Übersetzung für "Was wir vorhaben" in Englisch

Wir sollten uns noch einmal in Erinnerung rufen, was wir vorhaben.
Let us remember what we are trying to do.
Europarl v8
Was wir vorhaben, ist ziemlich wichtig.
What we're after is important.
OpenSubtitles v2018
Nein, er weiß, dass wir hier sind und was wir vorhaben.
No, it knows we're here and what we're going to do.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht sagen, was wir vorhaben.
If we tell him what happened... How can you admit we're involved...
OpenSubtitles v2018
Haben Sie jetzt erraten, was wir vorhaben?
Did you finally guess what's our plan?
OpenSubtitles v2018
Kinch, Newkirk, sagt London, was wir vorhaben.
Kinch, Newkirk, into the tunnel. Tell London what we're doing.
OpenSubtitles v2018
Er weiß natürlich, was wir vorhaben.
He knows what we're doing, of course.
OpenSubtitles v2018
Wir erzählen uns, was wir vorhaben, wenn wir zurückkommen.
We're telling each other what we aim to do when we get back.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht beim Anmarsch, sonst merken die ReaIisten, dass wir was vorhaben.
Advance carefully, or they'll see what we're up to.
OpenSubtitles v2018
Als Erstes werde ich Ihnen erklären, was wir vorhaben.
Now, first of all, men, I'll explain what we intend to do.
OpenSubtitles v2018
Sie werden schnell kapieren, was wir vorhaben.
They'll figure out fast enough what we're up to.
OpenSubtitles v2018
Er hat keine Ahnung was wir damit vorhaben.
He has no idea what we intend to do with it.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen gar nicht, was wir vorhaben.
You don't even know what we have in mind.
OpenSubtitles v2018
Sagt ihr mir jetzt, was wir vorhaben?
Now will you tell me what we're doing?
OpenSubtitles v2018
Du willst wissen, was wir vorhaben?
You want to know what we're up to?
OpenSubtitles v2018
Nur so können wir durchziehen, was wir vorhaben.
This is the only way to pull off what we have to pull off.
OpenSubtitles v2018
Und was wir vorhaben, wird das Ende sein.
And what we're about to do... will be the end.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Klaus rausfindet, was wir vorhaben, tötet er uns alle.
But if Klaus found out about what we're trying to do, he'd kill us all.
OpenSubtitles v2018
Doktor, wir sollten Gru jetzt zeigen, was wir vorhaben.
Doctor, I think it's time we showed Gru what we're up to here.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Zeit haben wir, bevor Escher herausfindet, was wir vorhaben?
How much time do we have before Escher figures out what we're up to?
OpenSubtitles v2018
Jetzt weißt du, was wir vorhaben.
You heard what we are doing here..
OpenSubtitles v2018
Bist du neugierig, was wir vorhaben?
You were curious what we had going on?
OpenSubtitles v2018
Wartet mal ab, was wir noch vorhaben.
And you guys, wait till you see what we have planned today.
OpenSubtitles v2018
Was wir hier vorhaben, erfordert zwei Dinge.
What we're planning here requires two things.
OpenSubtitles v2018
Sie wird fragen, was wir vorhaben.
She'll want to know what our next move is.
OpenSubtitles v2018
Damit sie verstehen, was wir vorhaben.
We show them our idea.
OpenSubtitles v2018
Auch jetzt werden Sie nicht erfahren, was wir vorhaben.
Nor will you have any idea what we have planned this time around.
OpenSubtitles v2018
Sie darf nicht wissen, was wir vorhaben!
She mustn't know what we are doing
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir bestehen wir sind zuversichtlich, dass wir wir wir hoffen wir konnten ihnen
wir werden sie informieren sobald wir wir wohnten was wir vorhaben leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir
wir sind so verblieben, dass wir vorhaben