Übersetzung für "War erkrankt" in Englisch
Im
Januar
2012
war
bekannt
geworden,
dass
er
an
Krebs
erkrankt
war.
It
was
stated
in
January
2012
that
Madoc
had
been
diagnosed
with
cancer.
Wikipedia v1.0
Ende
1867
erfuhr
De
Vere,
dass
er
unheilbar
an
Lungentuberkulose
erkrankt
war.
Cecil
De
Vere
contracted
tuberculosis
around
1867
and
later
became
dependent
on
alcohol.
Wikipedia v1.0
Am
Konklave
von
1914
konnte
Martinelli
nicht
teilnehmen,
da
er
erkrankt
war.
He
did
not
participate
in
the
conclave
of
1914
that
elected
Pope
Benedict
XV
because
of
illness.
Wikipedia v1.0
Allerdings
war
Nielsen
leicht
erkrankt
in
den
Kampf
gegangen.
The
severely
overweight
and
technically
weak
Nielsen
was
a
clear
underdog.
Wikipedia v1.0
August
2000
wurde
er
entlassen,
weil
er
unheilbar
an
Krebs
erkrankt
war.
He
was
almost
67
and
was
released
on
compassionate
grounds
for
having
inoperable
bladder
cancer.
Wikipedia v1.0
Ihre
Mutter
Cecilia
war
bettlägerig
erkrankt.
Her
mother,
Cecilia,
was
bedridden.
Wikipedia v1.0
Zu
dieser
Zeit
war
Nixon
schwer
erkrankt.
Nixon
was
a
late
convert
to
the
conservation
movement.
Wikipedia v1.0
Einen
Monat,
nachdem
er
erkrankt
war,
verstarb
er.
One
month
after
he
had
become
ill,
he
died.
Tatoeba v2021-03-10
Im
August
2006
wurde
bekannt,
dass
er
an
Lungenkrebs
erkrankt
war.
I
was
so
proud
it
was
coming
back
to
his
roots.
Wikipedia v1.0
Sie
starb
an
einem
Aneurysma
und
war
an
Hautkrebs
erkrankt.
She
had
also
been
suffering
from
skin
and
pancreatic
cancer.
Wikipedia v1.0
Ja,
seit
seine
Mutter
an
Krebs
erkrankt
war.
Yeah,
ever
since
his
mom
got
cancer.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
er
an
Epilepsie
erkrankt
war.
They
suspected
he
had
epilepsy.
WikiMatrix v1
Ihr
Gatte
hatte
sie
dorthin
übersiedeln
lassen,
nachdem
sie
erkrankt
war.
Her
husband
had
brought
her
over
here
to
recuperate
from
illness.
WikiMatrix v1
Am
5.
Mai
2009
wurde
bekannt,
dass
Shaffy
an
Speiseröhrenkrebs
erkrankt
war.
On
5
May
2009
it
was
made
public
that
Shaffy
suffered
from
esophageal
cancer.
WikiMatrix v1
Ja,
er
war
an
Wahnsinn
erkrankt.
Yes,
he
was
sick
from
madness.
OpenSubtitles v2018
Im
Juli
1996
wurde
bekannt,
dass
Regine
Hildebrandt
an
Brustkrebs
erkrankt
war.
In
July
1996
it
became
known
that
Regine
Hildebrandt
had
breast
cancer.
WikiMatrix v1
Lange
Zeit
pausierte
Roxette,
da
Marie
Fredriksson
an
einem
Hirntumor
erkrankt
war.
However,
Roxette
had
to
be
pull
out
of
the
event
when
singer
Marie
Fredriksson
was
diagnosed
with
a
brain
tumour.
WikiMatrix v1
Wir
wissen,
dass
Noah
schon
seit
längerer
Zeit
erkrankt
war.
We
Know
Now
That
Noah
Had
Been
Sick
For
Some
Time.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
war
erkrankt
und
zur
Erholung
in
meinen
Heimatort
gefahren.
But,
coincidentally,
I
was
ill
and
at
home
in
the
country
recuperating.
OpenSubtitles v2018
Horst
Stachelhaus
war
schwer
erkrankt,
die
Ärzte
standen
vor
einem
Rätsel.
Horst
Stachelhaus
had
fallen
seriously
ill
and
the
doctors
were
clueless.
ParaCrawl v7.1
Zu
Anfang
des
südlichen
Sommers
1902-1903
war
die
Gruppe
erkrankt.
At
the
beginning
of
the
southern
hemisphere
summer
1902-1903
the
group
had
got
sick.
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
der
Traumaopfer
war
erkrankt
und
litt
mittlerweile
unter
einer
Posttraumatischen
Belastungsstörung.
One-third
of
trauma
victims
had
become
ill
and
was
now
suffering
from
post-traumatic
stress
disorder.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
an
Typhus
erkrankt
und
mehr
tot
als
lebendig.
She
had
contracted
typhus
and
was
more
dead
than
alive.
ParaCrawl v7.1