Übersetzung für "Was liegt näher" in Englisch

Was liegt also näher, was ist zu stärken, zu verbessern?
What needs to be done, what has to be strengthened or improved?
Europarl v8
Was liegt näher als ein substanziellerer Beitrag der Mitgliedstaaten innerhalb der NATO?
What is more obvious than a more substantial input from the Member States within NATO?
Europarl v8
Sie bringen uns dem, was da draußen liegt, näher.
They bring us closer to some greater design.
OpenSubtitles v2018
Was liegt da näher, als auch die Buchhaltung mobil zu erledigen?
What is closer, as well as the bookkeeping mobile to do?
ParaCrawl v7.1
Was liegt näher als ein Technologietransfer.
What is better than a technology transfer.
ParaCrawl v7.1
Was liegt dann näher als sie gut zu pflegen?
What could be more obvious than to take good care of them?
ParaCrawl v7.1
Was liegt da näher, als die Natur ins Büro zu holen?
It was therefore absolutely logical to bring nature into the office.
CCAligned v1
Was liegt also näher, als beide Dinge miteinander zu kombinieren?
What could be better than combining both things?
CCAligned v1
Was liegt dann näher als Beides miteinander zu verbinden?
So what could be more obvious than combining the two?
CCAligned v1
Was liegt da näher, als das?
What could be more natural than that?
ParaCrawl v7.1
Was liegt da näher, als beides miteinander zu verbinden.
What could be more natural, then, than combining the two?
ParaCrawl v7.1
Tja, und was liegt näher?
Well, what is a good idea?
ParaCrawl v7.1
Was liegt also näher als die Natur perfekt zu imitieren?
So what could be more obvious than to imitate nature perfectly?
ParaCrawl v7.1
Was liegt da näher, als diese Energie zu nutzen?
So what could be more logical than to use this energy?
ParaCrawl v7.1
Was liegt also näher, als zwei Erfolgsgeschichten miteinander zu verbinden?
So isn ?t it reasonable to combine two success stories?
ParaCrawl v7.1
Was liegt also näher, als diese beiden Kommunikationskanäle miteinander sinnvoll zu verbinden?
What could be more natural than combining these two communication channels with one another?
ParaCrawl v7.1
Was liegt also näher, als dort eine Camera Obscura zu installieren?
What seems to be more obvious there than an installation of a Camera Obscura?
ParaCrawl v7.1
Was liegt näher als das Filz Häuschen einfach am Haustürschlüssel zu befestigen?
What could be more obvious than simply attaching the felt house to the front door key?
ParaCrawl v7.1
Was liegt daher näher, als den Computer die Übersetzungsarbeit machen zu lassen?
What can be better than having the computer do the translation work for you?
ParaCrawl v7.1
Was liegt da näher als eine Wiederholung?
Nothing is closer than a repetition.
ParaCrawl v7.1
Was liegt also näher, als Fett und Wasser miteinander zu kombinieren?
Isn't it natural then just to combine lipids and water?
ParaCrawl v7.1
Was liegt näher, als ein NFC-fähiges Smartphone dafür zu nutzen?
So what could be better than using an NFC-enabled smartphone?
ParaCrawl v7.1
Was liegt da näher, als herbstliches Brot mit Kürbis zu backen?
So what is a better bread for autumn then a pumpkin bread?
ParaCrawl v7.1
Was liegt da näher, als ein Date im Internet auszumachen?
What is easier to check out a date on the Internet?
ParaCrawl v7.1
Was also liegt näher, als den ukrainischen Bürgern diese Erleichterungen anzubieten?
So what is more obvious than offering these facilities to the Ukrainian citizens?
ParaCrawl v7.1
Was liegt also näher, als eine eigene Brauerei zu bauen...
What could be more obvious than to build your own brewery...
ParaCrawl v7.1
Was liegt da näher als zuhause eine Wetterstation zu installieren?
So what's more obvious than to install your own weather monitor?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe