Übersetzung für "War geprägt von" in Englisch

Seine Amtszeit war geprägt von wirtschaftlichem Wachstum und einer gemäßigten Politik.
His tenure was noted for the economic growth and moderate policies that attended it.
Wikipedia v1.0
Seine Amtszeit von 1779 bis 1781 war geprägt von den Auswirkungen des Unabhängigkeitskrieges.
The term was then for one year, and he was re-elected in 1780.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts war geprägt von Kämpfen um mehr demokratische Rechte von den Vereinigten Staaten.
Puerto Rico's head of state is the President of the United States.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert war geprägt von kriegerischen Auseinandersetzungen und Bedrohungen durch Ungarn- und Türkeneinfälle.
The 15th century was marked by warmongering discussions and threats by Hungarian and Ottoman Turk aspirations.
Wikipedia v1.0
Die erste Hälfte des Giro war geprägt von flachen bis leicht hügeligen Etappen.
The Giro was first led by Australian Brett Lancaster, who won the race's opening prologue.
Wikipedia v1.0
Ihre Kindheit war geprägt von den Napoleonischen Kriegen.
Her childhood was marked by the Napoleonic wars and the death of her mother when Princess Charlotte was twelve years old.
Wikipedia v1.0
Das Jahr 2009 war geprägt von Verletzungen.
2009 was not a great year due to some injuries.
Wikipedia v1.0
Auch die Saison 2007/08 war geprägt von Verletzungen.
Havlát was also selected for the 2007 NHL All-Star Game that season.
Wikipedia v1.0
Die Geschichte der Brünner Juden war geprägt von Aufstieg und Fall.
The history of Brno’s Jews has been turbulent.
TildeMODEL v2018
Sein Gesicht war geprägt von einer gezackten Narbe.
"which he carried in a so-called 'murder kit, ' his face marked by a jagged scar."
OpenSubtitles v2018
Nun, er war geprägt von einer intellektuellen Hysterie.
Well, he was characterized by an intellectual hysteria.
OpenSubtitles v2018
Ihre Regierungszeit war geprägt von inner-ostfriesischen Auseinandersetzungen.
Her reign was marked by disputes within East Frisia.
WikiMatrix v1
Bells Wahlkampf war geprägt von der Thematisierung der sozialen Frage.
Bely's campaign focuses more on the social problems.
WikiMatrix v1
Kaempfes Leben war geprägt von persönlichen Krisen.
Reid's life was marked by personal tragedy.
WikiMatrix v1
Das Festivaljahr 2005 war geprägt von dem wirtschaftlich erforderlichen Sparzwang.
The 2005 session was marked by the enactment of the Tax Relief Act of 2005.
WikiMatrix v1
Der Interessenkonflikt war jedoch auch geprägt von einer Reihe kleinerer Mißverständnisse.
The CET conference has facilitated and promoted the exchange of information and experience and cooperation among the participating establishments.
EUbookshop v2
Schmids Amtszeit war geprägt von den Bemühungen um eine bessere Elektrizitäts- und Wasserversorgung.
Schmid's tenure was marked by efforts to improve the electricity and water supply.
WikiMatrix v1
Lamars Amtszeit war geprägt von eskalierender Gewalt zwischen den Komantschen und weißen Siedlern.
Lamar's two-year term was marked by escalating violence between the Comanche and colonists.
WikiMatrix v1
Das Haushaltsverfahren war diesmal geprägt von der Interinstitutionellen Vereinbarung.
I turn now to the part of the motion for a resolution concerning the establishment plan.
EUbookshop v2
Sein Umfeld war geprägt von Landwirtschaft, Voodoo-Kult und dem Christentum.
His environment was influenced by agriculture, voodoo cult and Christian religion.
WikiMatrix v1
Dabei war sie geprägt von sozialer Gesinnung und tätiger Nächstenliebe.
She was full of common sense and kindness.
WikiMatrix v1
Seine Amtszeit war geprägt von der massiven Zuwanderung vom portugiesischen Zuwanderern aus Madeira.
By so doing, they further highlighted the economic importance of the Irish immigrant community in Puerto Rico.
WikiMatrix v1
Sein ganzes Leben war geprägt von Traurigkeit und Kummer.
I began to teach him that he was focusing on what he did not want.
OpenSubtitles v2018
Sein Mäzenatentum war dabei geprägt von christlich-konservativen Werten.
Her parliamentary career was marked by conservative Christian values.
WikiMatrix v1
Unser Hochzeitsstyle war geprägt von romantischer Eleganz und einem Hauch Vintage.
Our wedding style was characterized by soft, warm touches of romantic elegance and vintage.
ParaCrawl v7.1
Die einstündige Session war geprägt von zwei Unterbrechungen.
The one-hour practice session was marked by two interruptions.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt war die Mitgliederversammlung geprägt von engagierten Diskussionen über diverse aktuelle Themen.
Furthermore, the participants used the opportunity to discuss many current issues.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe