Übersetzung für "Warmen ort" in Englisch

Ich lebe an einem ziemlich warmen Ort.
I live in a fairly warm place.
Tatoeba v2021-03-10
Schick mich an einen warmen Ort.
Send me someplace warm, huh?
OpenSubtitles v2018
Stell dir vor, du wärst an einem warmen Ort.
Picture yourself in a warm place.
OpenSubtitles v2018
Ist wie Urlaub machen an einem warmen, fremden Ort wie Italien.
It's like going away on holiday to a nice, warm, foreign place, like- like Italy.
OpenSubtitles v2018
Sie sind an einem warmen, sicheren Ort.
You're in a warm, secure place.
OpenSubtitles v2018
Mehr als bequeme Schuhe und einen warmen Ort zum kacken.
More than comfy shoes and a warm place to crap.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten statt nach Birmingham an einen warmen Ort fahren.
I think we should go past Birmingham to some place warm.
OpenSubtitles v2018
Posudinku mit Sämlingen mit Glas abgedeckt und an einem warmen Ort stellen.
Posudinku with seedlings covered with glass and put in a warm place.
CCAligned v1
Abutilon wächst und gedeiht wie auf einem windgeschützten, warmen Ort.
Abutilon grows and thrives like on a wind-sheltered, warm place.
ParaCrawl v7.1
Die Überwinterung findet an einem vorgewählten warmen und trockenen Ort statt.
Wintering takes place in a pre-selected warm and dry place.
ParaCrawl v7.1
An einem warmen Ort in einer Schüssel abgedeckt für 45 min. gehen lassen.
Covered in a warm place in a bowl for 45 min. Let go.
CCAligned v1
Den Teig abgedeckt an einem warmen Ort 1 Stunde gehen lassen.
Cover the dough in a warm place 1 Hour Let go.
CCAligned v1
An einem warmen Ort 15 Minuten ruhen lassen.
Leave in a warm place for 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Diesen Vorteig 15 bis 20 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen.
Leave the dough in a warm place for 15 to 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Nun lasst ihr es für ca. 24 Std. an einem warmen Ort stehen.
Now leave it in a warm place for about 24 hours.
CCAligned v1
Viel Spaß beim Ausmalen dieses Bild in Ihrem warmen, gemütlichen Ort.
Have fun coloring this picture at your warm, cosy place.
ParaCrawl v7.1
Teig an einem warmen Ort 15 Minuten gehen lassen.
Leave the dough to rise in a warm place for 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die Hefe für eine Stunde an einem warmen Ort gären.
Leave the yeast to ferment for one hour in a warm place.
ParaCrawl v7.1
Lasse die Koji-Mischung zwei Tage an einem warmen Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit stehen.
Allow the koji mixture to rest for 2 days in a warm, humid place.
ParaCrawl v7.1
Für ca. 45 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen.
Leave in a warm place for approximately 45 minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten es 24 Stunden lang speichern an einem warmen Ort.
You should store it for 24 hours in a warm place.
ParaCrawl v7.1
Der resultierende Teig wird in einem warmen Ort für 1 Stunde entfernt.
The resulting dough is removed in a warm place for 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Das Kleidungsstück zum Trocknen an einem warmen und trockenen Ort aufhängen.
To dry, hang the garment in a warm and dry place.
ParaCrawl v7.1
Zugedeckt ca. 30 Minuten an einem warmen Ort gehen lassen.
Let it stand covered in a warm place for approx. 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie es für eine halbe Stunde an einem warmen Ort.
Leave it for half an hour in a warm place.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeug wird empfohlen, an einem warmen Ort zu bestehen;
The tool is recommended to insist in a warm place;
ParaCrawl v7.1
Dieses abdecken und an einem warmen Ort 20 Minuten aufgehen lassen.
Cover the dough and let rise in a warm place for 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie es an einen trockenen und warmen Ort stellen.
Then you have to put it in a dry and warm place.
ParaCrawl v7.1
Verschließe die Tüten und stelle sie 24 Stunden lang an einen warmen Ort.
Seal the socks in resealable plastic bags and let them sit in a warm area for 24 hours.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe