Übersetzung für "Wartungsaufwand" in Englisch

Der Wartungsaufwand und die Standzeiten seien nicht höher als bei einem vergleichbaren Diesel-LKW.
The maintenance and the service life are not higher than a comparable diesel truck.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus ist so eine Lagerung aufwendig und erfordert einen hohen Wartungsaufwand.
Furthermore such a bearing is expensive and requires a high degree of maintenance.
EuroPat v2
Nachteil eines solchen Verfahrens ist der hohe Investitions- und Wartungsaufwand.
The disadvantage of such a process is the high cost of investment and maintenance.
EuroPat v2
Es besteht hoher Wartungsaufwand, insbesondere die Notwendigkeit eines häufigen Schmierens.
There is a large expense for maintenance, and in particular frequent lubrication is necessary.
EuroPat v2
Auch müssen die Reibflächen korrosionsgeschützt sein, was zusätzlichen Wartungsaufwand bedeutet.
Also the friction surfaces must be protected against corrosion, which means additional maintenance expenditure.
EuroPat v2
Derartige Ablegevorrichtungen sind aber außerordentlich kompliziert und haben einen großen Wartungsaufwand.
However, such depositing devices are extraordinarily complicated and are expensive in servicing.
EuroPat v2
Außerdem verringert sich der Wartungsaufwand für den Drehrohrofen.
Moreover, the expense for maintenance of the revolving tubular kiln is reduced.
EuroPat v2
Die vielen mechanischen Teile der Maschine führen zu einem erhöhten Wartungsaufwand.
The many machine parts result in high maintenance cost.
EuroPat v2
Dazu gehören die Zuverlässigkeit, die Betriebsdauer und der Reparatur- und Wartungsaufwand.
These include reliability, service life, and the expense for repair and maintenance.
EuroPat v2
Diese Erfordernisse führen zu einem verhältnismäßig großen Bau- und Wartungsaufwand.
These requirements result in substantial structural and maintenance operations.
EuroPat v2
Weiters bedeutet der Einbau einer Kühlmittelpumpe einen zusätzlichen Herstellungs- und Wartungsaufwand.
Moreover, the installation of a coolant pump leads to additional efforts in production and maintenance.
EuroPat v2
Der Wartungsaufwand ist, je nach Ausführung, sehr gering bis vernachlässigbar.
Depending on the embodiment, the maintenance outlay is very low to negligible.
EuroPat v2
Zudem sind Bedienungs- und Wartungsaufwand für den Stanznietprozess als gering zu bewerten.
Moreover, operation and maintenance costs for the punch rivet process are rated low.
EuroPat v2
Darüber hinaus führt das zusätzliche Getriebe zu einer Gewichtserhöhung und benötigt zusätzlichen Wartungsaufwand.
However, the additional transmission increases the weight and requires additional maintenance expenditures.
EuroPat v2
Ferner ist der Wartungsaufwand für aus solchen Schachtelementen 11 gebildete Schächte wesentlich reduziert.
Further, the cost of maintaining shafts formed from such shaft elements 11 is considerably reduced.
EuroPat v2
Auch fehlen Verschleißteile, so daß nur ein geringer Wartungsaufwand erforderlich ist.
Moreover, there are no wearing parts, so that only limited maintenance expenditure is necessary.
EuroPat v2
Diese Ausbildung ist relativ aufwendig ausgebildet und erfordert einen hohen Justage- und Wartungsaufwand.
This configuration is relatively costly and requires a large amount of justification and maintenance.
EuroPat v2
Es wird daher auch im Dauerbetrieb kaum Wartungsaufwand nötig sein.
Even in constant operation, very little maintenance is necessary.
EuroPat v2
Das steht automatisch im direkten Zusammenhang mit einem verminderten Wartungsaufwand.
This is automatically in direct relationship to reduced expenditure on maintenance.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist das bekannte System mechanisch empfindlich und erfordert einen hohen Wartungsaufwand.
Moreover, the known system is mechanically sensitive and entails high maintenance costs.
EuroPat v2
Hierbei ergibt sich ein geringerer Fertigungs- und Wartungsaufwand.
This results in lower manufacturing and servicing expenditures.
EuroPat v2
Alle Kollektoranlagen zeichneten sich während der Projektdauer durch Zuverlässigkeit und geringen Wartungsaufwand aus.
All the collector systems scored good marks during the duration of the project for reliability and low servicing.
EUbookshop v2
Außerdem wird Wartungsaufwand verringert und die Zuverlässigkeit erhöht.
Furthermore, the maintenance costs are reduced and the operational reliability is increased.
EuroPat v2
Dies bedeutet einen hohen Wartungsaufwand und einen teuren Anlagenstillstand.
This entails a high maintenance effort and an expensive plant shutdown.
EuroPat v2
Wie hoch ist der Wartungsaufwand (Zeit und Kosten) des Systems?
What maintenance resource is required (time and cost)?
CCAligned v1
Trotz komplexerem Systemaufbaus sollte der Betrieb automatisch laufen und der Wartungsaufwand gering sein.
Despite the more complex system layout, it is designed with automatic operation and low maintenance in mind.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben solche Motoren einen geringeren Wartungsaufwand und eine niedrigeren Kraftstoffverbrauch.
Such engines have also fewer service needs and demonstrate enhanced fuel economy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe