Übersetzung für "Wartungsmöglichkeiten" in Englisch

Die Kunden profitieren von cloud-basierten Wartungsmöglichkeiten.
Customers also benefit from cloud-based maintenance options.
ParaCrawl v7.1
Eine aussergewöhnliche Zuverlässigkeit ist wichtig, da die Wartungsmöglichkeiten eingeschränkt sind.
Exceptional reliability is essential as opportunities for maintenance are limited.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wartungsmöglichkeiten sowie die Vorausschätzungs- und Planungsfähigkeiten für das Verkehrsaufkommen des Hafens haben sich verbessert.
Also port maintenance, traffic forecasting and planning capabilities have been enhanced.
EUbookshop v2
Er lud eine Delegation von Instandhalter zwecks Präsentation und Diskussion über unsere Wartungsmöglichkeiten ein.
He invited a delegation of different companies to meet us for a resentation and discussion of our possibilities in maintenance.
CCAligned v1
Es gibt aber auch bedenkenswerte Nachteile: Die Wartungsmöglichkeiten sind genauso begrenzt wie die geringe Laufzeit.
However, some drawbacks have to be considered: The maintenance options are just as limited as the short battery life.
ParaCrawl v7.1
Die hundertprozentigen Wartungsmöglichkeiten garantieren dies.
The 100% maintenance options ensure this.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Aufzugvorrichtung bereitstellen zu können, welche vereinfachte Wartungsmöglichkeiten bietet.
The object of the invention is to be able to provide an elevator device which offers simplified maintenance possibilities.
EuroPat v2
Die Konsolidierung der Infrastruktur auf die Hardware eines einzigen Herstellers gewährleistet dabei optimale Wartungsmöglichkeiten.
The consolidation of the infrastructure using hardware from just one manufacturer also ensures optimum maintenance options.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Fahrzeuge konnten durch Museumsbahnen erhalten werden, da der Unterhalt nach Wegfall der Wartungsmöglichkeiten der Batterien in Limburg äußerst schwierig ist und die Fahrzeuge auf Ladestationen angewiesen sind.
Only a few vehicles could be preserved by museum railways because their maintenance is extremely difficult now that the maintenance of batteries at Limburg has ceased and the vehicles are required to go to charging stations.
Wikipedia v1.0
Nur wenige Fahrzeuge konnten museal erhalten werden, da der Unterhalt nach Wegfall der Wartungsmöglichkeiten der Batterien im Ausbesserungswerk Limburg äußerst schwierig ist und die Fahrzeuge auf Ladestationen angewiesen sind.
Only a few vehicles could be preserved by museum railways because their maintenance is extremely difficult now that the maintenance of batteries at Limburg has ceased and the vehicles are required to go to charging stations.
WikiMatrix v1
Diese Entkoppelung von Steuerorgan und Absperrorgan ist zwar aufwendiger im Aufbau, ergibt aber bessere Eingriffs-und Wartungsmöglichkeiten.
Although this embodiment is more complicated in construction, it improves accessibility and the possibility of servicing.
EuroPat v2
Um die Inspektions- und Wartungsmöglichkeiten eines derartigen Kolbendosiergerätes zu vereinfachen, ist der Dosierkolben (10) als Tauchkolben ausgebildet und die Dichtungseinheit in einer am oberen Rand des Dosierzylinders (2) lösbar befestigten Dichtungskassette (9) angeordnet.
In order to simplify the inspection and maintenance of such a piston metering apparatus, the metering piston (10) is in the form of a plunger piston and the sealing unit is contained in a sealing cartridge (9) releasably fastened to the upper edge of the metering cylinder (2).
EuroPat v2
Bei dieser Konstruktion kann auch vorgesehen sein, daß die vordere (obere) Tropfenabscheiderlage separat von der Trägerkonstruktion demontierbar ist, wodurch sich besonders gute Reinigungs- und Wartungsmöglichkeiten ergeben, weil man auf diese Weise besonders bequem an die Profile gelangen kann.
With this construction it can be also provided that the downstream (upper) mist collector layer is separately demountable from the support construction whereby especially good cleaning and service possibilities result since one can get admitted to the profiles in an especially comfortable manner hereby.
EuroPat v2
Kleine Maschinen wie diese haben nur eingeschränkte Wartungsmöglichkeiten und ich kann keine Methode zum Schmieren von Dingen erkennen (ich bin damit einverstanden, dass sie in der Lage sind, Dinge zu beruhigen, insbesondere im Laufe der Zeit).
Small machines like these have limited maintenance possibilities and I can't see any method of greasing things (I agree being able to do that could quieten things, especially over time).
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Weiterentwicklung aus dem AN/APG-63 und wurde für größere Ausfallsicherheit und bessere Wartungsmöglichkeiten konzipiert.
As an upgrade of the AN/APG-63, the APG-70 was designed for greater reliability and easier maintenance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Tatsache, dass das erfindungsgemäße Messband auch entlang der einzelnen Stockwerke geführt wird, kann auch ein einfacher Zugang von jedem Stockwerk aus erreicht werden, sodass auch dieser verbesserte Zugang die Wartungsmöglichkeiten erheblich vereinfacht.
On account of the fact that the measurement tape according to the invention can also be routed along the individual floors, simple access from each floor can also be achieved, and therefore this improved access considerably simplifies the servicing options.
EuroPat v2
An Stelle des Niets (12) kann auch eine Schraube eingesetzt werden, zum Beispiel wenn besondere Anforderungen hinsichtlich Zugänglichkeit, Wartungsmöglichkeiten und Austausch von Bestandteilen bestehen.
In place of the rivet (12), a screw can also be used, for example if special requirements exist with regard to accessibility, maintenance possibilities, and replacement of components.
EuroPat v2
Eine derartige nicht sterile Verwendung ist beispielsweise die Verwendung zur Adaption verschiedener Adaptersysteme oder zur Erzielung besserer Wartungsmöglichkeiten durch Austauschbarkeit von Komponenten.
Such a non-sterile use is, for example, the use for adaptation of different adapter systems, or to achieve better servicing possibilities as a result of the ability to exchange components.
EuroPat v2
Sie tragen nicht nur maßgeblich zu den niedrigen Gesamtbetriebskosten (TCO) bei, sondern sind zugleich die Basis für eine deutliche Verkürzung der Installations- und Montagezeiten sowie für einfachere und effizientere Wartungsmöglichkeiten im späteren Betrieb.
They not only contribute significantly to the low total cost of ownership (TCO), they are also the basis for a clear reduction in installation and assembly times, as well as for simpler and more efficient maintenance possibilities in later operation.
ParaCrawl v7.1
Erfen: Das modulare Komponentenkonzept ist die Basis für eine deutliche Verkürzung der Installations- und Montagezeiten sowie für einfachere und effizientere Wartungsmöglichkeiten im späteren Betrieb.
Erfen: The modular component concept is the basis for a significant reduction in installation and assembly times as well as for more user-friendly and efficient maintenance activities in subsequent operation.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionseffizienz und die Wartungsmöglichkeiten werden weiterhin durch die schnell austauschbaren Sensoren, Filter und Heizbaugruppen verstärkt.
Increased production efficiency and simplified maintenance are further supported by quick-change heaters, sensors, filters and modules.
ParaCrawl v7.1
Es ist also effektiv der Fall, daß unfreie Dokumentation ebenso wie unfreie Software durch mangelnde Wartungsmöglichkeiten schnell an Nützlichkeit verliert.
So effectively, just like non-free software, non-free documentation is quickly degrading in its usefulness due to lacking maintenance capabilities.
ParaCrawl v7.1
Ein völlig neues Design, ein geräumiger Innenraum, einfachste Wartungsmöglichkeiten und ergonomische Bedieneinheiten machen den G7 RX zum komfortablen Vorzeigemodell innerhalb der bewährten REFORM Getriebe-Baureihe.
A completely new design, a spacious interior, ease of maintenance and ergonomic controls make the G7 RX a comfortable flagship model within the proven REFORM gearbox series.
ParaCrawl v7.1
Mit der sehr schöne Lage direkt am IJsselmeer und mit den ausgezeichneten Service- und Wartungsmöglichkeiten bildet das Unternehmen eine wichtige Ergänzung unseres ausgedehnten Händlernetzes.“
With a splendid location directly on the IJsselmeer and excellent facilities when it comes to service and maintenance, this is an important addition to our sizeable dealer network."
ParaCrawl v7.1