Übersetzung für "Wartung durchgeführt" in Englisch

Dazu müssen regelmäßig Inspektionen, Wartung und Reparaturen durchgeführt werden.
You can speed up inspections, maintenance and repairs by having them performed on-site.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nur eine gewöhnliche Wartung der Pumpe durchgeführt und die Wasserleitung gereinigt.
Only an ordinary maintenance of the pump was done, together with cleaning of the water pipe.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Wartungstermin soll keine Wartung durchgeführt werden.
No maintenance work is to be performed on the maintenance date.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Wartung durchgeführt wurde, konnte Herr Zachar sofort weiter produzieren.
After the maintenance was carried out, Mr Zachar could continue production straight away.
ParaCrawl v7.1
Im März 2017 durch Schneiden der offiziellen Volvo Penta und vorbeugende Wartung durchgeführt.
In March 2017 performed by cutting the official Volvo Penta and preventive maintenance.
ParaCrawl v7.1
Außen Polieren wurde neben der routinemäßigen Wartung durchgeführt.
Exterior polishing was performed in addition to routine maintenance.
ParaCrawl v7.1
Ebenso zügig kann die Wartung des Rohrnetzes durchgeführt werden.
The maintenance of the pipe network can be performed just as quickly.
ParaCrawl v7.1
Viele Wartung Reparaturen mussten durchgeführt werden.
Many maintenance repairs needed to be made.
ParaCrawl v7.1
Er unterbricht den Strom in einem Tunnel damit die elektrische Wartung sicher durchgeführt werden kann.
Shuts down all the power inside a tunnel so that electrical maintenance can be performed safely.
OpenSubtitles v2018
Zur Vermeidung wurde eine Wartung nach Kraftwerksstandard durchgeführt, die zu einer deutlichen Ertüchtigung geführt hat.
To prevent this happening, maintenance was carried out according to power plant standards, which led to considerable modernization.
ParaCrawl v7.1
Betrachten wir nun das Glas in dem Verfahren verwendet, wie die Wartung durchgeführt werden sollte.
Now consider the glass used in the process of how maintenance should be conducted.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeuge sind komplett ausgerüstet mit Wartung durchgeführt werden regelmäßig überprüft periodisch ausschließlich bei autorisierten Verkaufsstellen.
The vehicles are fully equipped with maintenance performed periodically reviewed regularly and exclusively from authorized outlets.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Wartung automatisch durchgeführt wird, kann die Wartungsposition mit der Schutzposition identisch sein.
When servicing is performed automatically, the servicing position can be identical to the protective position.
EuroPat v2
Zudem muss eine regelmäßige Wartung durchgeführt werden, um Dichtungen und das verbrauchte Schmiermittel zu wechseln.
In addition, regular maintenance has to be carried out in order to change the seals and the consumed lubricant.
EuroPat v2
Wir wissen, wie die beste Wartung durchgeführt wird, und pflegen Ihr Eigentum!
We know how to perform the best maintenance and we value your assets!
CCAligned v1
Eine Wartung wird durchgeführt um sicher zu stellen, dass alle Geräte effizient arbeiten.
Schedule a maintenance check to ensure all equipment operates efficiently.
CCAligned v1
Sonstiges Jedes Jahr durchgeführt Wartung.
Other Every year performed maintenance.
ParaCrawl v7.1
Um die optimale Leistung der Kugeldrehkränze zu gewährleisten, muss eine regelmäßige Wartung durchgeführt werden.
In order to assure the optimal performance of the slewing rings, regular maintenance must be carried out.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch empfohlen, als Vorsichtsmaßnahme die Sicherheit, dass eine regelmäßige Wartung durchgeführt wird.
It is also recommended as a safety precaution that regular maintenance is carried out.
ParaCrawl v7.1
Das On-the-Job-Training wurde in allen relevanten Bereichen der Betriebsführung und Wartung eines Kanalisationsnetzwerkes durchgeführt.
On-the-job trainings were carried out in all relevant areas of sewerage operation and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Eine so ausgebildete Kolbenmaschine kann drei oder mehr sternförmig angeordnete Kolben aufweisen, wobei sowohl die Montage einer solchen Maschine als auch deren Wartung sehr einfach durchgeführt werden kann.
A piston machine constructed in this manner may have three or more pistons arranged in star form, while both the assembly of a machine of this kind and its servicing can be effected in a very simple manner.
EuroPat v2
Wird der Zustand 6 hingegen durch Zurücklegen des Sollwegs erreicht, so braucht in diesem Fall lediglich ein Ölservice, die sogenannte kleine Wartung, durchgeführt zu werden.
On the other hand, if stage 6 is reached after the fixed distance has been traversed, only an oil change will be required in this case, the so-called "minor" maintenance.
EuroPat v2
Eine so ausgebildete Maschine kann drei oder mehr sternförmig angeordnete Kolben aufweisen, wobei sowohl die Montage einer solchen Maschine als auch deren Wartung sehr einfach durchgeführt werden kann.
A piston machine constructed in this manner may have three or more pistons arranged in star form, while both the assembly of a machine of this kind and its servicing can be effected in a very simple manner.
EuroPat v2
Daran schliessen sich, sofern keine kleine Wartung durchgeführt wird, Überziehungsweg-Intervalle i ü ' entsprechend den Intervallen i ü an, die wie diese einen Wert von beispielsweise 1000 km besitzen und denen Zustände 15 bis 18 entsprechend den Zuständen 6 bis 9 der Anzeigevorrichtung zugeordnet sind.
If no "minor" maintenance is performed within maximum distance M, it is followed by distance overrun intervals io, corresponding to intervals io which, like the latter, have a value of approximately 1000 km and to which stages 15 to 18 corresponding to stages 6 to 9 of the display are assigned.
EuroPat v2
Wird der Sollweg S vor Ablauf der Sollzeit Z zurückgelegt und in dem sich anschliessenden Überziehungsweg eine kleine Wartung durchgeführt, so nimmt die Schaltanordnung entsprechend den Fig.
If the vehicle travels fixed distance D before fixed time T has elapsed and a "minor" maintenance operation is performed during the subsequent distance overrun, the circuit, as shown in FIGS.
EuroPat v2
Der Reeder muß ferner dafür sorgen, daß eine regelmäßige technische Wartung durchgeführt wird und daß Schäden, die die Sicherheit und die Gesundheit von Seefischern beeinträchtigen können, so schnell wie möglich beseitigt werden.
The owner must ensure that regular technical maintenance is carried out and that any defects found which are likely to affect the health and savety of workers are rectified as quickly as possible.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe