Übersetzung für "Wartungsunterlagen" in Englisch

Die Schulungsunterlagen sowie Betriebs- und Wartungsunterlagen werden on-line zur Verfügung gestellt.
The training documents and operating and maintenance documents are made available online.
CCAligned v1
Unabhängige Reparaturbetriebe haben kostenlosen Zugang zu den Reparatur- und Wartungsunterlagen eines Fahrzeugs, die in einer zentralen Datenbank des Herstellers oder einer in seinem Auftrag vorgehaltenen Datenbank gespeichert sind.
Independent repairers shall have access free of charge to repair and maintenance records of a vehicle that are kept in a central database of the vehicle manufacturer or in a database on its behalf.
TildeMODEL v2018
Nein, da wir wissen, dass Sie einen Bericht fälschen können, können Sie auch diese Wartungsunterlagen ändern.
Nope, we know if you can doctor a report, you can alter those maintenance records.
OpenSubtitles v2018
Besonders gut geeignet - und damit auch wirtschaftlich einsetzbar - ist dieser Dienst dort, wo graphische Vorlagen rasch übermittelt werden müssen, etwa Schaltpläne, Wartungsunterlagen, Skizzen u.a. Das heißt also dort, wo das Telephon nicht genügt, ein Brief aber zu langsam ist und durch unnötige Wartezeiten Kosten verursacht.
This service is particularly suited to - and hence economically feasible in - cases where graphic presentations, such as circuit diagrams, maintenance schemes, sketches, etc, have to be transmitted rapidly. In other words, cases where the telephone is not enough but a letter would take too long and would give rise to costs because of unnecessary delays.
EUbookshop v2
Die in der Steuer­anordnung BWS gespeicherten Bedien- und Wartungsinformationen (Inhalt des Zu­ordnungsspeichers ZSP und des Speichers RSP) lassen sich auch zur Erzeugung von Bedien- und Wartungsunterlagen in Form von Handbüchern HB heranziehen, indem sie rechnergesteuert mittels eines Umsetzprogrammes UP automatisch in eine für die Be­dienperson verständliche Darstellung konvertiert und über einen Drucker auf Papier ausgegeben werden.
The operating and maintenance data contained in the control arrangement BWS (content of the correlation memory ZSP and of the memory RSP) can be made use of also for the generation of operating and maintenance documents in the form of manuals HB, in that they are automatically converted by computer control by means of a conversion program UP into a representation intelligible to the operator and published on paper via a printer.
EuroPat v2
Daniel Hüsser von Zitt – Handel + Service (l.) überreicht die kompletten Antriebs- und Wartungsunterlagen an Martin Egger von der Midor AG (r.).
Daniel Hüsser from Zitt – Handel + Service (l.) handing over the complete drive and maintenance documents to Martin Egger from Midor AG (r.)
CCAligned v1
Ziel der Versorgung des Briefzentrums München mit einer Wireless-LAN-Infrastruktur war der standortunabhängige Zugriff auf Dokumentations- und Wartungsunterlagen zur Administration einer Großbriefsortieranlage.
The goal of providing wireless LAN to the mail distribution centre in Munich was to simplify the administration of the mail sorting facility by gaining access to records and maintenance documentation from any location.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich liefern wir Wartungsunterlagen in Form von Berichten und Ersatzteilempfehlungen und stimmen unsere Termine nach Ihren Anforderungen ab.
As amatter of course we supply maintenance documentation in form of reports and spare part recommendations, and we coordinate our schedules according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Soviel Leidenschaft und Professionalität wir auch in die Planung, Konstruktion und Montage Ihrer Anlage stecken – sie ist ein hochtechnisches Produkt und bedarf nach der Anschaffung einer gewissen regelmäßigen Pflege, um dauerhaft reibungslos funktionieren zu können.Hierzu stellen wir Ihnen während der Inbetriebnahme individuell auf Ihre Anlage zugeschnittene Wartungsunterlagen zur Verfügung, die die wesentlichen Wartungsarbeiten, die an Ihrer Anlage vorzunehmen sind, und deren Turnus genau definieren.Sollte es dennoch einmal zu Problemen mit Ihrer Anlage kommen, bieten wir Ihnen einen telefonisch erreichbaren Notdienst.
We invest much passion and professionalism in the planning, design and assembly of your surface treatment plant – however it is a high tech product which after purchase is subject to a certain regular care in order to work smoothly on a sustainable basis.During commissioning we provide maintenance records individually adapted to your surface treatment plant that exactly define the essential maintenance works to do at your plant and their regular cycles.
ParaCrawl v7.1