Übersetzung für "Wartungsfenster" in Englisch
																						Außerdem
																											gibt
																											es
																											bei
																											der
																											GSuite
																											keine
																											planmäßigen
																											Ausfallzeiten
																											oder
																											Wartungsfenster.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											G
																											Suite
																											has
																											no
																											scheduled
																											downtime
																											or
																											maintenance
																											windows.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											Auswirkungen
																											vorhersehbar
																											zu
																											gestalten,
																											kündigen
																											wir
																											hiermit
																											ein
																											Wartungsfenster
																											an:
																		
			
				
																						To
																											keep
																											the
																											impact
																											predictable,
																											we
																											hereby
																											announce
																											a
																											regular
																											maintenance
																											window:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Betriebszeiten
																											24/7
																											(exkludiert
																											werden
																											geplante,
																											vorangekündigte
																											Wartungsfenster)
																		
			
				
																						24/7
																											operating
																											hours
																											(excludes
																											planned
																											maintenance
																											windows
																											announced
																											in
																											advance)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Grafische
																											Prognosen
																											erlauben
																											Ihnen
																											die
																											effektive
																											Planung
																											zukünftiger
																											Workloads
																											und
																											Wartungsfenster.
																		
			
				
																						Graphical
																											forecasting
																											enables
																											you
																											to
																											plan
																											future
																											workloads
																											and
																											maintenance
																											windows.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schätzungsweise
																											dauerte
																											es
																											ungefähr
																											eine
																											Stunde,
																											nur
																											ein
																											Wartungsfenster
																											zu
																											vereinbaren.“
																		
			
				
																						We
																											estimate
																											that
																											it
																											took
																											about
																											an
																											hour
																											in
																											total
																											just
																											to
																											arrange
																											a
																											maintenance
																											window.”
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Generell
																											ist
																											es
																											empfehlenswert
																											alle
																											UCS-Systeme
																											möglichst
																											in
																											einem
																											Wartungsfenster
																											zu
																											aktualisieren.
																		
			
				
																						It
																											is
																											generally
																											advisable
																											to
																											update
																											all
																											UCS
																											systems
																											in
																											one
																											maintenance
																											window
																											whenever
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wartungsfenster
																											(Klicken
																											Sie
																											hier
																											für
																											eine
																											Vorschau)
																		
			
				
																						Calendar
																											for
																											Maintenance
																											Dates
																											(Click
																											for
																											a
																											preview)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Wartungsfenster
																											ist
																											Konsequenz
																											der
																											Störung
																											von
																											heute
																											Morgen
																											.
																		
			
				
																						This
																											maintenance
																											is
																											the
																											consequence
																											of
																											this
																											morning's
																											interruption
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											Umzug
																											abgestimmte
																											Wartungsfenster
																											können
																											hier
																											helfen,
																											die
																											Kosten
																											deutlich
																											zu
																											reduzieren.
																		
			
				
																						Here,
																											maintenance
																											windows
																											aligned
																											with
																											the
																											relocation
																											can
																											help
																											to
																											significantly
																											reduce
																											the
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Verfügbarkeit
																											in
																											diesem
																											Sinne
																											ist
																											die
																											vertraglich
																											vereinbarte
																											Nutzungsmöglichkeit
																											der
																											Vertragsleistungen
																											exklusive
																											der
																											vereinbarten
																											Wartungsfenster.
																		
			
				
																						Availability
																											in
																											this
																											sense
																											is
																											the
																											contractually
																											agreed
																											use
																											of
																											the
																											contractual
																											services
																											excluding
																											agreed
																											maintenance
																											periods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											können
																											Zeiträume
																											mit
																											geringerer
																											Auslastung
																											erkannt
																											werden,
																											um
																											Wartungsfenster
																											entsprechend
																											zu
																											planen.
																		
			
				
																						Load
																											reduction
																											periods
																											can
																											also
																											be
																											identified
																											to
																											schedule
																											maintenance
																											during
																											these
																											periods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											können
																											Flottenbetreiber
																											ihre
																											Motoren
																											in
																											der
																											App
																											übersichtlich
																											verwalten
																											und
																											zum
																											Beispiel
																											Wartungsfenster
																											festlegen.
																		
			
				
																						Fleet
																											operators
																											can
																											also
																											use
																											the
																											easy-to-use
																											app
																											to
																											manage
																											their
																											engines
																											and
																											to
																											specify
																											servicing
																											windows,
																											for
																											example.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											einmalige
																											oder
																											wiederkehrende
																											Wartungsfenster
																											definieren,
																											damit
																											in
																											dieser
																											Zeit
																											die
																											Überwachung
																											pausiert
																											wird.
																		
			
				
																						You
																											can
																											define
																											one-time
																											and
																											recurring
																											maintenance
																											windows
																											to
																											pause
																											uptime
																											checks.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Support
																											rund
																											um
																											die
																											Uhr
																											Malware-Infektionen,
																											Systemprobleme
																											und
																											Wartungsfenster
																											halten
																											sich
																											nicht
																											an
																											Geschäftszeiten.
																		
			
				
																						Malware
																											infections,
																											system
																											issues,
																											and
																											maintenance
																											windows
																											are
																											not
																											limited
																											to
																											business
																											hours.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											erfolgt
																											selbstverständlich
																											Vorort
																											und
																											auf
																											Wunsch
																											außerhalb
																											Ihrer
																											Betriebszeiten
																											bzw.
																											in
																											einem
																											Wartungsfenster.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											this
																											is
																											done
																											on-site
																											and
																											if
																											desired
																											outside
																											your
																											operating
																											hours
																											or
																											in
																											a
																											inspection
																											window.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Zustand
																											ist
																											die
																											Netzwerkaktivität
																											eingeschränkt
																											und
																											Apps
																											erhalten
																											"Wartungsfenster",
																											in
																											denen
																											sie
																											auf
																											das
																											Netzwerk
																											zugreifen
																											und
																											Hintergrundaufgaben
																											ausführen
																											können.
																		
			
				
																						In
																											this
																											state,
																											network
																											activity
																											is
																											restricted,
																											and
																											apps
																											are
																											granted
																											"maintenance
																											windows"
																											in
																											which
																											they
																											can
																											access
																											the
																											network
																											and
																											perform
																											background
																											tasks.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ein
																											initiales
																											Ceph
																											Cluster
																											von
																											z.B.
																											5
																											Ceph
																											Nodes
																											lässt
																											sich
																											im
																											produktiven
																											Zustand
																											und
																											ohne
																											Wartungsfenster
																											auf
																											mehr
																											als
																											+100
																											Ceph
																											Nodes
																											im
																											Cluster
																											skalieren.
																		
			
				
																						An
																											initial
																											Ceph
																											Cluster
																											of
																											e.g.
																											5
																											Ceph
																											Nodes
																											in
																											an
																											productive
																											state
																											and
																											without
																											maintenance
																											window
																											can
																											be
																											scale
																											up
																											to
																											more
																											than
																											+100
																											Ceph
																											Nodes.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Besonderes
																											Augenmerk
																											galt
																											dabei
																											der
																											reibungslosen
																											Migration
																											von
																											Applikationen
																											mit
																											7
																											x
																											24
																											Betrieb
																											innerhalb
																											der
																											wenigen
																											jährlichen
																											Wartungsfenster.
																		
			
				
																						Particular
																											attention
																											was
																											paid
																											to
																											the
																											smooth
																											migration
																											of
																											applications
																											with
																											24/7
																											operation
																											within
																											the
																											few
																											windows
																											for
																											annual
																											maintenance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											erkennen
																											frühzeitig,
																											ob
																											Verschleißteile
																											einer
																											Maschine
																											getauscht
																											werden
																											müssen,
																											vermeiden
																											so
																											Stillstandzeiten
																											oder
																											legen
																											Wartungsfenster
																											auf
																											produktionsfreie
																											Zeitfenster.
																		
			
				
																						They
																											can
																											predict
																											when
																											worn
																											parts
																											of
																											a
																											machine
																											have
																											to
																											be
																											replaced,
																											to
																											avoid
																											unplanned
																											downtimes,
																											or
																											schedule
																											maintenance
																											windows
																											for
																											production-free
																											times.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											hat
																											das
																											Entfernen,
																											Upgraden
																											oder
																											Hinzufügen
																											von
																											Tools
																											wenig
																											oder
																											gar
																											keinen
																											Einfluss
																											auf
																											die
																											Netzwerkleistung
																											und
																											es
																											muss
																											nicht
																											mehr
																											auf
																											Wartungsfenster
																											gewartet
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											removing,
																											upgrading
																											or
																											adding
																											tools
																											has
																											little
																											to
																											no
																											impact
																											on
																											network
																											performance
																											and
																											no
																											longer
																											requires
																											waiting
																											on
																											maintenance
																											windows.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Ergebnis
																											der
																											optimierten
																											Updateprozesse
																											konnte
																											die
																											voestalpine
																											group-IT
																											GmbH
																											die
																											Wartungsfenster
																											verkleinern,
																											die
																											Verfügbarkeit
																											geschäftskritischer
																											Systeme
																											maximieren
																											und
																											die
																											Sicherheit
																											erhöhen.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result
																											of
																											optimized
																											update
																											processes,
																											voestalpine
																											group-IT
																											GmbH
																											managed
																											to
																											shorten
																											maintenance
																											windows,
																											maximizing
																											availability
																											of
																											mission-critical
																											systems
																											while
																											increasing
																											security.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											wird
																											sichergestellt,
																											dass
																											die
																											VMs,
																											die
																											den
																											gleichen
																											Dienst
																											anbieten,
																											auf
																											Hosts
																											mit
																											unterschiedlichem
																											Wartungsfenster
																											und
																											in
																											unterschiedlichen
																											RZ-Abschnitten
																											betrieben
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											this
																											respect,
																											the
																											system
																											will
																											be
																											set
																											up
																											to
																											ensure
																											that
																											VMs
																											offering
																											the
																											same
																											service
																											are
																											operated
																											on
																											hosts
																											with
																											varying
																											maintenance
																											windows
																											and
																											in
																											different
																											DC
																											regions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											manchmal
																											als
																											lästig
																											empfunde-
																											nen
																											monatlichen
																											Wartungsfenster
																											sind
																											damit
																											im
																											Sinne
																											der
																											Sicherheit
																											gut
																											investierte
																											Zeit.
																		
			
				
																						The
																											monthly
																											maintenance
																											windows,
																											which
																											sometimes
																											are
																											considered
																											a
																											nuisance,
																											are
																											therefore
																											time
																											well
																											invested
																											for
																											the
																											overall
																											goal:
																											security.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											wiederum
																											ermöglicht
																											den
																											Administratoren,
																											sehr
																											flexibel
																											auf
																											die
																											Anforderungen
																											verschiedener
																											Geräte
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Systemen
																											von
																											Embedded
																											OS
																											bis
																											Windows
																											XP
																											zu
																											reagieren
																											und
																											auch
																											im
																											Umfeld
																											der
																											Instandhaltung
																											flexible
																											Wartungsfenster
																											zu
																											nutzen.
																		
			
				
																						This
																											enables
																											administrators
																											to
																											react
																											flexibly
																											to
																											the
																											requirements
																											of
																											disparate
																											operating
																											systems
																											–
																											ranging
																											from
																											embedded
																											OS
																											to
																											Windows
																											XP
																											–
																											and
																											take
																											advantage
																											of
																											available
																											maintenance
																											windows.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											bedeutet,
																											dass
																											GESIS
																											durch
																											den
																											Wegfall
																											zusätzlicher
																											Wartungsfenster
																											in
																											allen
																											SAP-Anwendungen
																											für
																											alle
																											wichtigen
																											Sicherheitspatches
																											potenzielletwa
																											125
																											Stunden
																											Ausfallzeit
																											vermeiden
																											kann.
																		
			
				
																						This
																											means
																											that
																											by
																											not
																											scheduling
																											additional
																											maintenance
																											windows,
																											GESIS
																											can
																											avoid
																											potentially
																											about
																											125
																											hours
																											of
																											accumulated
																											downtime
																											across
																											all
																											SAP
																											applications
																											for
																											every
																											crucial
																											security
																											patch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Infolge
																											notwendiger
																											Firmware-Upgrades
																											auf
																											unseren
																											Netzwerkkomponenten
																											wird
																											das
																											wöchentliche
																											Wartungsfenster
																											erweitert,
																											dabei
																											kann
																											es
																											zu
																											einem
																											Unterbruch
																											der
																											Verfügbarkeit
																											Ihres
																											Produktes
																											von
																											bis
																											zu
																											30
																											Minuten
																											führen.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result
																											of
																											necessary
																											firmware
																											upgrades
																											on
																											our
																											network
																											components,
																											the
																											weekly
																											maintenance
																											window
																											will
																											be
																											extended,
																											which
																											may
																											lead
																											to
																											an
																											interruption
																											of
																											up
																											to
																											30
																											minutes
																											in
																											the
																											availability
																											of
																											your
																											product.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Gleichzeitig
																											steigen
																											dieErwartungen
																											an
																											die
																											Maschinenlaufzeiten,
																											so
																											dass
																											neue
																											Lösungen
																											benötigt
																											werden,
																											die
																											frühzeitige
																											Leckagen,
																											unnötige
																											Maschinenstillstände
																											und
																											Wartungsfenster
																											vermeiden,
																											ohne
																											die
																											Konformitätsansprüche
																											außer
																											Acht
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											expectations
																											regarding
																											machinery
																											running
																											times
																											are
																											rising
																											and
																											so
																											new
																											solutions
																											are
																											needed
																											to
																											reduce
																											premature
																											leaks,
																											unnecessary
																											downtime
																											and
																											maintenance
																											windows
																											without
																											neglecting
																											conformity
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1