Übersetzung für "Wartet draussen" in Englisch

Phoebe wartet draussen auf dich, um es dir reinzudrücken.
Phoebe's waiting outside for you to rub her nose in it.
OpenSubtitles v2018
Die Staatsanwältin Reparaz wartet draussen auf Sie.
Captain. Prosecutor Reparaz is waiting for you outside.
OpenSubtitles v2018
Draussen wartet ihr Freund auf sie.
Her partner is waiting for her outside.
ParaCrawl v7.1
Draussen wartet Kevin Hollander.
I got Kevin Hollander out there.
OpenSubtitles v2018
Sei froh, bist du in dieser Zelle. Draussen wartet ein Horde Zombies die dein Blut wollen.
As for you, be grateful you're here 'cause there are some guys outside ready to make dead meat out of you.
OpenSubtitles v2018
Draussen wartet ein Taxi.
There's a taxi outside.
OpenSubtitles v2018
Draussen wartet unser organisierter Transport auf uns, und in 20 Minuten sind wir bereits in unserem gebuchten Gästehaus "Le Saladier" in Mahébourg, in der Nähe des Flugplatzes gelegen.
Outside of the airport our organized transport is already waiting for us and within 20 minutes we are in our booked guesthouse "Le Saladier"in Mahébourg, still close to the airport.
ParaCrawl v7.1
Draussen wartet der Taxi und man hilft Ihnen met Ihrem Gepäck. Geben Sie nun die gekauften Tickets an den Taxifahrer und fährt Sie zu Ihrem Hotel. Auf diese Weise kann lesen, was ist Ihr endgültiges Ziel in Kuala Lumpur.
On the ticket is written you're destination in Kuala Lumpur. Just hand you're ticket to the taxi driver and he'll bring you to your hotel.
ParaCrawl v7.1
Graf Berjosow wartet draußen mit einer Nachricht für Sie.
The Count Beresoff is waiting outside in his taxi. He has a message for you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was draußen wartet.
I don't know what's outside there.
OpenSubtitles v2018
Da draußen wartet eine ganze Galaxie, die Ihnen Ehre erweisen will.
There's a whole galaxy out there waiting to honour you.
OpenSubtitles v2018
Draußen wartet ein Auto, das bringt dich zum Flughafen.
There's a car waiting outside to take you to the airport.
OpenSubtitles v2018
Da draußen wartet nämlich ein Pferd auf dich.
There's a horse outside waiting' for ya now.
OpenSubtitles v2018
Wer das kurze Streichholz zieht, wartet draußen.
Short match waits outside in the car. That's the tough job.
OpenSubtitles v2018
Der Herr, der die schickt, wartet draußen.
The gentleman who sent this is waiting outside.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo da draußen wartet er auf mich.
SOMEWHERE AMONG THEM, HE'S WAITING FOR ME.
OpenSubtitles v2018
Mr Shaw, draußen wartet ein Fremder, der möchte Sie sprechen.
Mr. Shaw, there's a gentleman outside to see you.
OpenSubtitles v2018
Sie wartet dort draußen auf Sie.
It's out there waiting for you.
OpenSubtitles v2018
Keine Anrufe, aber ein Mr Galvin wartet draußen.
There's no calls today, Mr. Merrick. But there's a Mr. Galvin outside.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo da draußen wartet Rommel auf mich.
Rommel's out there somewhere, waiting for me.
OpenSubtitles v2018
Der junge Mann, der draußen wartet, bringt mir Millionen.
But that young man outside is bringing me millions.
OpenSubtitles v2018
Die Kutsche des Weißen Hauses wartet draußen.
The White House carriage is out in front.
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter Ellas wartet draußen mit Phylon.
My daughter Ellas is waiting outside with Phylon.
OpenSubtitles v2018
Paula wartet draußen mit dem Fluchtwagen.
Paula's outside with the truck.
OpenSubtitles v2018
Mr. Harrington, er wartet draußen.
Mr. Harrington, he's outside.
OpenSubtitles v2018
Draußen wartet ein Vermögen auf ihn, und er jammert um 10 Pence.
Tuppence short? Yeah. He's got 70,000 coming to him and he's worried about tuppence.
OpenSubtitles v2018
Mein Chauffeur wartet draußen in meinem Rolls Royce.
My chauffeur's waiting outside in my Rolls Royce.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Welt wartet da draußen, Jack.
There's a whole world out there, Jack.
OpenSubtitles v2018
Draußen wartet ein Auto für Sie.
There's a car waiting for you outside.
OpenSubtitles v2018
Und fürs Erste wartet da draußen Howard.
But first... we got to take care of Howard.
OpenSubtitles v2018
Mein Fahrer wartet draußen auf mich.
Now, my driver is waiting for me outside.
OpenSubtitles v2018
Sir, draußen wartet ein Wagen, der Sie nach Bethesda bringt.
Sir, there's a car waiting on the tarmac to take you and Mrs. Kennedy to Bethesda.
OpenSubtitles v2018
Die Crew wartet draußen auf dich.
There's a van and a crew waiting downstairs for you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe