in simple manner via a cable pull mechanism, for example, which can be set up as such, with its cable winch, even at a slight distance from the rolling machine, while the cable as such does not need much room and can be guided all the way to the drawing frame even under more complex structural conditions.
EuroPat v2