Übersetzung für "Was resultiert" in Englisch

Wenn wir das alles betrachten, was resultiert am Ende?
If you add it all up what do you get?
TED2020 v1
Ihr seid 6-handed, was resultiert daraus?
You are playing 6-handed, what does that mean?
ParaCrawl v7.1
Was resultiert daraus für den internationalen Wettbewerb und die Technologiekooperation auf Unternehmens- und Regierungsebene?
What are the implications for related strategies of international competition and cooperation at the enterprise and government level?
ParaCrawl v7.1
Was resultiert aus der VR-Anwendung?
What results does the use of VR bring?
ParaCrawl v7.1
Wir stimmen ebenfalls darin überein, dass eine verbesserte Kompetenzaufteilung notwendig ist und dass daraus eine Stärkung der Demokratie in Europa resultiert, was für uns auch eine Neubewertung der nationalen Demokratien und der Rolle der nationalen Parlamente und einer neuen interparlamentarischen Linie beim Aufbau der Zukunft Europas einschließt.
And we also agree that a better division of competences is needed and will result in a strengthening of democracy in Europe, which for us includes restoring greater importance to national democracies and the role of national parliaments and a new interparliamentary process for building the Europe of the future.
Europarl v8
Er ist immer noch stark umstritten, was daraus resultiert, dass es sich aufgrund seiner juristischen Natur keinesfalls um ein Instrument handelt.
It still remains in no small measure controversial, which is a result of the fact that, because of its legal nature, it is not in any way whatsoever a tool.
Europarl v8
Es läßt sich dabei z.B. eine Abrichtradialkraft F rd vorgeben, die relativ klein ist, woraus wiederum eine sehr geringe Eingriffsdicke a ed resultiert, was wiederum zu einem geringen Scheibenverlustvolumenstrom führt.
For example, a dressing radial force Frd can be used which is relatively small, which, in turn, results in a very small contact thickness aed; this leads to a low wheel loss volume flow.
EuroPat v2
Die Platten werden in einem Vakuum-Kontaktkopierrahmen durch Evakuieren mit einem Testbild kontaktiert, mit einer 5-kW-metallhalogeniddotierten Quecksilberdampflampe im Abstand von 110 cm so belichtet, daß nach Entwicklung eine offene Stufe 4 im UGRA-Offset-Testkeil resultiert, was einer Hochbelichtung zur Filmkanteneliminierung entspricht.
In a vacuum contact copying frame, the plates are brought into contact with a test image by evacuation and exposed using a 5 kW metal-halide-doped mercury-vapor lamp at a distance of 110 cm so as to result, after development, in a clear step 4 in the UGRA offset test wedge, which corresponds to a high-intensity film edge elimination exposure.
EuroPat v2
Wenn es gewünscht wird, eine bestimmte Länge von Netz um die Führungsrolle 103 zu legen, wie dies nachfolgend beschrieben wird, wird der rückwärtige Teil des Hebels 105 gezogen oder nach außen über den Anschlag 110 hinaus abgelenkt und abgesenkt, um das rechte Ende der Führungsrolle 103 anzuheben, was darin resultiert, daß sich der Stift 107 zu dem oberen Teil des Schlitzes 108 bewegt.
When it is desired to place a length of net about the roll 103, as described below, the rear portion of the handle 105 is pulled or deflected outwardly beyond the stop pin 110 and lowered to lift the right-hand end of the roll 103, which results in the pin 107 moving to the top of the slot 108.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Filtervorrichtung 1 erlaubt den Staub mit hoher Geschwindigkeit zu rezirkulieren, was im Filterraum 2 zu einer hohen Durchwirbelung führt, woraus eine hohe Kontaktwahrscheinlichkeit des Adsorptionsmittel mit den Schadstoffen resultiert, was eine gute Reinigung des Rohgases bewirkt.
The filter device 1 according to the invention allows the dust to be recirculated at a high velocity, leading to a high level of turbulent mixing in the filter chamber 2, so that there is a high probability of contact between the adsorbent and the pollutants, resulting in good cleaning of the unfiltered gas.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird die Zugabe des Reduktionsmittels derart geregelt, dass gesamthaft ein minimaler Ammoniak-Verbrauch und ein minimaler Ammoniak-Schlupf resultiert, was bezüglich der Umweltbelastung eine optimale Entstickung darstellt.
In an advantageous refinement of the process, the addition of the reducing agent is controlled in such a way that, in total, minimum ammonium consumption and minimum ammonium slip result, which represents optimum deNOxing in terms of repercussions on the environment.
EuroPat v2
Obwohl diese Zeitspanne kurz erscheint, ergibt sich aber, dass bei einem dreiminütigen zusätzlichen Betriebsunterbruch einer Anlage ohne Pumpenanschottung im Flutungsfall eine rund zweiprozentige Produktivitätsminderung resultiert, was bei den oben aufgeführten Zahlen einer Produktitivitätseinbusse von ca. 250'000 Werkstücken pro Jahr entspricht.
Even though this time interval appears to be short, yet with a three-minute additional operating interruption of an installation without pump compartmentalization in the case of flooding, a roughly two percent productivity reduction results, which, given the above listed numbers, corresponds to a productivity loss of approximately 250,000 workpieces annually.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen diffraktiven optischen Element werden die verhältnismäßig geringen Beugungsverluste im Bereich der breiten Strukturen erhöht und so an die verhältnismäßig großen Beugungsverluste im Bereich der weniger breiten Strukturen derart angeglichen, daß ein diffraktives optisches Element mit einer über seine Fläche gleichbleibenden lokalen Beugungseffizienz resultiert, was für viele Anwendungsfälle erwünscht ist.
The diffractive optical element according to the invention increases the comparatively low diffraction losses in the region of the wide structures and, thus, matches them to the comparatively large diffraction losses in the region of the less wide structures in such a way that a diffractive optical element results that has a local diffraction efficiency remaining constant over its area, and this is desirable for many application cases.
EuroPat v2
Die Ausbildung des Gefäßbodens selbst als Anode erweist sich insoweit als vorteilhaft, als der Stromübergang bei größtmöglicher Kontaktfläche erfolgt, woraus eine niedrige spezifische Strombelastung des Gefäßbodens, speziell seiner feuerfesten Auskleidung, resultiert, was sich in einer Verbesserung der Standzeit des Bodens niederschlägt.
The construction of the container base itself as anode proves advantageous to the extent that the current conduction is effected with the greatest possible contact surface resulting in a low specific current loading of the container base, specifically its refractory lining, which is reflected in an improvement of the service life of the base.
EuroPat v2
Der Wert des Quotienten I(200)/I(111) der Schichten, aus TiAlN, wird zu mindestens 1,3 gewählt, weil mit höherer (111)-Vorzugsorientierung an dieser Schicht eine höhere Druckrestspannung resultiert, was unerwünscht ist.
The value of the quotient I(200)/I(111) of one of the layers, for example comprising TiAlN or TiAlCN, is selected to be at least 1 since with higher (111) privileged orientation a higher residual compressive stress results on this layer, which is undesirable.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung der Begrenzungsfläche 4d reduziert die Auflagefläche zum Stab 1, woraus eine grössere Kraft pro Flächeneinheit resultiert, was erlaubt, eine grössere Kraft zwischen dem Verbindungsglied 2 und dem Stab 1 zu übertragen.
This arrangement of the boundary surface 4d reduces the contact surface to the rod 1 and thereby a greater force per unit of area results, which allows the transfer of a larger force between the connection member 2 and the rod 1.
EuroPat v2
In den japanischen Unternehmen ist der Anteil des Personalaufwands am Umsatz (16,6 %) geringer als im europäischen Durchschnitt, was wahrscheinlich daraus resultiert, daß die Nutzung von Subunternehmern in Japan eine größere Rolle spielt.
In Japanese enterprises, staff costs as a proportion of turnover (16.6%) are relatively lower than the European average. This is probably due to Japan's greater use of subcontracting.
EUbookshop v2
Im Vergleich zu den bisherigen Schneidportalen aus Werkstoffstahl ist das Vorgestellte aus Verbund­werkstoff um mehr als eine Zehnerpotenz leichter, woraus bei gleichwertiger Steifheit eine wesent­lich höhere Beschleunigungfähigkeit resultiert, was eine bedeutende Schneidzeitverkürzung eines Materialzuschnitts nach sich zieht.
As compared with previous cutting portals of structural steel, this one formed of composite material is lighter by more than a factor of ten, so that, with equivalent rapidity, substantially greater acceleration is obtained, and this results in a substantial shortening of the cutting time for the cutting of material.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass bei Erkennung eines aktuellen Haltemomentes, das größer ist, als das Motorsaugmoment im aktuellen Gang bzw. für den Fall, dass kein Gang eingelegt bzw. angefordert ist, im ersten Vorwärtsgang, was darin resultiert, dass das erforderliche Anfahrmoment spontan nicht bereit gestellt werden kann, ein Signal ausgegeben wird, welches den Fahrer auf die erforderliche Benutzung der Feststellbremse des Fahrzeugs hinweist.
According to the invention, it is provided that when a current holding torque is recognized as being larger than the engine intake torque in the current gear or, in the case when no gear is engaged or called for, in the first forward gear, with the result that the necessary starting torque cannot be provided spontaneously, a signal is emitted which indicates to the driver the need to use the holding brake.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann bei Erkennung eines aktuellen Haltemomentes, das größer ist, als das Motorsaugmoment im aktuellen Gang bzw. für den Fall, dass kein Gang eingelegt bzw. angefordert ist, im ersten Vorwärtsgang, was darin resultiert, dass das erforderliche Anfahrmoment spontan nicht bereit gestellt werden kann, zusätzlich oder alternativ zum Ausgeben eines Signals, welches den Fahrer auf die erforderliche Benutzung der Feststellbremse des Fahrzeugs hinweist, ein Signal an die Bremssteuerung des Fahrzeugs zum Einsteuern von Bremsdruck in die Betriebsbremse und/oder in die Feststellbremse übermittelt werden.
According to a further development of the invention, when a current holding torque is recognized as being larger than the engine intake torque in the current gear, or if no gear is engaged or called for, in the first forward gear, with the result that the necessary starting torque cannot be provided spontaneously, then in addition or alternatively to the emission of a signal alerting the driver to the need for using the holding brake of the vehicle, a signal can be transmitted to the vehicle's brake control system to control the brake pressure in the service brake and/or in the holding brake.
EuroPat v2
Aufgrund der schlechten Wärmeleitfähigkeit von dem für den Moldwafer verwendeten Kunststoff und der Wechselwirkung mit den eingebetteten Si-Chips mit unterschiedlichem Wärmeausdehnungskoeffizienten führt dieses Abkühlen im Übergangsbereich UB jedoch zu eingefrorenen Spannungen, die in einer Verbiegung (warp) des Moldwafers resultiert, was eine spätere Handhabung und Prozessierung des Moldwafers erschwert bzw. unmöglich macht.
However, on account of the poor thermal conductivity of the plastic used for the mould wafer and the interaction with the embedded Si chips with a different coefficient of thermal expansion, this cooling leads in the transitional region UB to frozen-in stresses, resulting in bending (warping) of the mould wafer, which makes later handling and processing of the mould wafer more difficult or impossible.
EuroPat v2
Die Folgen des verzögerten Ansprechens des elektromagnetisch betätigbaren Auslaßventils sind verzögert einsetzender Druckabbau in der Steuerkammer und somit auch eine verzögerte Reaktion des Relaiskolbens, woraus ein verzögerter Bremsdruckabbau in den Bremszylindern resultiert, was wiederum einen gewollten Abbruch eines Bremsvorganges verzögert.
The consequences of the delayed response of the solenoid-actuated outlet valve are a delayed start of pressure drop in the control chamber and thereby also a delayed reaction of the relay piston, resulting in a delayed braking pressure drop in the brake cylinders, and this in turn delays a desired end of the braking process.
EuroPat v2
Simon: Tatsächlich haben wir unsere Arbeitsabläufe seitdem etwas optimiert, was darin resultiert das wir jetzt etwas weniger Zeit für eine Insel brauchen als es noch bei 2205 der Fall war.
Simon: In fact, we optimized our workflow a bit since then, which means we need slightly less time than we needed for an average island in 2205.
CCAligned v1
Es wurde bemerkt, dass die Build Daemon von Debian (buildd) offensichtlich keine unfreien Pakete automatisch für alle Architekturen kompilieren, was in Schwierigkeiten resultiert, unfreie Pakete in einen testing-Status zu bekommen.
It was noticed that Debian's Build Daemons (buildd) don't seem to automatically build non-free packages for all architectures, resulting in difficulties in getting non-free packages to enter testing.
ParaCrawl v7.1
Die zu kleine Ladekapazität resultiert, was die Sicherheit anbelangt, immer in zu vielen Kompromissen (Bergungsmaterial, Wasserreserven, Schwerpunkt des Fahrzeugs,....)
Too little load-capacity always resulting in to too many compromises regarding security (Center of gravity, water resources, recovery gear,...)
ParaCrawl v7.1
Weiterhin stellt die Anti-Kratz-Beschichtung der Erfindung in einem nachfolgenden Waschverfahren mit einer wässerigen Waschlösung einen pH-Wert bereit, welcher aus der Freisetzung des in der Anti-Kratz-Beschichtung enthaltenen pH-Puffer-Systems resultiert, was zu einer Einstellung eines kontrollierten, optimalen pH-Bereichs der Waschlösung und damit Vermeidung des nachteiligen Schrumpfungs-Effekts führt.
For a subsequent washing process using a watery solution, the anti-scratch coating of the invention also provides a pH value which results from the release of the pH buffer contained in the anti-scratch coating, resulting in an adjustment of a controlled, optimum pH value of the washing solution and, consequently, prevents the disadvantageous shrinking effect.
EuroPat v2
Diese Enzyme werden als bifidogen bezeichnet, da sie die probiotische Aktivität von Ballaststoffen aus Obst, Gemüse und Körnern verbessern, was darin resultiert, dass die Stimulation von Bifidobakterien verbessert wird.
These enzymes are called bifidogenic, because they improve the prebiotic activity of fibre present in fruit, vegetables and whole grains, which results in enhanced stimulation of Bifidobacteria.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe