Übersetzung für "Wanderfalke" in Englisch
																						Seltene
																											Vögel
																											sind
																											Kolkrabe,
																											Wanderfalke,
																											Fischadler,
																											Merlin
																											und
																											der
																											Rotmilan.
																		
			
				
																						Rare
																											birds
																											include
																											raven,
																											peregrine,
																											osprey,
																											merlin
																											and
																											the
																											red
																											kite.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Interessant
																											ist,
																											dass
																											vor
																											einigen
																											Jahren
																											der
																											Wanderfalke
																											hier
																											auftauchte.
																		
			
				
																						The
																											peregrine
																											falcon
																											has
																											also
																											appeared
																											a
																											few
																											years
																											ago,
																											adding
																											an
																											interesting
																											feature.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Wanderfalke
																											gilt
																											als
																											der
																											schnellste
																											Vogel
																											der
																											Erde.
																		
			
				
																						The
																											peregrine
																											is
																											the
																											fastest
																											bird
																											on
																											earth.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Speed
																											"Wanderfalke"
																											wird
																											auf
																											zwischen
																											Sotschi
																											und
																											Moskau.
																		
			
				
																						Speed
																											"Peregrine
																											Falcon"
																											will
																											operate
																											between
																											Sochi
																											and
																											Moscow.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hierbei
																											kann
																											der
																											Wanderfalke
																											eine
																											Geschwindigkeit
																											von
																											rund
																											390
																											km/h
																											erreichen.
																		
			
				
																						When
																											diving,
																											the
																											peregrine
																											falcon
																											reaches
																											speeds
																											of
																											about
																											390
																											km/h.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lances
																											Haustier
																											Apollo
																											ist
																											ein
																											Wanderfalke.
																		
			
				
																						Lance's
																											pet,
																											Apollo,
																											is
																											a
																											peregrine
																											falcon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Wanderfalke
																											(Falco
																											peregrinus)
																											kommt
																											in
																											2
																											Unterarten
																											in
																											Afrika
																											vor.
																		
			
				
																						Peregrine
																											falcons
																											(Falco
																											peregrinus)
																											occur
																											in
																											Africa
																											in
																											2
																											subspecies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Produktbeschreibung:
																											Im
																											Sturzflug
																											setzt
																											die
																											Folkmanis
																											Handpuppe
																											Wanderfalke
																											zur
																											perfekte
																											Landung
																											an.
																		
			
				
																						Swooping
																											in
																											for
																											a
																											perfect
																											landing
																											is
																											the
																											Folkmanis
																											peregrine
																											falcon
																											hand
																											puppet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Oder
																											sollte
																											irgendwo
																											tatsächlich
																											ein
																											bisher
																											nicht
																											erkannter
																											Wanderfalke
																											in
																											der
																											Nähe
																											sein?
																		
			
				
																						Or
																											should
																											hunt
																											a
																											peregrine
																											falcon
																											in
																											this
																											area?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Wanderfalke
																											ist
																											ein
																											seltener
																											Durchzügler
																											in
																											Estland
																											und
																											im
																											Winter
																											sehr
																											selten
																											zu
																											sehen.
																		
			
				
																						The
																											peregrine
																											falcon
																											is
																											a
																											rare
																											passing
																											migrant
																											in
																											Estonia
																											and
																											in
																											winter
																											it
																											is
																											very
																											seldom
																											seen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											dafür
																											gestimmt,
																											daß
																											die
																											derzeitigen
																											funktionierenden
																											nationalen
																											Systeme
																											zur
																											Vergabe
																											von
																											Umweltzeichen
																											-
																											wie
																											"Nordischer
																											Schwan"
																											,
																											"
																											Wanderfalke"
																											und
																											"Gute
																											Umweltwahl"
																											-
																											nicht
																											abgeschafft
																											und
																											durch
																											die
																											Umweltblume
																											der
																											EU
																											ersetzt
																											werden.
																		
			
				
																						We
																											have
																											voted
																											in
																											favour
																											of
																											the
																											motion
																											to
																											prevent
																											eco-labelling
																											schemes
																											currently
																											used
																											at
																											national
																											level
																											-
																											such
																											as
																											the
																											"Nordic
																											swan'
																											,
																											the
																											"peregrine
																											falcon'
																											and
																											the
																											"bra
																											miljöval'
																											(
																											"the
																											right
																											environmental
																											choice'
																											)
																											-
																											from
																											being
																											abolished,
																											to
																											be
																											replaced
																											by
																											the
																											EU's
																											"eco
																											flower'
																											.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Felsen
																											und
																											Blockhalden
																											sind
																											wesentlicher
																											Bestandteil
																											des
																											Lebensraumes
																											von
																											Wanderfalke
																											("Falco
																											peregrinus")
																											und
																											Ringdrossel
																											("Turdus
																											torquatus").
																		
			
				
																						Rocks
																											and
																											stone
																											runs
																											are
																											important
																											habitat
																											components
																											for
																											the
																											peregrine
																											falcon
																											("Falco
																											peregrinus")
																											and
																											ring
																											ouzel
																											("Turdus
																											torquatus").
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						An
																											seltenen
																											Tierarten
																											findet
																											man
																											Fischadler,
																											Wanderfalke,
																											Gemalter
																											Scheibenzüngler
																											("Discoglossus
																											pictus")
																											sowie
																											die
																											Insektentaxa
																											"Bucherillo
																											littoralis",
																											"Stenoniscus
																											carinatus",
																											"Pterolepis
																											elymica",
																											"Cicindela
																											circumdata
																											imperialis",
																											"Cicindela
																											littorea
																											goudati",
																											"Teia
																											dubia"
																											und
																											"Aphanius
																											fasciatus".
																		
			
				
																						Rare
																											animals
																											are
																											the
																											osprey
																											("Pandion
																											haliaetus"),
																											the
																											peregrine
																											falcon
																											("Falco
																											peregrinus"),
																											the
																											common
																											painted
																											frog
																											("Discoglossus
																											pictus")
																											as
																											well
																											as
																											the
																											insect
																											species
																											"Bucherillo
																											littoralis",
																											"Stenoniscus
																											carinatus",
																											"Pterolepis
																											elymica",
																											"Cicindela
																											circumdata
																											imperialis",
																											"Cicindela
																											littorea
																											goudati",
																											"Teia
																											dubia",
																											and
																											"Aphanius
																											fasciatus".
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Weißkopfseeadler,
																											Falken,
																											Fischadler,
																											Wanderfalke
																											und
																											weitere
																											200
																											Vogelarten
																											können
																											im
																											Wald
																											beobachtet
																											werden,
																											vor
																											allem
																											entlang
																											von
																											Bächen
																											und
																											an
																											Quellen.
																		
			
				
																						Bald
																											eagles,
																											hawks,
																											osprey,
																											peregrine
																											falcon
																											and
																											another
																											200
																											species
																											of
																											birds
																											can
																											be
																											found
																											in
																											the
																											forest,
																											especially
																											along
																											streams
																											and
																											near
																											water
																											sources.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Während
																											der
																											streng
																											geschützte
																											Wanderfalke
																											seit
																											einigen
																											Jahrzehnten
																											wieder
																											im
																											Felsenland
																											des
																											Wasgaus
																											heimisch
																											geworden
																											ist,
																											scheinen
																											Hasel-
																											und
																											Auerhuhn
																											im
																											Gebiet
																											des
																											Pfälzerwaldes
																											auch
																											weiterhin
																											ausgestorben
																											zu
																											sein.
																		
			
				
																						Whilst
																											the
																											strictly
																											protected
																											peregrine
																											falcon
																											has
																											been
																											resident
																											in
																											the
																											rock
																											country
																											of
																											the
																											Wasgau
																											for
																											several
																											decades,
																											hazel
																											grouse
																											and
																											capercaillie
																											appear
																											to
																											have
																											died
																											out
																											in
																											the
																											Palatine
																											Forest
																											region.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Felsen
																											und
																											Blockhalden
																											sind
																											wesentlicher
																											Bestandteil
																											des
																											Lebensraumes
																											von
																											Wanderfalke
																											(Falco
																											peregrinus)
																											und
																											Ringdrossel
																											(Turdus
																											torquatus).
																		
			
				
																						Rocks
																											and
																											stone
																											runs
																											are
																											important
																											habitat
																											components
																											for
																											the
																											peregrine
																											falcon
																											(Falco
																											peregrinus)
																											and
																											ring
																											ouzel
																											(Turdus
																											torquatus).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Es
																											ist
																											ein
																											Wanderfalke.
																		
			
				
																						It's
																											a
																											peregrine.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Spaziergang
																											durch
																											dichten
																											Wald
																											und
																											die
																											Tiere,
																											die
																											dort
																											Leben
																											sehen,
																											vor
																											allem
																											Vögel
																											wie
																											der
																											Wanderfalke.
																		
			
				
																						Stroll
																											a
																											dense
																											woodlands
																											and
																											also
																											see
																											the
																											wild
																											animals
																											that
																											live
																											there,
																											especially
																											birds
																											such
																											as
																											the
																											peregrine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Grundlage
																											für
																											die
																											Entscheidung
																											war
																											ihre
																											Auswirkung
																											auf
																											die
																											Dicke
																											der
																											Eierschalen
																											von
																											Raubvögeln,
																											Vögeln
																											wie
																											dem
																											Braunen
																											Pelikan
																											und
																											dem
																											Wanderfalke.
																		
			
				
																						The
																											basis
																											for
																											the
																											decision
																											was
																											its
																											impact
																											on
																											the
																											thickness
																											of
																											eggshells
																											of
																											raptors,
																											birds
																											such
																											as
																											the
																											brown
																											pelican
																											and
																											the
																											peregrine
																											falcon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											gleichen
																											Gegend
																											war
																											ein
																											Wanderfalke
																											(Falco
																											peregrinus)
																											zugange
																											und
																											jagte
																											immer
																											wieder
																											die
																											Watvögel
																											den
																											Strand
																											entlang
																											und
																											es
																											kann
																											sein,
																											dass
																											wegen
																											dieses
																											Wesens
																											der
																											Große
																											Schlammläufer
																											wer
																											weiß
																											wohin
																											geflohen
																											ist.
																		
			
				
																						In
																											the
																											same
																											area
																											a
																											peregrine
																											falcon
																											(Falco
																											peregrinus)
																											was
																											in
																											action
																											too
																											and
																											chased
																											the
																											waders
																											constantly
																											along
																											the
																											beach
																											and
																											it
																											may
																											well
																											be
																											that
																											because
																											of
																											this
																											creature
																											the
																											long-billed
																											dowitcher
																											had
																											fled
																											to
																											who
																											knows
																											where.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1