Übersetzung für "Warum sollten sie nicht" in Englisch

Warum sollten sie nicht an Daten festgemacht werden?
Why not write them into certain dates?
Europarl v8
Und warum sollten sie das nicht?
Why shouldn't they?
News-Commentary v14
Warum sollten Sie nicht dabei $6.000 oder $7.000 verdienen,
Why do it for nothing when you could pick up an extra 6 or $ 7000...
OpenSubtitles v2018
Warum sollten Sie sich da nicht ihres Glücks erfreuen?
Why begrudge them a moment of happiness?
OpenSubtitles v2018
Dan, warum sollten sie uns nicht helfen?
Dan, why don't you let them help us?
OpenSubtitles v2018
Und warum sollten Sie das nicht?
And why should you not?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie nicht hier bleiben wollen, ein Leben in Luxus führen?
Why would they not want to stay here, living a life of luxury?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie mich nicht einfach... feuern?
Why wouldn't they just... fire me?
OpenSubtitles v2018
Und warum sollten Sie ihn nicht annehmen?
And why wouldn't you accept it?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie das nicht sein?
And why wouldn't they be?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie das nicht glauben?
Why wouldn't they believe that?
OpenSubtitles v2018
Ok, aber warum sollten sie mich nicht aus dem Verzeichnis streichen?
Ok, but why wouldn't they take me out of the directory?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten Sie das nicht kaufen?
Why shouldn't you buy one?
OpenSubtitles v2018
Sie sind einfach gekommen, warum sollten sie nicht einfach gehen?
They just came. Why wouldn't they just go?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie nicht wissen, dass wir noch Waffen haben?
Why in't you want to tell them we ha more guns?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten wir sie nicht gerade machen, fragt er.
"Why wouldn't we make it straight?" he asks.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten wir sie nicht zuerst angreifen?
Why shouldn't we hit them first?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten diese Drohungen sie nicht zum Schweigen bringen?
Why wouldn't those threats silence her?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie es nicht wieder versuchen?
They tried before, why wouldn't they continue?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten Sie ihn eigentlich nicht einkleiden?
I don't see why you can't dress him until there's a new valet.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten Sie mich nicht lächerlich machen?
Why not try to make a fool of me?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten Sie das nicht tun?
But why wouldn't you get this?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie sie nicht gehen lassen?
You give them what they want, why won't they let her go?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie es nicht glauben?
Why wouldn't they believe it?
OpenSubtitles v2018
Das ist genau, warum Sie sollten nicht lügen.
This is exactly why you shouldn't lie.
OpenSubtitles v2018
Warum sollten Sie mich nicht versuchen lassen?
Why shouldn't you let me give it a chance?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie plötzlich nicht mehr mit uns gehen wollen?
Why would they decide that they don't want to go with us?
OpenSubtitles v2018
Warum sollten sie es nicht werden?
How could they not be happy?
OpenSubtitles v2018
Also echt, warum sollten sie das nicht tun?
I mean, come on, why wouldn't they?
TED2020 v1
Warum sollten sie nicht auch etwas von mir abbekommen, wenn ich sterbe?
Why, when I die, should they not have their turn with me?
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe