Übersetzung für "War begeistert" in Englisch

Finian war davon wenig begeistert und verlangte es zurück.
Finian was not pleased and he asked for it back.
Europarl v8
Ich habe mich vor Ort kundig gemacht und war begeistert.
I went and had a look at them and I was most pleasantly surprised.
Europarl v8
Und John war davon so begeistert, dass er mir grünes Licht gab.
And John was so excited by this idea. He said to me, "Okay let's go."
TED2013 v1.1
Ich war so begeistert, so bestärkt, als alle auch zusagten.
And I was so thrilled, rather, empowered to see that each one of them agreed to come.
TED2020 v1
Aber ich war begeistert und so machte ich weiter.
But I was excited, so I kept going.
TED2013 v1.1
Ich zeigte es der Beleuchtungsleiterin und sie war begeistert.
And then I showed it to the lighting director and she got excited.
TED2020 v1
Garfunkel war begeistert und kehrte sofort in die USA zurück.
Garfunkel was excited about the idea, and immediately returned to the US.
Wikipedia v1.0
Als sie das hörte, war sie ganz begeistert.
When she heard it, she got very excited.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.
Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.
Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war begeistert von seinen Zaubertricks.
I was impressed by his magic tricks.
Tatoeba v2021-03-10
Garfield bot "Magic" an und Wizards war begeistert.
"Magic" was an immediate success for Wizards of the Coast.
Wikipedia v1.0
Meine kleine Schwester war ganz begeistert, als sie den Wasservogel sah.
My little sister was excited to see the waterfowl.
Tatoeba v2021-03-10
Valdés war begeistert von den Ideen von Erasmus von Rotterdam.
Valdés was full of enthusiasm for the ideas of Erasmus of Rotterdam and sought to gain currency for them in Spain.
Wikipedia v1.0
Er war begeistert, er wollte das Angebot annehmen.
He was excited, and he was inclined to accept the offer.
TED2020 v1
Sie wurde zum Fan und war begeistert von der Schauspielerin in den Filmen.
Just becoming a fan, excited about that actress up there on the screen.
OpenSubtitles v2018
Das Volk war von Ihnen begeistert.
I thought the public enthusiastic.
OpenSubtitles v2018
Er war nie begeistert von meiner Karriere als Modell.
Uncle Philip never has been enthusiastic over my career as a model.
OpenSubtitles v2018
Ich war begeistert, für den großen Fergus Modell stehen zu dürfen.
I was thrilled to get to model for the great Fergus.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe