Übersetzung für "Was hindert uns" in Englisch
Was
hindert
uns
daran,
im
Internet
tätigen
Unternehmen
ähnliche
Auflagen
zu
erteilen?
Why
not
put
in
place
a
similar
requirement
on
on-line
trading
companies?
Europarl v8
Was
hindert
uns
also
daran,
diese
gefährlichen
Batterien
zu
verbieten?
Why
should
we
not,
then,
ban
these
hazardous
batteries?
Europarl v8
Komm
schon,
was
hindert
uns?
Come
on!
How
about
it?
OpenSubtitles v2018
Was
hindert
uns
daran,
wenn
die
anderen
erledigt
sind?
If
they
are
dead,
we
just
suits
her.
Yes,
then
we
share
her.
OpenSubtitles v2018
Was
hindert
uns
daran,
ein
Schutzschild
zu
haben?
What
is
the
one
thing
keeping
us
from
having
a
shield?
OpenSubtitles v2018
Was
hindert
uns
daran,
eine
weitere
zu
bauen?
What's
to
prevent
us
from
building
another
one?
OpenSubtitles v2018
Laufende
Nase:
was
hindert
uns,
es
schnell
zu
heilen?
Runny
nose:
what
prevents
us
to
cure
it
fast?
CCAligned v1
Was
hindert
uns
daran,
an
unseren
Träumen
festzuhalten
und
sie
umzusetzen?
What
prevents
us
from
sticking
to
our
dreams
and
implementing
them?
CCAligned v1
Was
hindert
uns
daran,
ein
erfülltes
Leben
zu
führen?
What
keeps
us
from
living
a
full
life?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
uns
dann
daran,
ein
besseres
Leben
für
alle
zu
schaffen?
What
prevents
these
factors
from
coming
together
to
create
a
new
and
better
life
for
all?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
uns
daran,
Einfuehlungsvermoegen
in
Telepathie
weiterzuentwickeln?
What
is
stopping
us
from
developing
empathy
into
telepathy?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
uns
daran,
mehr
zu
verdienen?
What
prevents
us
from
earning
more?
CCAligned v1
Entspannung
-
was
hindert
uns
daran,
was
hilft?
Relaxation
-
what
prevents
us
from
that,
what
helps
us?
(in
German
only)
CCAligned v1
Was
hindert
uns
noch
daran
diese
Jacke
zu
kaufen?
What
prevents
us
from
buying
this
jacket?
CCAligned v1
Was
hindert
uns
daran,
Medwedew?
What
prevents
us
from
Medvedev?
ParaCrawl v7.1
Suchen
wir
Gott
oder
was
hindert
uns
auf
dem
Weg
der
Suche?
Do
we
seek
God
or
do
we
seek
what
really
hinders
us
from
the
path
of
seeking
Him?
ParaCrawl v7.1
Wer
oder
was
hindert
uns
daran?
Who
or
what
prevent
us?
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
uns
eigentlich,
endlich
mal
aus
diesen
Fehlern
zu
lernen?
What
prevents
us
actually
to
learn
finally
from
those
mistakes?
ParaCrawl v7.1
C:
Alles,
was
uns
hindert,
unsere
Primaries
zu
erreichen.
C:
Anything
to
stop
us
from
achieving
our
primary.
ParaCrawl v7.1
Was
hindert
uns
für
Sport
zu
treiben?
What
prevents
us
to
go
in
for
sports?
ParaCrawl v7.1
Aber
was
hindert
uns
eigentlich
daran,
die
Frage
des
Gerichtsweges
nicht
mehr
zu
diskutieren?
Why
is
it
that
we
cannot
avoid
discussing
the
issue
of
the
judicial
approach?
Europarl v8
Was
hindert
uns
daran,
die
Kluft
zwischen
Menschenrechtsrhetorik
und
der
Realität
zu
schließen?
What
prevents
us
from
closing
the
gap
between
human
rights
rhetoric
and
reality?
MultiUN v1
Aber,
wenn
wir
das
tun,
was
hindert
sie
daran,
uns
auszulöschen?
Yeah,
but
if
we
do
that,
what's
to
stop
them
from
erasing
us?
OpenSubtitles v2018
Was
hindert
uns
denn
daran?
Well,
what's
stopping
us?
OpenSubtitles v2018
Was
hindert
uns
gegenwärtig
daran,
dieselbe
Dynamik
zu
gunsten
einer
internationalen
Nahost-Friedenskonferenz
zu
entfalten?
How
can
we
implement
this
strategy
in
concrete
terms?
This
undoubtedly
is
the
most
complex
point.
EUbookshop v2
Befreie
uns,
o
Vater,
von
allem,
was
uns
hindert,
Dir
zu
begegnen.
Free
us,
O
Father,
of
all
that
hinders
us
from
encountering
You.
ParaCrawl v7.1
Und
was
hindert
uns
daran?
So
what's
stopping
us?
ParaCrawl v7.1