Übersetzung für "Was auch immer" in Englisch

Es wäre abgelehnt worden, was auch immer darin gestanden hätte.
It was thrown out, irrespective of what was in it.
Europarl v8
Und was man auch immer sagen mag, Geld ist da!
And whatever you say about it, there is no shortage of money!
Europarl v8
Diese handelten niemals im Sinne der Mehrheit, was auch immer sie behaupteten.
These people never acted for the majority, whatever they claimed.
Europarl v8
Wir sollten uns darauf konzentrieren, was auch heute immer noch falsch läuft.
Our concern should be to focus on what is still wrong today.
Europarl v8
Was auch immer in unserer Region geschieht, wird die ganze Welt beeinflussen.
Whatever happens in our region is doomed to affect the whole world.
Europarl v8
Was es auch immer sein mag.
Maybe whatever.
Europarl v8
Was auch immer wir in Europa unternehmen, wir werden nichts erreichen.
Whatever we do in Europe, we will not achieve results.
Europarl v8
Oder bis wir sterben, was auch immer als erstes eintritt.
Or until we die, whichever comes first.
WMT-News v2019
Was auch immer passiert, wir sind abgehärtet.
Now, whatever hits us, we have thick skin."
GlobalVoices v2018q4
Was auch immer das für Sie bedeutet.
Whatever that means to you.
TED2013 v1.1
Was auch immer wir ihnen vorsetzen, sie werden Statistiken anfertigen.
Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.
TED2013 v1.1
Was auch immer Sie tun, die Natur überdeckt es.
No matter what you do, nature covers it up so quickly.
TED2020 v1
Es ist so eine Qi-Sache oder was auch immer.
It's a, kind of, the qi thing, or whatever.
TED2020 v1
Was auch immer das Auge sieht, immer beinhaltet es einen Klang.
Whatever the eye sees, then there's always sound happening.
TED2013 v1.1
Dann sind Zeit, Geld, Enthusiasmus, was auch immer, aufgebraucht.
Then you run out of time, money, enthusiasm, whatever.
TED2020 v1
Was auch immer er macht, macht er gut.
Regardless what he does, he does it well.
Tatoeba v2021-03-10
Was auch immer du entscheidest, mir ist es recht.
Whatever you decide, is fine with me.
Tatoeba v2021-03-10
Was ich auch immer an Lohn hätte verlangen können, das gehört euch.
Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours.
Tanzil v1
Wähle, was auch immer dir gefällt.
Choose whichever you like.
Tatoeba v2021-03-10
Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
Choose whichever you like.
Tatoeba v2021-03-10
Wählt, was auch immer euch gefällt.
Choose whichever you like.
Tatoeba v2021-03-10
Tu, was auch immer er von dir verlangt!
Do whatever it is that he tells you to do.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

auch immer wo auch immer wen auch immer welchen auch immer
wie immer auch immer wieder auch immer auch was immer auch geschieht
wieviel auch immer we auch immer