Übersetzung für "Wann kann ich" in Englisch
Wann
kann
ich
Ihrer
Meinung
nach
mit
einer
Antwort
rechnen?
When
do
you
think
that
reply
might
be?
Europarl v8
Zweitens:
Wann
kann
ich
mit
einer
solchen
Antwort
rechnen?
And
secondly:
when
can
I
expect
to
receive
one?
Europarl v8
Wann
kann
ich
nach
Hause
gehen?
When
do
I
get
to
go
home?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
besuche
Tom,
wann
immer
ich
kann.
I
try
to
visit
Tom
whenever
I
can.
Tatoeba v2021-03-10
Wann
kann
ich
im
Fernsehen
einen
Film
über
Jules
Verne
sehen?
When
can
I
see
a
movie
about
Jules
Verne
on
TV?
Tatoeba v2021-03-10
Wann
kann
ich
Sie
denn
sehen?
When
can
I
see
you
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
euch
Jungs,
wann
immer
ich
kann.
I'm
glad
to
help
you
boys
when
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
wann,
aber
ich
kann
jetzt
nicht
gehen,
Papa.
Well,
I
don't
know
when,
but
I
simply
can't
leave
now,
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
wieder
nach
New
York
zurück?
Just
how
long
will
it
be
before
I
can
go
back
to
New
York?
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
wann
kann
ich
endlich
allein
sein!
God,
when
can
I
be
alone?
OpenSubtitles v2018
Und
wann
kann
ich
mit
der
offiziellen
Bestätigung
dafür
rechnen?
And
when
may
I
expect
regional
confirmation
of
this,
colonel?
OpenSubtitles v2018
Wo
und
wann
kann
ich
meinen
Atem
testen
lassen?
Where
and
when
can
I
have
my
breath
tested?
TildeMODEL v2018
Sagen
Sie
mir,
Daktari,
wann
kann
ich
meinen
Gepard
wiederhaben?
Tell
me,
Daktari,
when
may
I
have
my
cheetah
back?
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
es,
wann
kann
ich
es
wo
lesen?
I've
been
so
excited
ever
since
you
telephoned
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wann
kann
ich
mit
dir
rechnen?
Yes,
what
time
shall
I
expect
you?
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
den
Arm
wieder
bewegen?
How
long
is
it
gonna
be
before
I
can
use
this
arm?
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
zu
meinem
Geschwader
zurück?
Hey,
uh,
Colonel,
how
soon
you
reckon
I
could
get
back
to
my
squadron?
OpenSubtitles v2018
Und
wann
kann
ich
meinen
Gepard
sehen?
And
when
may
I
see
my
cheetah?
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
wieder
Dienst
tun?
When
do
I
go
back
on
duty?
OpenSubtitles v2018
Aber
wann,
wann
nur,
kann
ich
dir
meine
Liebe
gestehen.
And
when,
when
can
I
confess
my
love
for
you?
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
sie
abnehmen,
Doktor?
When
can
I
take
them
off,
doctor?
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
es
meinem
Arbeitgeber
zurückgeben?
How
long
before
I
can
return
it
to
my
employer?
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
einen
meiner
Freunde
abstechen?
When
can
I
stab
one
of
my
friends?
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
mit
ihm
sprechen?
When
do
I
talk
to
him?
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
mir
aussuchen,
was
ich
will?
When
do
I
get
to
pick
what
I
want?
OpenSubtitles v2018
Und
wann
kann
ich
es
kaufen?
Third,
when
can
I
get
one?
OpenSubtitles v2018
Ich
verbreite
die
Botschaft,
wann
immer
ich
kann.
When
I
can,
I
spread
the
Word.
OpenSubtitles v2018
Wann
kann
ich
die
Computer
abholen?
How
soon
could
I
pick
up
the
computers?
OpenSubtitles v2018
Und
wann
kann
ich
es
bekommen?
And
when
can
I
get
one?
OpenSubtitles v2018