Übersetzung für "War unterwegs" in Englisch
Es
war
ziemlich
bitter,
daß
ich
gerade
an
jenem
Freitag
unterwegs
war.
It
was
quite
a
poignant
fact
that
I
was
away
on
that
particular
Friday.
Europarl v8
Ich
wartete
darauf,
dass
er
herunterkäme
und
wusste,
er
war
unterwegs.
And
I
was
waiting
for
him
to
come
down,
and
I
knew
that
he
was
on
his
way.
TED2013 v1.1
Der
ganze
Ort
war
unterwegs
nach
dem
Kirchhof.
All
the
town
was
drifting
toward
the
graveyard.
Books v1
Masamune,
der
zur
Jagd
unterwegs
war,
wurde
davon
informiert.
Masamune,
who
was
out
hunting,
received
word
of
the
kidnapping.
Wikipedia v1.0
Ich
war
dorthin
unterwegs,
aber
ich
wollte
unbedingt
vorher
vorbeikommen.
I
was
on
my
way
there
now,
but...
but
I
just
couldn't
go
without
stopping
by
to...
OpenSubtitles v2018
Der
Klempner
war
unterwegs,
und
die
Kinder
waren
in
der
Schule.
The
plumber
was
off
plumbing'
someplace
and
the
kids
were
all
in
school.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
war
doch
inkognito
unterwegs.
That's
impossible,
because
I
was
travelling
incognito.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
unterwegs
war,
hab
ich
mich
wie
ein
Löwe
gefühlt.
I
traveled
a
lot
for
business
as
a
young
man.
When
I
was
on
the
road,
I
felt
like
a
lion.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
alleine
unterwegs,
Ich
sehnte
mich
schrecklich
nach
Gesellschaft,
I
was
alone
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Neu
ist
aber,
dass
sie
mit
einem
Jungen
unterwegs
war.
But
what
has
never
before
been
published
is
that
they
were
travelling
with
a
child,
a
small
boy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unterwegs,
als
diese
Schießerei
passierte.
I
was
out
bringing
in
a
killer
when
the
shoot-up
happened.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
etwa
das
Mädchen,
das
mit
den
Soldaten
unterwegs
war?
The
muchacha
who
was
traveling
with
the
soldiers?
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
verschleppt,
als
er
unterwegs
war.
He
was
dragged
off
the
day
you
sent
him
out.
-
Who
took
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
unterwegs
und
geriet
in
eine
Gaullisten-Demonstration.
I
happened
to
be
crossing
a
square
during
a
Gaullist
demonstration.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ziemlich
offensichtlich,
dass
er
lange
zu
Fuß
unterwegs
war.
It
was
pretty
obvious
he'd
come
a
long
way
on
foot.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auch
unterwegs
heute
Nacht.
I
was
out
myself
tonight.
OpenSubtitles v2018
Mit
18
war
ich
schon
1
Jahr
verheiratet
und
Isabelle
war
unterwegs.
At
18,
I'd
been
married
to
you
a
year,
and
Isabelle
was
already
on
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
alleine
unterwegs
und
sie
kam
zu
mir
her.
I
was
out
by
myself,
and
she
came
up
to
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
war
mit
Rup
unterwegs.
But
I
was
going
to
the
play
with
Rupe.
OpenSubtitles v2018
Tja,
hauptsächlich
war
ich
unterwegs
nach
Australien.
Mostly,
I've
been
on
my
way
to
Australia.
OpenSubtitles v2018
Hab
mich
geoutet,
als
ich
mit
meinem
Freund
unterwegs
war.
I
came
out
to
herwhile
I
was
out
shopping
with
my
boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
mit
wessen
Auto
war
sie
unterwegs?
I
mean,
whose
car
was
she
driving?
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
eine
hübsche
Minderjährige
war
nachts
allein
unterwegs.
According
to
the
facts,
a
pretty,
underage
girl
was
wandering
alone
in
the
night.
OpenSubtitles v2018
Er
war
schon
unterwegs
gewesen,
bevor
wir
uns
trafen.
He
would've
been
on
the
move
way
before
we
met.
OpenSubtitles v2018