Übersetzung für "Wartungsfrei" in Englisch

Dieses System ist wartungsfrei und bewirkt eine exaktere und schnellere Repetition.
This system is maintenance free and results in faster, more precise repetition.
Wikipedia v1.0
Darüberhinaus soll die Meßvorrichtung weitgehend wartungsfrei und in hohem Maße betriebssicher sein.
In addition, the measuring device should be largely free of maintenance and operationally highly reliable.
EuroPat v2
Die Vorrichtung läßt sich preisgünstig herstellen und ist mahezu wartungsfrei.
The device can be made at low cost and is almost completely free from maintenance.
EuroPat v2
Linearführungen von Schubstangen sind in der Regel nicht wartungsfrei.
Typically, linear guidance means for pushrods are not maintenance-free.
EuroPat v2
Die Photovoltaic-Module sind weitgehend wartungsfrei und garantieren eine Langzeitstabilität.
By and large, the photovoltaic modules are maintenance-free and have long-term stability.
EuroPat v2
Die Anlage arbeitet im wesentlichen wartungsfrei und mit einem relativ geringen Aufwand.
The installation operates virtually maintenance free and with relatively little expense.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Verankerungsvorrichtung besteht darin, daß sie wartungsfrei ist.
Another advantage of the anchoring apparatus embodying the present invention is that it is maintenance-free.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren ist praktisch wartungsfrei und frei von mechanischem Verschleiss.
The process according to the invention is virtually maintenance-free and free from mechanical wear.
EuroPat v2
Ausserdem sind sie weitgehend wartungsfrei, da sie nicht so leicht verstopfen.
Furthermore, they are substantially free of the need for maintenance, as they do not clog easily.
EuroPat v2
Während dieser Zeit lief das Gerät selbständig und wartungsfrei.
During this time, the apparatus operated automatically and in a maintenance-free manner.
EuroPat v2
Diese Gleiteinlage ist aufgrund der verwendeten Materialien wartungsfrei und muß nicht geschmiert werden.
By virtue of the materials used, this antifriction insert is maintenance-free and need not be lubricated.
EuroPat v2
Die Erfindung zeichnet sich durch einen einfachen Aufbau aus und ist praktisch wartungsfrei.
The invention is characterised by a simple structure and virtually does not require any maintenance work.
EuroPat v2
Alternativ hierzu besteht die Möglichkeit, Magnetlager einzusetzen, die ebenfalls wartungsfrei sind.
As an alternative, it is possible to use magnetic bearings which are maintenance-free as well.
EuroPat v2
Diese Peripheralpumpe ist wartungsfrei und hat einen hohen Wirkungsgrad.
This peripheral pump is maintenance-free and has a high level of efficiency.
EuroPat v2
Weiterhin sind derartige Motoren weitgehend wartungsfrei und haben eine hohe Zuverlässigkeit.
Furthermore, such motors are largely maintenance-free and exhibit a high level of reliability.
EuroPat v2
Das Erdbebenschutz-Modul läßt sich wartungsfrei gestalten.
The device can be designed for zero maintenance.
EuroPat v2
Da sie keine beweglichen Teile oder Verschleißteile enthält, ist sie wartungsfrei.
Since it contains no movable parts or parts subject to wear, it is maintenance-free.
EuroPat v2
Der Vorwärmsattel ist auf diese Weise wartungsfrei ausgestaltet.
The pre-heating saddle is designed maintenance-free in this way.
EuroPat v2
Bei sauberer Verklebung sind die Basiskörper völlig wartungsfrei.
The base bodies are maintenance free.
EuroPat v2
Das Schaltgerät ist, da es ohne mechanisch wirkende Teile arbeitet, wartungsfrei.
A circuit breaker with no mechanical parts will not require any maintenance.
EUbookshop v2
Es arbeitet seit Inbetriebnahme problemlos und ist nahezu wartungsfrei.
The system has operated without problems from the beginning, and requires virtually no servicing.
EUbookshop v2
Sie sollten ferner ohne fremde Energiequelle möglichst wartungsfrei betrieben werden.
The instruments were also to operate without an external power source and with as low a maintenance requirement as possible.
EUbookshop v2
Die SF 6 -Schaltstrecken und das Vakuumrohr sind praktisch wartungsfrei.
The SF6 switching gaps and the vacuum tube require practically no maintenance.
EuroPat v2
Die gesamte Vorrichtung ist p rak- tisch wartungsfrei und zuverlässig in ihrer Funktion.
The entire process requires virtually no servicing and is reliable in operation.
EuroPat v2
Die Verwendung von Kunststoff als Herstellmaterial für ein Gleitlager ist wartungsfrei.
Using plastic as the material to manufacture a sliding bearing makes it maintenance-free.
EuroPat v2
Danach ist die Vorrichtung zur Aufnahme von Walzen 4 als wartungsfrei anzusehen.
Accordingly, the inventive device for receiving rollers 4 is considered to be maintenance-free.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe