Übersetzung für "Was vermuten lässt" in Englisch

Was vermuten lässt, dass wenig Pulver und langsam fliegende Kugeln verwendet wurden.

Alles, was vermuten lässt, dass noch jemand anderes dabei war.

Was mich vermuten lässt, dass du etwas verbergen willst.

Metallguss ist genau das, was der Name vermuten lässt.

Das Roma Boutique Hotel ist genau das, was der Name vermuten lässt.

Was vermuten lässt, dass Vandenkemp es mitgenommen haben könnte, um es rauszuschmuggeln.

Tarketts neue Kollektion mit Longboards ist genau das, was der Name vermuten lässt.

Dies bedeutet normalerweise, dass die Datei nicht das ist, was ihr Name vermuten lässt.

Er hat uns allerdings nicht gesagt, zu welchem Ergebnis die Gespräche führten, was mich vermuten lässt, dass er nicht viel erreicht hat.

Einige Quellen erwähnen sowohl Sklaven als auch Heloten, was vermuten lässt, dass die beiden Begriffe nicht deckungsgleich waren.

Jedenfalls ist die Insel Teil der Rio-Culebrinas-Formation, was vermuten lässt, dass sie einst mit Puerto Rico verbunden war.

Die gleichzeitige Anwendung von Naloxegol und Chinidin wirkte dem Effekt der morphin-induzierten Miosis nicht entgegen, was vermuten lässt, dass die P-gp-Inhibition die Fähigkeit von Naloxegol, bei therapeutischen Dosen die Blut-Hirn-Schranke zu überwinden nicht bedeutsam verändert.

Sildenafil hatte keine signifikante Wirkung auf die Plasma-AUC von Atorvastatin (AUC um 11 % erhöht), was vermuten lässt, dass Sildenafil keinen klinisch relevanten Effekt auf CYP3A4 hat.

Oral appliziertes Sildenafil hatte keine signifikante Wirkung auf die Plasma-AUC von Atorvastatin (AUC um 11 % erhöht), was vermuten lässt, dass Sildenafil keinen klinisch relevanten Effekt auf CYP3A4 hat.

In humanen Leber-S9-Fraktionen erwies sich die Bildung der Metaboliten als NADPH-unabhängig, was vermuten lässt, dass jeglicher Metabolismus durch zytoplasmatische Enzyme katalysiert wird.

Nach oraler Anwendung von Cladribin in einem Dosisbereich von 3 bis 20 mg stiegen Cmax und AUC dosisproportional an, was vermuten lässt, dass die Resorption bis zu einer oralen Dosis von 20 mg nicht durch geschwindigkeits- oder kapazitätsbegrenzte Prozesse beeinflusst wird.

Eine Tafel an der nördlichen Seite des Schlosses trägt die Inschrift „I Bel“, was vermuten lässt, dass der Maurermeister John Bell von Midmar das Schloss gemeinsam mit den Maurermeistern Thomas Leiper und James Leiper errichtet hat.

Alles in allem aber ist das Durchschnittseinkommen in den Städten mindestens viermal so hoch wie auf dem Land, was vermuten lässt, dass das Leben mit 1.000 Euro in der Stadt sogar noch schwieriger sein kann als das Leben an der Armutsgrenze im ländlichen Raum.

Es ist jedoch festzustellen, dass auf einzelstaatlicher Ebene die Länder mit einem eigenen Beobachtungs- und Verfolgungsdienst (wie das Vereinigte Königreich, Frankreich und Deutschland) diesen im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen Weltraum- und Verteidigungsagenturen betreiben, was vermuten lässt, dass sich diese Form der Zusammenarbeit in der Praxis als wirkungsvoll erwiesen hat.

Es ist jedoch festzustellen, dass auf einzelstaatlicher Ebene die Länder mit einem eigenen Beob­achtungs- und Verfolgungsdienst (wie das Vereinigte Königreich, Frankreich und Deutsch­land) diesen im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen Weltraum- und Verteidigungsagen­turen betreiben, was vermuten lässt, dass sich diese Form der Zusammenarbeit in der Praxis als wirkungsvoll erwiesen hat.