Übersetzung für "Wandbeläge" in Englisch

Wandbeläge sowie Bodenbeläge für den Gebrauch im Freien sind ausgenommen.
It does not apply to wall coverings or that for external use.
DGT v2019
Korkbeläge sind Boden- oder Wandbeläge, die hauptsächlich aus Kork bestehen.
Cork coverings are floor or wall coverings the main component of which is cork.
DGT v2019
Die Tapeten und Wandbeläge werden ausschließlich dort produziert.
All wallpapers and wallcoverings are solely produced here.
WikiMatrix v1
Bei der Polymerisation traten keine Wandbeläge auf.
No wall deposits occurred during the polymerization.
EuroPat v2
Dazu ist es nötig, die alten Tapeten und Wandbeläge zu entfernen.
To this end, the old wallpapers and wall coverings have to be removed.
EuroPat v2
Schwere Wandbeläge können mit den üblichen Dispersionsklebern aufgeklebt werden.
Heavy wall coverings can be applied with the usual emulsion-based adhesives.
EuroPat v2
Angeboten werden 3 unterschiedliche Formate und 3 dreidimensionale Oberflächen für Wandbeläge.
Available in 3 different sizes and 3 three-dimensional surfaces for use as a wall covering.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsfußböden und hygienische Wandbeläge sind zwei unserer bekanntesten Erfindungen.
Safety floors and hygienic wall coverings are two of our most well-known inventions.
ParaCrawl v7.1
T m = 147°C), der Reaktor zeigte keinerlei Wandbeläge.
Tm =147° C.) and the reactor showed no wall deposits.
EuroPat v2
Die Polymerpartikel waren granulatartig und rieselfähig, der Reaktor zeigte keine Wandbeläge.
The polymer particles were granular and free flowing and the reactor showed no wall deposits.
EuroPat v2
T m = 147°C), der Reaktor zeigte keine Wandbeläge.
T m =147° C.) and the reactor showed no wall deposits.
EuroPat v2
In der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre wurden die Bereiche Wandbeläge und Laminate ausgegliedert.
In the second half of the 1990s, the areas wall coverings and laminates were phased out.
WikiMatrix v1
Wandbeläge, die Funktionalität und Design kombinieren.
Wall tiles that combine functionality and design.
ParaCrawl v7.1
Dickere Wandbeläge wie Gips stellen eine größere Herausforderung.
Thicker wall coverings like plaster present a greater challenge.
ParaCrawl v7.1
Geschnitzten Mahagoni Kopfenden und Wandbeläge Weinrot und Gold werden Sie umarmen.
Carved mahogany headboards and wallcoverings of claret and gold will embrace you.
ParaCrawl v7.1
Foodshelf von Scavolini trifft auf Fußböden und Wandbeläge von...
Foodshelf by Scavolini embraces Atlas Concorde floors and walls,...
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Hälfte der 1990er Jahre wurden die Bereiche Wandbeläge und Laminate ausgegliedert.
In the second half of the 1990s, the areas wall coverings and laminates were phased out.
Wikipedia v1.0
Dabei wurden Akquisitionen getätigt und die Geschäftstätigkeit auf die Bereiche Wandbeläge und Hochdrucklaminate erweitert.
The company made various acquisitions and extended its business activities to the areas of wall coverings and high-pressure laminates.
WikiMatrix v1
Neben PVC-Böden oder Polstermöbeln müssen auch Wandbeläge als mögliche Quellen gesundheitsschädlicher Substanzen in Betracht gezogen werden.
Besides PVC floor coverings or upholstered furniture, wall coverings have to be considered as sources of possible health hazards as well.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Tapetenshop WALLCOVER möchten wir Ihnen ein umfassendes Sortiment der hochwertigsten Wandbeläge vorstellen.
With our WALLCOVER wallpaper shop, we want to offer you a comprehensive range of high-quality wall coverings.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie mehr Informationen für die Verlegung von Harz Boden- und Wandbeläge auf die gleichnamige Seite.
Go to the page dedicated to training of ARKdeko' for the laying of resin floors and wall coverings.
ParaCrawl v7.1
Die Wandbeläge von Atlas Concorde kombinieren perfekte Ästhetik und dekorativen Charakter mit einfacher Reinigung und Wartung.
Atlas Concorde wall tiles combine the impeccable appeal and decorative power with easy cleaning and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die durch das erfindungsgemäße Verfahren hergestellten Flächengebilde werden vorzugsweise als Boden- oder Wandbeläge verwendet.
The flat articles produced by the method according to the invention are preferably used as floor or wall coverings.
EuroPat v2
Parkett und andere herkömmliche Paneele als Boden- oder Wandbeläge sind relativ aufwendig in der Verlegung.
Parquet and other conventional panels are relatively time-consuming and expensive to install as floor or wall covers.
EuroPat v2
Elegante Badezimmer kennzeichnen sich durch hochwertige Wandbeläge, die Funktionalität und ästhetischen Wert kombinieren.
Elegant bathrooms that are distinctive thanks to bathroom wall tiles merging functionality and appeal.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Unikatcharakter individueller Wandbeläge schätzen, sind Sie bei WALLCOVER an der richtigen Adresse.
If you appreciate the unique character of individual wall coverings, WALLCOVER is the right place for you.
ParaCrawl v7.1
Die Kriterien für Hartbeläge gelten sowohl für Boden- als auch für Wandbeläge, sofern zur Herstellung die gleichen Materialien und Produktionsverfahren angewandt werden.
For hard coverings, the criteria can be applied both to floor and wall coverings, if the production process is identical and uses the same materials and manufacturing methods.
DGT v2019
Aus der französischen Patentschrift 21:26 538 sind bereit Fliesen oder Platten für Fußboden- und Wandbeläge bekannt die aus mit Polyester oder Epoxydharz gebundenen zerkleinertem Steinzeug und Keramikabfällen bestehen.
Tiles or panels for floor and wall coverings which are composed of crushed stoneware and ceramic chips bonded with polyester or epoxide resin are known from the French Pat. No. 21 26 538.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe