Übersetzung für "Warmband" in Englisch
Zum
Warmband
gehören
auch
Stäbe,
die
durch
Ablängen
von
Band
entstanden
sind.
Hot
rolled
strip
also
includes
lengths
obtained
by
cutting.
EUbookshop v2
Das
dazu
erforderliche
Feinblech
wird
aus
von
anderen
Hüttenwerken
bezogenen
Warmband
kalt
ausgewalzt.
The
thin
sheet
steel
needed
for
tinplate
is
obtained
by
cold
rolling
hot
rolled
strip
brought
in
from
other
forging
mills.
EUbookshop v2
Das
fertiggewalzte
Warmband
wird
anschließend
auf
einem
Haspel
7
aufgewickelt.
When
the
hot
strip
has
been
finish-rolled,
it
is
wound
on
a
coiler
7.
EuroPat v2
Eine
Schmelze
wurde
zu
Warmband
verarbeitet
(Zusammensetzung
in
Tabelle
6).
A
melt
was
processed
to
give
hot
rolled
strip
(composition
in
Table
6).
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäß
erzeugte
Warmband
weist
ein
über
den
Querschnitt
homogenes
Gefüge
auf.
Hot
strip
produced
according
to
the
invention
has
a
homogenous
structure
across
its
cross-section.
EuroPat v2
Erst
das
fertige
Warmband
wird
entsprechend
dem
Bundgewicht
zerschnitten.
Only
the
finished
hot
strip
itself
is
cut
in
keeping
with
the
coil
weight.
EuroPat v2
Das
Warmband
kann
vor
dem
Kaltverformen
in
die
Endform
feuerverzinkt
werden.
Prior
to
cold
reducing
to
the
final
form,
the
hot
strip
may
be
galvanised.
EuroPat v2
In
Tabelle
4
sind
die
entsprechenden
Daten
für
1,4
mm
dickes
Warmband
mitgeteilt.
Table
4
lists
the
respective
data
for
hot
strip
with
a
thickness
of
1.4
mm.
EuroPat v2
Unter
"Warmband"
versteht
man
warmgewalztes
Band.
Hot
strip
refers
to
hot-rolled
strip.
EuroPat v2
Projekt
überwacht,
um
die
Interessen
der
Mitarbeiter
von
Warmband
2
wahrzunehmen.
One
of
my
colleagues
who
is
an
elected
member
of
the
Consultative
Council
followed
the
project
closely
to
represent
the
interests
of
the
workers
in
hot
strip
mill
No.
2.
EUbookshop v2
Hier
wird
Warmband
aus
Duisburg
zu
nicht
kornorientierten
Elektroblechen
(NO)
weiterverarbeitet.
Here,
hot
strip
from
Duisburg
is
processed
into
non
grain
oriented
electrical
sheets
(NO).
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
an
Blech
bzw.
Warmband
warm
gewalzt.
These
were
hot-rolled
to
sheet
or
hot
strip.
EuroPat v2
Das
Blech
bzw.
Warmband
wurde
lösungsgeglüht.
The
sheet
or
hot
strip
was
solution-annealed.
EuroPat v2
Ein
solcher
Bandhaspel
erfüllt
die
ihm
zugewiesene
Aufgabe
des
Wickelns
von
Warmband
zufriedenstellend.
Such
a
reel
mandrel
satisfactorily
fulfils
its
allotted
task
of
winding
hot
strip.
EuroPat v2
Ein
aus
einem
solchen
Stahl
erzeugtes
Stahlflachprodukt
ist
als
Warmband
oder
Kaltband
verwendbar.
A
flat
steel
product
produced
from
such
a
steel
can
be
used
as
a
hot
strip
or
cold
strip.
EuroPat v2
Diese
kann
insbesondere
als
Haspel
oder
als
Coil-Box
für
Warmband
ausgebildet
sein.
This
can
especially
be
embodied
as
a
coiler
or
a
coil
box
for
hot-rolled
strip.
EuroPat v2
Von
dieser
wird
das
aufgewickelte
Walzgut
G,
insbesondere
Warmband,
abgewickelt.
The
wound
rolling
stock
G,
especially
hot
strip,
is
unwound
from
this.
EuroPat v2
Ebenfalls
angegeben
sind
die
entsprechenden
Bedingungen
von
nicht
erfindungsgemäß
hergestelltem
Warmband
und
Grobblech.
The
corresponding
conditions
of
hot
rolled
strip
and
heavy
plate
not
produced
according
to
the
invention
are
also
stated.
EuroPat v2
Bekannte
Gieß-Walzstraßen
konvertieren
flüssigen
Stahl
in
einer
kompakten
Anlage
zu
Warmband.
Known
casting-rolling
lines
convert
molten
steel
to
hot
strip
in
a
compact
installation.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
das
Warmband
in
üblicher
Weise
gebeizt,
kaltgewalzt
und
geglüht.
Subsequently
the
hot
strip
was
pickled
in
a
conventional
manner,
cold
rolled
and
annealed.
EuroPat v2
Das
bereitzustellende
Stahlflachprodukt
kann
als
walzhartes
oder
geglühtes
Kalt-
oder
Warmband
vorliegen.
The
steel
flat
product
to
be
produced
can
be
present
as
a
roll-hardened
or
annealed
cold
or
hot
strip.
EuroPat v2
Das
Warmband
kann
beispielsweise
eine
Dicke
von
1,5
bis
2,0
mm
aufweisen.
For
example
the
hot
strip
may
have
a
thickness
of
1.5
to
2.0
mm.
EuroPat v2